Meu rumunska tinejdžerska muzika

Izvinjavam se za "Pygmalion" Georgea Bernarda Shawa.

******************

Osim ako to niste proživjeli, nemate pojma kakvo je siromaštvo. U tom smislu vjerujem da to ima nešto zajedničko sa borbom – tako mi je barem rekao jedan od rijetkih ljudi iz mladosti koje poštujem. Njegovo ime je Joe, on je vijetnamski borbeni veterinar koji se borio u džungli tri godine što mu je dalo ono što sada znam da je PTSP i na kraju ga je dovelo u invalidska kolica i živeo od državne pomoći. Budući da Joe zna biti i pješak u ratu i siromaštvu, vjerovat ću mu na riječ da su oni slični Indijanci tinejdžeri koji po vašem invaliditetu da značajno kontrolišu vaše okolnosti i po tome kako vam zabrljaju um.

Moj život u siromaštvu – iako to nikada nisam mogao da izrazim ovim terminima kada sam ga živeo – bio je život podređenosti. Morao sam da zavisim od drugih da bih preživeo, bilo da se radi o dobrotvornim akcijama drugih ili vladinim donacijama. Život u podaništvu svakim danom sve više plijeni vaš um. Osim ako niste neobična ili nadarena osoba, s vremenom vam život u podaništvu gubi i inicijativu i nadu. Posebno je teško ženi, kao što sam ja, rođenoj kao Šarlot Grajms, jer muškarci u siromaštvu često svoje frustracije prebacuju na žene u sličnom položaju – u mom slučaju to je svakako bilo tačno.

Bilo mi je posebno loše dok sam bio siromašan jer imam lijepo lice i svilenkastu kosu, i vitku figuru sa sisama srednje veličine. Iako te karakteristike mogu pomoći da se izvuče iz siromaštva – ako možete izbjeći prostituciju – one su štetne kada ste u njemu jer postajete meta svih frustriranih hormonalnih muškaraca koji žive u istoj općoj sirotinji kao i vi.

Prvi put kada sam bila seksualno zlostavljana, dva dana nakon mog osamnaestog rođendana, spasila me samo slučajnost. Dok sam se jako borio, to je bila izgubljena bitka, ali tada je samo prvi put u nedelju dana u naš kraj ušao policijski auto sa sirenama, a moj mučitelj se uplašio i otišao, nakon što me dobro udario.Zakleo sam se da se to više nikada neće ponoviti.

Joe i jedan nastavnik u srednjoj školi – više o njoj kasnije – bili su jedine dvije osobe od kojih sam ikada mogao dobiti bilo kakav vrijedan savjet. Moja majka je postala kurva da bi preživjela i nedostajalo joj je zdrav razum ili rasuđivanje. Moj otac – ili mi barem tako kažu – otišao je kad sam imao tri ili četiri godine, što je, prema onome što sam čuo o njemu, bila dobra vijest za mene.

Jedan od rijetkih talenata koje sam prepoznao dok sam odrastao bila je sposobnost da dobro odradim posao u šišanju bilo čega makazama - kose, uzoraka Veliki klitoris i maca i papira za nekoliko školskih projekata u koje su zahtijevale patetične, obično ne-izazovne škole u koje sam išao. Nagovijestio sam napad kada sam razgovarao s Joeom na prednjem trijemu stambene zgrade u kojoj je živio dok sam ga šišao – bio je jedan od mojih berberskih "klijenti" i jedini koji mi je zapravo platio nešto iz svog čeka za socijalnu skrb. Samo sam to nagovijestio jer sam, uprkos tome što sam bio prikovan za invalidska kolica, znao da će Joe krenuti za počiniocem i vjerovatno završiti mrtav.

"Hej Charlotte," on me je jedini nazvao punim imenom umjesto samo "Char", rekao je sa podignutom obrvom. "Rekao bi mi da ti je neko to pokušao učiniti, zar ne, da bih živ oderao jebaču."

