Više o dodavanju vozača tinejdžera

Sadržaj: Pravopis i gramatika britanskog engleskog. Varala ženu. Zavera za ubistvo. Osveta. Slatki medo.

Ovo je jedna od mojih najdužih priča sa 9,3k. Opisi jezera su tačni, osim kabine glavnog lika. To je fikcija, kao i sve ostalo.

*** *** ***

Devoke Water

"Ne zaboravi Elvisa!" rekao je Greg šaleći se.

"Nikad ne zaboravljam Elvisa." odgovorila je Suzan, pomalo iznervirano. "Možda ga vodim sa sobom po cijeloj kući, ali kada odem u krevet, on je uvijek na poziciji. On me čuva."

Bila je prestara da ga odvede u krevet ovih dana, pa ga stavite na njegovo uobičajeno mjesto, okrenut prema krevetu. Na ostalim policama i boksovima bile su uramljene fotografije i uspomene. Ali nema drugih medvjedića. U stvari, na tom zidu, Elvis je bio jedina stvar koja je zaista bila njena.

Suzan ga je imala od detinjstva i odbijala je da se rastane od njega. Kada je imala sedam godina, a on je počeo da se raspada, napravila mu je belo odelo. Imao je visoku kragnu, šiljate pantalone i sitne šljokice. Nije bila dovoljno vješta da napravi odjeću koja bi joj pristajala, pa je bila ušivena u njegovo tijelo; bolje jer su ga držali u jednom komadu. Ranije Edward, preimenovan je onog dana kada je odjeća završena.

Elvis ih je gledao kako ulaze u krevet.

"Sljedeći put kada odemo u kabinu, popravit ću taj mol; postaje klimav." rekao je Greg.

"To ste rekli prošli put." odgovorila je.

"Znam, ali zadnji put sam zaboravio svoj alat."

"Da li vam smeta da idete sami?"

"Mislio sam da voliš boraviti u kolibi."

"Pomalo sam umoran od toga da budem iskren. Izvini"

***

Kolibu je Gregu ostavio njegov djed, kao i njihovu kuću u Southportu. Djed je bio umjereno uspješan autor romana smještenih u Lake District. Sagradio je kolibu od honorara za svoju prvu knjigu. Zatim, kada je završio rukopise narednih romana, povukao se u kabinu na završnu montažu. Rekao je da voli mir i tišinu.

Nalazila se na južnoj obali Devoke Water-a, koja je, dugačka jednu milju, bila najveća od visokih tarnova u Cumbriji.Izolovana, kabina je imala vodovodnu mrežu, ali struja je bila zahvaljujući generatoru na benzin, a grijanje je bilo peć na drva. Imao je i malu kućicu za čamce, dovoljno veliku za čamac na vesla.

Put za Eskdale prolazio je kroz Birker Fell. Južno od samog Eskdalea nalazilo se skretanje gdje su se automobili mogli parkirati. Odatle ste prešli cestu i pješice stigli do Devoke Watera. Greg i Suzan uživali su u samoći kada su tamo boravili. Jedini drugi ljudi koje su vidjeli bili su povremeni ribolovci ili neki drugi planinari.

Greg je oduvek vodio udoban način života. Preko porodice su preneta dva mala, ali uspešna preduzeća. Vuna i izgradnja čamaca i dalje su napredovali u Cumbriji. Ovih dana samo ih je povremeno pogledao. Češće je odlazio u London na sastanke sa porodičnim računovođama i advokatima.

***

On i Susan su se upoznali u Royal Birkdale Golf klubu. Greg je upravo uživao u osamnaest rupa, a Susan je servirala iza šanka. Bio je zapanjen. Bilo je podignutih obrva na njihovom vjenčanju i šaputanja o konobaricama koje nisu primjerene porodici Clifford. "A ona je dvanaest godina mlađa od njega, znaš!" Ali Greg je slegnuo ramenima. Po Cliffordovim standardima Suzan je bila uobičajena, ali je bila seksi i puna zabave. U svakom slučaju, porodično imanje će na kraju preći na njihovu djecu; ne njoj.

U kolibi su boravili pet ili šest puta godišnje. Susan je uživala u miru i tišini, ali mogla je i bez šetnje; staze nikada nisu bile suve. A nedavno ju je samoća iscrpljivala. Bilo je dobro vratiti se prirodi, ali televizor bi dobro došao. Jack Dacre, meštanin i prijatelj porodice, svraćao je povremeno i pazio na mjesto. Da bi mu pomogao, Greg mu je kupio prvi mobilni telefon.

