Ruski tinejdžeri plavuša tinejdžerka

Poglavlje 3 Danas izgledam vrlo Shane

Carmen je ustala od kuhinjskog stola i izvadila im šolje iz ormarića i napunila ih iz svježe posude kafe koju je upravo napravila. Stavila je šolje na sto i uzela kremu i veštački zaslađivač dok je Šejn birao broj telefona na svom mobilnom. Zvonilo je dva puta i odgovoreno je.

"Mogu li razgovarati sa narednicom Marybeth Duffy, molim?" upitala je u telefon. "O, je li. Cool. Oh, čekaj, daj da zapišem." - pokazala je na Karmen, koja joj je odmah dodala blok papira i olovku. Shane je zapisao broj telefona, zahvalio se, spustio slušalicu i počeo ponovno birati. "Unaprijeđena je u poručnika i nalazi se u nekoj jedinici za nestale osobe", rekao je Shane. Ponovo je pozvala. "Poručniče Duffy, molim", rekla je kada je broj podignut.

"Duffy", stigao je kratak odgovor preko telefona.

"Zdravo, poručniče Duffy. Ovo je Shane McCutcheon. Ne znam da li se sjećate."

"Da, znam ko si. Ubistvo Jenny Schecter. Ti si bila djevojka cimerka. Šta ti je na umu?"

"Imam jednu uslugu da te zamolim. Sjećaš li se moje prijateljice po imenu Carmen Morales. Ona je trenutno sa mnom, ovdje gore u San Francisku. Oboje bismo željeli doći u Los Angeles i razgovarati s vama o tom slučaju, i o našoj prijateljici Alice Pieszecki, za koju sam siguran da se sećate da je bila tužna."

"Šta je s njom. Gore je na farmi, posljednje što sam čuo."

"Da, tako je. Ona nije ubila Jenny. Njeno priznanje je bilo lažno."

"Je li tako. U redu, naravno. Odmah ću pozvati guvernera. Izvući ćemo je do večere. Bože, pogledaj koliko je sati, moram trčati."

"Čekaj. Molim te, ne spuštaj slušalicu. Molim te!"

"McCutcheon, zauzet sam. Prestani da mi vučeš lanac."

"Karmen i ja želimo da dođemo da razgovaramo s tobom. Razumemo da je to Ruski tinejdžeri plavuša tinejdžerka slučaj i sve, ali bismo želeli da pogledamo dosije. Verujemo da je Alisa nevina i želimo da joj pomognemo. Doći ćemo do vašeg kancelariji, ili gdje god želite da se nađemo. Nećemo vam ni oduzimati puno vremena, ako nam samo dozvolite da vidimo dosije."

Na telefonu je nastala duga tišina. Carmen je napravila pokret, pitajući Shanea što se događa. Shane je napravio inkluzivni gest slegnuvši ramenima.

"Halo. Poručniče. Jeste li još tamo?"

"Ja sam ovdje."

"Možemo li doći vidjeti vas?"

"Kada?"

"Kad god vam Crna djevojka ljubi bijelca zgodno. Ne možemo doći danas, pošto smo u San Francisku, ali recite nam kada i gdje, pa ćemo biti tamo."

"Dozvolite mi da provjerim svoj raspored. U redu, srijedom u 11, tačno. Samo me pitajte dolje u predvorju kada stignete."

"Super, hvala, poručniče." Shane je čula klik koji joj je rekao da je Duffy prekinuo vezu.

"Pa?" upitala je Carmen.

"Srijeda u 11 sati", rekao je Shane.

"Ali ona ti je na kraju prekinula vezu?"

"Uh-huh."

***

Žičara u ulici Powell popela se na brdo, a zatim započela dugi pad niz Union Square. Shane je pogledao Carmen i vidio je kako se nečemu smiješi.

"Šta?"

"Ha. Oh, ništa", rekla je Carmen, još uvijek se smiješeći.

"Hajde, šta. Uvijek kažeš Pridružen u ljubavi ruski ne komuniciramo. Pa komuniciraj."

Carmen je uzdahnula. "U redu, reći ću vam. Ali zapamtite, sada se smijem zbog ovoga, zar ne. Zapamtite, sada se smijem."

"Shvatio sam", rekao je Shane. "Šta god da je, smiješno je."

"Da. U svakom slučaju. Prvo, prije nego što počnem, ne moram vam govoriti koji je bio najgori dan u mom životu svih vremena."

"Da, pretpostavljam da imam poštenu ideju", rekao je Shane.

"Ok, ovo je bio drugi najgori dan u mom životu svih vremena. Evo ga. Otprilike godinu dana nakon. znate. Whistler, svadba, vratila sam se sa krstarenja, i par djevojaka - ne, ne takva, samo obicna devojka, drugari, drugari - odlucimo da idemo u kupovinu jedne subote. Tako da smo ja, Teri i Pat, i uskacemo na zicaru i dolazimo ovde na Union Square i kupujemo neko vrijeme idemo na par mjesta, a onda hodamo blok južno do O'Farrell Street, to je to, ovdje na sljedećem svjetlu, pogledaj lijevo, na pola bloka. Tu je Hugo Boss Store bio-"

"O, ne", zastenjao je Shane, znajući šta dolazi.