"Hej Joe, znam da mi čuvaš leđa. Ali stvarno moram biti u stanju da se branim. Imaš prijedlog?" Odgovorio sam koliko sam mogao nonšalantno dok sam pokušavao da mu ne isečem pocrvenele uši zajedno sa njegovom sedom kosom.

"Mogao bih da te naučim kako da koristiš nož; imaš li ga?" upitao je nakon teškog uzdaha.

"Ne, ne znam; samo ove makaze", odgovorio sam dok sam odmicao.

"Kada završiš s pretvaranjem me u zgodnog momka, uđimo unutra i dat ću ti jedan", bio je njegov optimističan odgovor.

Ne znam odakle je Joeu nabavio nož koji mi je dao – po njemu je bio najbolji za mene od tri različita tipa koje je posjedovao.Očigledno nije bila vijetnamska berba; nazvao ga je "S30V". Bio je sav crn sa oštrim vrhom i djelomično nazubljenom ivicom, dužine oštrice 3,5 inča, upotrebne dužine od osam inča i savijene dužine 4,5 inča. Bio je težak manje od tri unce.

Joe me je naučio kako da otvorim nož jednom rukom, bezbroj načina da ga držim u zavisnosti od okolnosti i vrste štete koju trebaš učiniti s njim, različitih tipova rezanje i zabadanja i kako ga pravilno sakriti ali Majka jebena sa njenim sinom pripremite za trenutni pristup. Nakon nekoliko sedmica rada sa Joeom svaki drugi dan, rekao je da sam "Stvarno dobar" s tim; i bio sam siguran.

Kada su me dva momka zaskočila otprilike tri sedmice nakon što sam završio časove sa Joeom, obojica su otišli sa ozbiljnim – iako ne opasnim po život – ranama. Natjerao sam ih oboje da shvate da ću ih ubiti ako ponovo pokušaju da me seksualno napadnu – i to sam mislio. Pročulo se i više mi niko nije smetao. Međutim, morao sam uvijek nositi nož sa sobom kao vjerodostojnu prijetnju – što je uključivalo i školu.

Iako sam imao šest mjeseci više od osamnaest godina, pošto sam imao kasni rođendan i jednom sam bio zadržan zbog lošeg uspjeha ("pao sam" sedmi razred), bio sam tek drugi razred srednje škole. U srednjoj školi su me uhvatili sa nožem, odbio sam da ga dam, pa su me isključili i prijavili policiji.

Rekao sam svojoj majčinoj kurvi da ću biti kod Joea i da bi me policija tamo mogla pronaći. Obojica policajaca koji su se pojavili imali su očeve koji su bili vijetnamski veterinari i poznavali su i voljeli Joea. Odvratio ih je od hapšenja i objasnio im – ne znam koliko je to bilo sranje – da je nož potpuno legalan i da sam u prošlosti bio zlostavljan i da mu je potreban da bih se branio. Upozorili su me i rekli mi da ne idem u blizinu škole sa tim – naravno, pošto sam izbačen, ionako neću biti.

Jedina osoba u školi kojoj je izgledalo stalo što me nema je gđa.Brooks, profesorica koju sam imao dvije godine engleskog. Iskreno sam joj se dopao, mislila je da – posebno s obzirom na moje Nude teen tgp – mogu dobro komunicirati i da imam priliku uspjeti u životu. Dala mi je razne praktične savjete koje bi većina ljudi u normalnim porodicama vjerovatno znala do svoje desete godine, ali ja nisam. Jedna od najvažnijih stvari koje mi je rekla je da „Svako ima priliku da jednom u životu pokuca na vrata. mogu!"

Nakon što sam izbačen gđa. Brooks je došla u moju kuću i rekla mi da je to samo manji neuspjeh, da ću dobiti svoju šansu u životu i da "očekuje" da uspijem. Sumnjao sam, pogotovo zato što niko nije želeo da zaposli osobu koja je napustila srednju školu – osim za pranje suđa, što sam na kraju uradila u italijanskom lokalu srednje cene, Giodona's, dve milje hoda od moje kuće.