U braku su već skoro tri godine, a Suzan je bila dosadna. Nikada nije imala novca dok je bila sama, ali se činilo da se mnogo više zabavljala. Nadala se da će je djeca ispuniti, ali do sada nisu imali sreće.Nedavno su bili na testovima, koji su otkrili da Greg nema problema. Ali Suzan je počela da uzima dodatne hormone. Onda je jednog dana čula Grega kako razgovara o tome telefonom s jednim od članova porodice. Izraz 'sigurno je dobra rasplodna stoka' ostao joj je u mislima. Vjerovatno ju je branio na svoj način, ali je učinio da zvuči kao konj.

To joj je plijenilo um. Šta bi on uradio da ona ne može da zatrudni. Greg je bio jedino dijete, posljednji u svojoj generaciji koji je nosio ime Clifford. Porodica bi postala balistična da obična konobarica sve naslijedi, pa su djeca bila neophodna. Tajno je otišla na dodatne testove.

Onda je jednog četvrtka stigao sudbonosni poziv.

"Zdravo gospođo Clifford, ovo je Birkdale Fertility Clinic. Jeste li u redu da dobijete svoje rezultate preko telefona. Ili biste radije zakazali pregled kod specijaliste?"

"Ovo je u redu. Reci mi sada, molim te."

"Bojim se da su loše vijesti. Još smo jednom provjerili vaše rezultate i žao mi je što vam moram reći da ste neplodni."

"O, ne. Hoće li IVF uspjeti?"

"Žao mi je, ali neće."

"Dakle, ili usvajanje ili ništa."

"Bojim se da jeste. Da vam pošaljem rezultate poštom?"

"Ne, hvala. Pokupit ću ih sljedeći put kada budem u gradu."

Ovo je bio ozbiljan udarac. Kada djeca nisu došla, Više o dodavanju vozača tinejdžera i Greg su razgovarali o raznim mogućnostima. A u vrijeme kada će se njihovi problemi 'uskoro riješiti', Greg je izjavio da ne voli usvajanje. Susan se bojala da bi se sada mogao razvesti od nje.

Uveo ju je u drugačiji svijet, svijet privilegija. Ali sada, Susan nije bila sigurna da ga je ikada zaista voljela. Nije bila stvorena da bude jedna od onih 'dama Prosječan seksualni brak ručku'. Ovaj način života ju je opterećivao. Da, imala je novca, ali malo prijatelja njenih godina. Jedini partner s kojim je još uvijek bila u kontaktu bila je Dee. Da Susan nije mogla da je pita za savet s vremena na vreme, poludela bi. Greg je bio dobar čovjek, ali Susan je bila u kolotečini. Nije htela da odustane od bogatstva, ali zapravo nije želela muža koji je došao sa njima.Ali ona bi loše prošla u razvodu. Ona nije ništa donela ovom braku, osim očekivanja dece.

Susan je bila sigurna da on neće biti zadovoljan usvajanjem; to bi razrijedilo krvnu lozu ili tako nešto. Shvatila je da se udala za njega zbog njegovog novca i sigurnosti. Ideja nije prijatna, ali istinita. A ako ne bi mogla roditi djecu za nasljeđivanje, njen položaj bi mogao biti neodrživ. Greg je još bio dovoljno mlad da nađe nekog plodnog. Udala se da bi pobjegla od života u siromaštvu; sada se možda vraća tamo.

Najbolji izlaz bi bio da Greg uskoro umre. Tada bi mogla naslijediti i uživati ​​u tome što je bogata pod svojim uvjetima. Susie je negdje pročitala da postoji tanka linija između ljubavi i mržnje. Dakle, ako nije voljela Grega, mora naučiti da ga mrzi. Onda ne bi imala problema da ga ubije. Trebale su joj dvije stvari. Prvo, više razloga da mrzim Grega. Drugo, plan da ga se riješimo; vjerovatno sa saučesnikom.

Pokucalo je na vrata. Čovjek u kombinezonu, držeći poslužavnik, rekao je: "Isporuka za gospodina Clifforda." Pladanj, više kao plitka plastična kutija, sadržavao je pola tuceta rakova koji su se trzali.