"O, da. Dakle, uđemo u Hugo Boss radnju. I uđemo, ja stojim tamo i vidim gore na zidu, mora biti visok 15 stopa, ovu ogromnu zatamnjenu fotografiju u boji jednog Shanea McCutcheona, poznata modna manekenka, koja stoji u toplesu i drži joj sise i nosi samo par Hugo Boss niskih hlačica, a na natpisu piše: 'Danas izgledaš jako Shane', a ja ti kažemShane, upravo sam izgubio. Stojim tu i plačem i jecam, a Terri i Patty bulje u mene kao da sam izgubila razum, što je jasno da jesam, i jednostavno sam uništena, a šmrcva mi curi svog nosa, i pokazujem gore prema posteru na zidu, a širom radnje ljudi me gledaju, u ovu totalno histeričnu ženu koja se slomila baš tamo u ulici O'Farrell u prodavnici Hugo Boss. Pokazujem na poster i pokušavam im reći, a ja idem 'Shane. Shane. To je Shane!' što je ludo jer, da, to je Shane, čak Afte u ustima piše Shane, svi znaju da se model zove Shane. A onda Terri shvati, ona kaže: 'O, moj Bože. To je TVOJ Shane?' a ja joj vičem: 'Da. To je moj Šejn!' I svi u radnji se, kao, povlače, idu na drugu stranu radnje da pobjegnu od ove luđake koja pokazuje na poster i brblja.I Patty i Terri me izvode iz radnje i počinju da me smiruju i brišu mi lice maramicama, a ja i dalje plačem i brbljam, i pokušavam da im kažem kako imaš ruke preko sisa, i kako imaš najljepše, najsavršenije bradavice na cijelom svijetu i niko ih ne vidi, a ja im govorim kako sam se užasno osjećala i kako sam se ponizila kad si me ostavio pred oltarom, za šta su oni već znali i razumiju kako si stvarno ti, MOJ Shane, ONAJ Shane gore na posteru na zidu Hugo Bossa, a ja im govorim kako sam volio tvoje bradavice, ljubim ih i ljubim te, spuštam se na tebe kroz tvoje zategnute bijele samo one bili su Hanes ili Fruit-of-the-Looms ili bilo šta, vidiš, i ljudi prolaze pored nas O'Farrell Streetom i gledaju nas troje, a ja brbljam o tvojim sisama, i odjednom se Terri počinje kikotati, djelomično jer ljudi mogu da me čuju kako lupetam o tvojim sisama i tvom donjem vešu, i Peti počinje da se smeje, a onda sledeće što znam da se smejem sebi i celoj stvari, i samo smo počeli da se smejemo i urlamo i urlamo, i ljudi na trotoaru nam se i dalje smiju. I nakon nekog vremena počinjemo se malo smirivati, a ja kažem: 'Ajde, idemo odavde i idemo da nađemo piće.' A Terri kaže: 'O, ne. Ovo je kao jahanje. Moraš se ponovo popeti na tog konja. Vraćamo se unutra, a u svakom slučaju, želim još malo vidjeti taj poster. Dakle, hajde, curo, idemo na terapiju averzije i izbacimo Shanea McCutcheona iz tvog sistema jednom zauvijek.' I tako se vraćamo u Hugo Boss radnju, stojimo tamo i divimo se ovom posteru, ovoj ogromnoj zidnoj reklami, i ja sam sasvim u redu kada je gledam.Ne plačem ja ili bilo šta, a mi gledamo po radnji, i znaš šta. Terri kupi tri pakovanja Shane-type low-rider tesnih bijelih hlača, a onda ja kažem, 'Oh, koji vrag,' i kupim paket od tri, a Patty koluta očima, i sada mora kupiti pakovanje od tri, i izlazimo Doris dnevni bikini prodavnice Hugo Boss sa devet para Shane-0-Magic low-rider čvrstih bela. bio je dan kada sam te izbacio iz svog sistema."

"Dakle. tako je Terri znala ko sam, one noći kada sam ti prvi put pokucala na vrata. Prepoznala me je i znala ko sam."

"Vidiš. Tvoje detektivske vještine su nevjerovatne."

"Zato je imala takav stav."

"O, da. Znala je od prve sekunde ko si i šta si uradio. I tačno u tom trenutku, možda je čak nosila par tvojih Hugo Boss gaćica koliko znam. Možda je gledala vrlo Shane te noći. Iskreno, mislim da si imao prokletu sreću što nije sišla niz stepenice i potrgala ti ud od udova. Ona je prilično zaštitnički nastrojena prema meni."