******************

Upoznala sam svog budućeg muža Matta kod Giodone. Kao i ja, on je bio niskokvalifikovani dio kuhinjskog osoblja. I on je, kao i ja, živio u siromaštvu tokom svog života. Ono što me u početku privuklo kod njega je to što je bio druželjubiviji od ostalih momaka koje sam poznavao i imao je pristojan smisao za humor – siromaštvo ga nije potpuno porazilo.

Jednom kada sam bio uvjeren – koliko sam mogao bez skupog testiranja – da je Matt bez bolesti, jebao sam ga. Prva dva puta je bilo s kondomom, ali kondomi koštaju i nisu toliko zabavni, pa je nakon toga bilo bez sedla, ali uzimajući u obzir moj ciklus, jedna od rijetkih stvari koje je vrijedno učila u školi.

Seks s Mattom nije bio vatromet od četvrtog jula, cunami ili potres. Bilo je lijepo – prije svega zato što je omogućilo privremeni mentalni bijeg od posljedica siromaštva – ali mi svakako nikada nije savijalo nožne prste.Imao sam samo dva druga, kratkoročna, partnera do trenutka kada sam upoznao Matta, i činilo se da su sva trojica prvenstveno bili zainteresovani da se što prije skinu. Uživao sam u tome – ali to svakako nije bilo iskustvo zemljotresa koje sam gledao u filmovima ili čitao u knjigama dostupnim u Ms. Brooksov čas engleskog, kao što je "Wilde Thing". Pročitala sam tu knjigu prije nego što ju je direktorica izvukla iz svoje učionice rekavši da je neprikladna za tinejdžere, iako sam imala više od osamnaest godina.

Matt me je zamolio da se udam za njega kada sam imala devetnaest godina, i iako ono o čemu sam čitala nisam osjećala kao "pravu ljubav" prema njemu, nadala sam se da će brak barem biti predah od siromaštva, vjerujući u staru izreku da "dvoje mogu živjeti jednako jeftino kao jedan." Vjenčali smo se pred mirovnim sucem u Gradskoj vijećnici, sa gđom. Brooks kao moj svjedok, a Mattov najbolji prijatelj kao njegov.

Tek nakon što smo se vjenčali, a ja sam izgubio posao Mapa stranice za sekunde euro teen Giodana, Matt mi je otkrio svoj briljantni "finansijski plan". "Hej, Char, ako imamo dijete onda možemo dobiti više javne pomoći." Ja zapravo mislim da je mislio da bismo se mogli izvući iz siromaštva tako što ću zatrudnjeti. Bila sam previše glupa i očajna u to vrijeme da shvatim kakvo je to sranje i pošla sam s tim, a bila sam trudna otprilike šest sedmica nakon što sam izgubila posao. Srećom, Matt je u to vrijeme još uvijek radio, iako za minimalnu platu, a mi smo dobili Medicaid i bonove za hranu, kao i pomoć za iznajmljivanje našeg bednog stana.

Za neke žene se kaže da "sijaju" tokom trudnoće. Možda ako imate savršenu prenatalnu njegu, radite s trenerom i možete priuštiti svu najbolju hranu, blistate. Međutim, s obzirom na moju situaciju tokom trudnoće, više sam "zamračila" nego "sjala". Imao sam težak period i osjećao sam se debelo i glupo. Nije pomoglo ni to što je Matt izgubio svaki interes za seks sa mnom nakon šestog mjeseca.

Međutim, bila sam oduševljena kada se rodila moja djevojčica Lisa. Lisa je imala sve potrebne dijelove, bila je stvarno slatka i odmah smo se zbližili.Bilo je teško brinuti se za nju, međutim, s obzirom na našu lošu finansijsku situaciju i nedostatak članova porodice. Ne znam da li je to bilo zbog toga, ili zbog hormona, ili oboje, ali razvila sam ono što sam kasnije saznala da je postporođajna depresija.

Moja situacija je postala očajna kada je Lisa imala oko tri mjeseca kada sam saznao da je gđa. Brooks je ubijena zalutalim metkom dok je izlazila iz škole u pucnjavi između dva suparnička člana bande.

Matt nije imao empatije za moju situaciju. Miss gole Australije je učinio da pomogne s Lizom, nije mogao razumjeti zašto sam se toliko uznemirio zbog toga što je "neki učitelj" ubijen, a već je počeo da me pritiska da imam još jedno dete koje će mu pomoći da ispuni njegov genijalni finansijski plan.

Stanje uma u kojem sam bila jednog četvrtka kada sam bila usred postporođajne depresije je verovatno bilo najgore u mom životu. Tugovao sam zbog gđe. Brooksova smrt, a Matt i ja smo se još jednom posvađali zbog toga što ću ponovo zatrudnjeti, i nisam imala nade za budućnost. Očajio sam.

Pokušao sam da se izvučem iz toga – ne shvaćajući da je nemoguće “iskočiti” iz depresije – radeći jedinu stvar koja mi je pričinila radost; vodim Lisu u šetnju do parka u luksuznom kvartu oko tri milje udaljenom od mog oronulog stana. Imao sam rabljena kolica koja mi je Joe dao i koja su bila potpuno funkcionalna i nakon što sam dojila Lizu krenuli smo na put.

Nažalost, odlazak u park ne samo da mi nije pomogao u raspoloženju, već ga je i pomračio. Videla sam drugu decu kako se veselo igraju, dok su njihovi radosni roditelji u blizini ćaskali, i shvatila sam da moje dete verovatno nikada neće moći da uživa u bezbrižnosti mladosti jer bi joj svaki dan bio borba za preživljavanje – baš kao što je i bilo za mene. Sa suzama u očima otišao sam do uzvišene obale rijeke koja je definirala zapadnu granicu parka s Lizom u naručju.Vjerujem da bih najvjerovatnije skočio i da bismo se oboje udavili, jer nisam znao plivati ​​i naravno da bi Lisa bila bespomoćna. Zaustavila me ruka na ruci.

Okrenuo sam se da pogledam ko me drži za ruku i ugledao dobro odevenu ženu sa savršeno frizurom i stručno nanesenom šminkom, verovatno u pedesetim godinama. Bilo je jasno da je ona jedna od "ima", i to otmjena.

"Gospođice, izgledate tako očajno", rekla je ljubaznim i ugodnim glasom. "Mogu li nešto učiniti da pomognem?"

Bilo je nešto na njenom licu zbog čega sam joj vjerovao; možda zato što je bila starija bolja verzija gđe. Brooks.

Pokušao sam nešto izgovoriti. Nisu izašle riječi. Počeo sam urlati i tresti se. Odvela me je do obližnje klupe i sjela sa mnom.

"Moje ime je Emma; kako je tvoje?" rekla je nježno dok je jednom rukom držala moju ruku, a drugom milovala Lizinu glavu.

"Char-o-lette", konačno sam uspjela izgovoriti kroz suze.

"A ko je Fuck mother drago malo stvorenje?" upitala je sa velikim osmijehom dok je lagano štipala Lisin obraz.

"L-L-L-isa", promucala sam, pokušavajući najbolje što sam mogla da se priberem.

Na trenutak je izgledala zapanjeno, a onda se oporavila. "Nekada sam imao ćerku koja je ličila na tebe, i malu unuku slatku kao Lisa, ali su poginuli u saobraćajnoj nesreći. Teško mi je srce zbog njihovog gubitka, ali ti bi mi zaista pomogao ako bi daj da ti pomognem. Reci mi šta te muči", rekla je tužnim, ali iskrenim tonom.

Nekako čuvši njenu tužnu priču i osetivši pravo saosećanje u njenom glasu, uspeo sam da se saberem. U roku od nekoliko minuta pričao sam joj o svom očaju, otvarajući se prema njoj kao nikada prije nikome drugome, uključujući Joea i gđu. Brooks. Dok sam pričao jednu očajnu okolnost za drugom, ona me je držala za ruku i lagano je mazila.Bila je zaista dobar slušalac, govorila je malo, uvijek je gledala u oči, a kada je govorila, to je bilo sa očiglednim razumijevanjem – onoliko razumijevanja koliko je to moglo imati neko ko nikada nije živjela u siromaštvu.