"Da, primijetio sam", Web stranice tinejdžer prilično nestašan je Shane. "Pa, u svakom slučaju, nakon ovog urnebesnog incidenta -" Karmen je bilo zabavno što Shane nije mislio da je to uopće urnebesno - "šta se dogodilo?"

„Kada smo se vratili kući, nazvao sam Jenny i pitao je zašto je u Hugo Boss radnji visi ovaj ogromni poster s tvojim gaćama, a ona mi je rekla kako je Carla napustila Shaya i kako si ga ti primio, a on je slomio ruku na skejtbord, a vi momci očajnički tražite novac da platite njegove bolničke račune, i tako dalje, i kako ste regrutovani da budete model.A ona kaže: 'Isuse, Karmen, ta reklamna kampanja je bila u svim novinama i na cijeloj televiziji, zar je nisi vidio. Zar nemate tamo gore novine i Večeras za zabavu. A ja sam, kao, 'Jenny, upravo sam se vratio sa KRSTARENJA. Nema me trinaest nedelja. Bio sam na ostrvima Galapagos i na Novom Zelandu. Bio sam na brodu, i ne, nemamo Večeras zabavu zapadno od Wake Islanda. Ili da jesmo ja sam radio. Dakle, da, kakav god publicitet bio o toj reklamnoj kampanji, propustio sam. Nisam znao ništa o tome.' Međutim, Dženi kaže da je to bila zaista velika stvar."

Shane je još obrađivao ovu priču kada su na posljednjoj stanici stigli do dna Ulice Powell.

"Usput", rekla je Carmen dok su silazile sa žičare, "ovi Boss low-rideri su prilično udobni. Kupila sam još šest pari. U stvari, trenutno nosim jedan od njih. Zato Danas izgledam veoma Šejn." Okrenula se, smijući se, da pređe Market Street, a Shane ga je mrzovoljno pratio.

„Vidite onu veliku zgradu preko puta. To se zove Westfield San Francisco Center. To je zatvoreni tržni centar na devet spratova i fantastičan. Ima, otprilike, više od 150 prodavnica u njemu, plus bioskop sa 9 ekrana, i čak i ogranak Državnog univerziteta u San Francisku."

"Da li to idemo?"

"Ne, idemo iza ugla. Razlog zašto sam to spomenuo je taj što se u nju uselila prodavnica Hugo Boss. Možemo ući i vidjeti da si još uvijek na zidu, možda pokupiti neke gaćice."

"Ne, hvala", rekao je Shane. "Imam doživotnu zalihu. To je bila prednost mog ugovora o modeliranju."

"Dobro je znati da nikada nećete ponestati", rekla je Carmen. "Da li još uvijek nosiš gaćice?"

"Uh, obično. Zašto ovo radiš?"

"Samo rješavam svoje probleme."

Shane nije ništa rekao dok su skrenuli iza ugla u 5. ulicu i na kraju bloka stigli do kafića i sendviča koji je imao nekoliko vanjskih stolova, od kojih je jedan imao dvije stolice i bio je prazan. "Brzo, zgrabi taj sto", rekla je Carmen."Ući ću i naručiti dvije kafe i donijeti nam menije. Ovdje prave odlične sendviče." Na Carmeninu preporuku obje su dobile topljene tune.

Nakon svog prvog zalogaja, Carmen je rekla: "Jutros dok si bila pod tušem pozvala sam mamu. Rekla sam joj da dolazim u LA, što je ionako očekivala. Kad god se vratim sa dugog krstarenja, obično siđem Školske porno priča i posjetiti sve na nekoliko dana."

"Mislim da nisi rekao. Gdje je bilo tvoje krstarenje ovoga puta. Koliko slobodnog vremena imaš?"

"Išli smo u Australiju i Novi Zeland, i nazad. Bio je to zaista dug put, da vam kažem. Puno dana na moru. Ali sada sam na plaži oko dva mjeseca."

"Gdje ćeš dalje?"

"Još ne znam. Za nekoliko sedmica ću se ponovo prijaviti i vidjeti šta se događa. Dakle, u svakom slučaju, moramo razgovarati o planovima putovanja. tamo dole. Ostaću kod mame, a ona kaže da mogu da pozajmim njen auto ili neki od sestrinih automobila kad god poželim, tako da ću biti mobilan."

"U redu", rekao je Shane.

"Znate što ja mislim o vašoj prijateljici poručnici Marybeth?"

"Ne sta?"

"Mislim da je pokušavala da igra tvrdoglavu i teško dostupna, ali mislim da je previše lako pristala da nas vidi."

"Zašto?"

"Zato što želi izgovor da ponovo otvori slučaj."

Shane nije rekao ništa.

"Hoćeš li učestvovati u ovom razgovoru?"

Shane je spustila šolju za kafu. "Ona zna da Alice nije ubila Jenny."

"Oh?"

"Kao i svi ostali, ona misli da jesam."