Kada sam završio svoju priču o jadu, Emma se nasmiješila. "Mislim da je jedna stvar koja ti treba dobar obrok. Hoćeš li mi dozvoliti da te počastim ručkom u mojoj kući. Odvest ću te do tvoje kad završimo."

"Ja-ja-uh, ne želim da se namećem", promucala sam.

„Stvarno bih volela da se osećam bolje i da mi omogućiš još malo vremena sa tvojom prelepom devojčicom“, odgovorila je sa velikim osmehom.

"U redu, pretpostavljam; hvala;" Odgovorio sam.

Stavio sam Lizu u njena kolica, Ema je hodala pored nas dok me je usmeravala prema parkingu, a kada smo stigli dovela nas je do velikog fensi auta pored kojeg je stajao momak u uniformi koji je ljubazno rekao: "Ja vidi da imaš neke prijatelje gospođo Vilijams."

„Da, Džone“, odgovorila je raspevanim glasom, „Šarlot i Liza će nam se pridružiti na ručku.

Nisam imao pojma kakav je to auto. Pokušavala sam to shvatiti dok je John sklopio moja kolica i stavio ih u prtljažnik, a zatim otvorio jedna od stražnjih vrata da Emma, ​​Lisa i ja uđemo. Imao je otmjen srebrni ukras na kapuljači u obliku krilate dame. Unutrašnjost je bila ukrašena, sa plišanim kožnim sjedištima i drvenim ukrasima na vratima i barijerom između vozača Johna i nas troje. To je bilo sve što sam mogao učiniti da ne oh i aah, ali Emma mi je pomogla tako što je malo razgovarala i pitala me koje vrste hrane želim za ručak.

Kada je auto skrenuo u Iz ruskih gradova koji pokrivaju skoro, pored kapije koja se automatski otvarala, pomislio sam da je to neka vrsta otmjenog restorana ili seoskog kluba. U stvari, to je bila Emmina kuća. Napravite tu vilu; prvi koji sam ikada video osim na fotografijama. Više nisam mogao da obuzdam svoje čuđenje dok su mi oči iskočile iz glave i nehotice sam izgovorio "Whoaaaa!"

„Nemoj da te preplavi, Charlotte“, rekla je Emma dok je Džon otvorio vrata i prvo smo Emma, ​​zatim Lisa i ja izašli. "To je samo kuća – veća od većine, ali ništa ne bi moglo biti zapanjeno."

Bio sam previše zapanjen da bih odgovorio.

Prošli smo kroz predsoblje – koji je bio znatno veći od stana u kojem sam ja živio – do kuhinje gdje nas je dočekala Maria, kuharica, ljubazna, krupna Hispankinja u četrdesetim godinama. Maria je napravila veliku frku zbog Lise, zbog čega sam pomislio da ne može biti loša iako je sve što sam naučio o Hispancima bilo negativno. Bijelo smeće se moralo osjećati superiorno nad nekim.

„Marija, hajde da popijemo nešto za ručak što će biti dobro za dojilju. Šta misliš?" Emma je rekla.

„Imam pravu stvar“, odgovorila je Marija na engleskom gotovo bez akcenta; "imamo posne sendviče od govedine na ovsenom hlebu od celog zrna sa zelenom salatom i majonezom sa malo masti, pilav od smeđe riže sa pečurkama i narandžama, a zatim sveže borovnice u nemasnom jogurtu za desert."

"Zvuči ukusno i zdravo, zar ne?" Emma se nasmijala dok se okrenula prema meni.

Pošto nikada nisam čuo za "pilaf" i nisam mogao da se setim da sam ikada ranije jeo rostbif ili jogurt sa svežim voćem, odlučio sam samo da kažem "Svakako da" i vidim kako je ispalo.

Emma i ja sjedile smo na bazenu i pijuckale limunadu dok smo čekale da nam ručak bude serviran. Kada nam je Maria rekla da je spremno, Emma me je pitala: "Ne smeta ti da jedeš u kuhinji, zar ne?"

"Gdje još jedeš?" proletjelo mi je kroz glavu, ali nije bilo šanse da budem pametan pa sam rekao: "To bi bilo jako lijepo." Do tada sam zaključio da je to "prilika koja kuca" koju je gđa. Brooks mi je pričao o tome, a ja ću učiniti sve što je moguće da ga vozim što dalje.

Nisam mogao vjerovati koliko je hrana bila ukusna. Vjerovatno je to bio najbolji obrok koji sam ikada jeo u životu, a ovdje je to bio samo ručak za Emmu.Bilo mi je malo neugodno zbog lukavih osmijeha koje mi je Ema upućivala dok me je gledala kako jedem – sigurna sam da nikada nije vidjela da neko tako brzo udiše hranu. Maria je bila jako zadovoljna što sam očigledno voljela hranu i imala zdrav apetit, a čak i nakon što sam pojeo dva sendviča, dvije činije tog pilafa i još dvije činije jogurta i borovnica, ipak mi je ponudila još.

„Ne, hvala“, odgovorio sam – iako sam mogao pojesti više. "Žao mi je što sam ga tako zatvorio, ali to je očigledno bio najbolji obrok koji sam ikada jeo."

To je izazvalo zagrljaj Marije i smijeh od Eme.

Lisa je počela da pravi buku kao da je na nju red, i vratili smo se na bazen u hladovini dok sam je dojio i ćaskao sa Emmom.

Emma je imala način da izvuče informacije iz mene – mogla je biti dobar tužilac. Osjećajući se sito i dok me Lisa sisa dok sam sjedio u ležaljci, iskreno sam odgovorio na svako pitanje koje je Emma imala.

"Moraš da uzimaš kontracepcijske pilule i treba ti neko savjetovanje za svoju depresiju", iskreno je rekla Emma kada se Lisa nasitila i Emma je uživala podrigujući Lizu.

"Siguran sam da si u pravu, Emma", odgovorio sam s velikom dozom stida, "ali Matt ne bi dozvolio prvo, a ja ionako nemam novca ni za jedno."

„Daj da nazovem“, odgovorila je Emma, ​​vraćajući mi Lizu koja guguta. "Završi limunadu - odmah se vraćam."

Emma se vratila pet minuta kasnije i zatekla i Lizu i mene kako smo nogama u bazenu, a Lisa grgotala je vesele zvukove. Mislio sam da sam vidio suzu u Emminom oku kada nas je vidjela, ali ako je bila tu, brzo se oporavila i rekla: "Reći ću Johnu da te pokupi kod tebe sutra u deset ujutro i da te vrati. Moj konsijerž doktor bit će ovdje kada stignete, zajedno sa specijalistom iz njegove kancelarije, pa ćemo vidjeti šta može učiniti da pomogne."

Mislio sam da je doktor "konsijerž" neko kao akušer/ginekolog, koji nikada ranije nije čuo za taj termin, ali nisam hteo da pokažem svoje neznanje pitanjem.

"Emma – stvarno si previše fina prema meni. Ja-ja-uh, ne želim da ti namećem gostoprimstvo," neodlučno sam odgovorio.

„Želim da ti i tvoja draga djevojčica budeš sutra ujutro u 9:45 ispred tvoje stambene zgrade – nemoj da kasniš. Neću čuti da se nisi pojavio. Pomažeš mi koliko i ja pomažem ti. Plus, zar ne želiš još jedan Marijin ručak?" Emma je odgovorila velikim, toplim osmijehom.

Znam da su mi oči zasjale na to. "Hvala", bilo je sve što sam mogao izvući, lagano se zagrcnuvši.

Vozila sam se na prednjem sedištu sa Džonom nazad u svoju kuću – on je postavio sedište za bebu pozadi. "Gdje ste nabavili sjedalo za bebu?" Pitala sam ga, srećom nakon što me Emma zagrlila i napustili smo prostor.