"Izvinite, gospođo, moram vratiti kutiju. Možete li donijeti kantu vode?"

Suzan je to i učinila, a tip ih je dojavio. Primijetila je da imaju kandže pričvršćene elastičnim trakama.

"Sprečava ih da napadaju jedni druge." rekao je, kao da joj čita misli, "Možeš zadržati elastične trake!"

"Koliko će trajati ovako?"

"Par dana. Duže ako imate odjeljak od nula stepeni u frižideru."

Odnijela je kantu u kuhinju. Ovo je bilo tipično za Grega; dogovarati stvari bez konsultacije s njom. Imala je nejasnu ideju da rakove treba kuhati na pari, ali nije znala odakle da počne. Talas pobune se srušio. Jebi ga, mogli bi ih pojesti sutra. Godinama nije jela pastirsku pitu, a planirala je da je napravi večeras. Bilo je krajnje vrijeme da pojedu nešto po njenom izboru.

"Mmm, ovo je lijepo, Susan." on je rekao. "Jesi li uspio?"

"Naravno."

"Jesu li stigli svježi rakovi?"

"Da."

"Gdje su oni?"

"Bacio sam ih u wc šolju!"

Njegovo lice je bila slika. Da li je zaista zamišljao da ona može tako nešto?

"Šalim se. Oni su u kuhinji u kanti vode. Možda bi bilo dobro da preuzmete odgovornost za njihovo kuhanje na pari. Ili uključite kuhara."

"Naravno. Kada ovo završimo, staviću ih u odeljak frižidera na nula stepeni. Inače, znate poslednji deo pravljenja čobanca, gde ga završite u rerni?"

"Da."

"Pa, ako ga ikada ponovo budemo imali, zašto ne bismo probali sloj zadovoljnog sira na vrhu?"

Susan je osjetila da se ljuti. Pastirska pita je možda bila uobičajena jela samo za one poput njega, ali ona je znala da je skuva. I nije mu trebao prokleti sir na vrhu. I nije joj promaklo da je Greg rekao 'ako ga ikad budemo imali'. Zgrabila je Elvisa sa kuhinjske radne ploče i, vrativši ga u njegov odeljak, provela ranu noć. Kada je Greg došao Gubite masnoću krevet, ona je odbila njegove napore.

"Pogrešno vrijeme u mjesecu za rađanje beba. Bolje ga sačuvati."

OK, dio koji ga mrzi je postajao oblik; pa, ionako ga ne volim. Ali, koliko je znala, vjerovatni kandidati za saučesnike u ubistvu nisu bili uobičajeni u krugovima u kojima su se kretali. Ko bi mogao biti, na njenom kraju društvene ljestvice, ko bi mogao biti ubijeđen. Zaveden čak?

"Dok ste vani", rekla je sljedećeg jutra, "otići ću u grad i popraviti svoj laptop. Ponovo se aktivira."

"Idite na Netfix. Oni rade dobar posao."

"Hoću."

(Ne 'Zašto ne probaš.' Samo 'Idi')

Suzan ih je ionako već odlučila iskoristiti. Mislila je da je jedno od njihovog osoblja stidljivo. Da postoji nešto poput štrebera s mišićima; on je to bio. Popela se u svoj Mercedes SL500 roadster.

Kada je stigla u grad, Netfix joj je bio prvi poziv.

"Šta mogu učiniti za vas, gospođo Clifford?"

Oduvijek joj se nije sviđao menadžer, koji je bio više mrzovoljan nego ljubazan.

"Oh, ovaj mladić mi je bio od najveće pomoći kada sam zadnji put imao problem. Siguran sam da će opet dobro obaviti posao."

"Ovo je Roger." rekao je menadžer nevoljko.

Pridružila se Rogeru na njegovom radnom stolu.

"Prije nego počnemo, mogu li vam donijeti kafu, gospođo Clifford?"

"Molim vas zovite me Susan. Da, voljela bih jednu."

"OK, Susan. Mlijeko i šećer?"

"Samo malo mlijeka molim."

Sigurno je da će biti instant, i više nije pila te stvari, ali joj se svidio Roger, i kafa bi završila ovu posjetu.

Stavila je svoj kompjuter na radni sto. Površina je bila malo prljava pa je povukla još jednu stolicu da stavi svoju torbu. Bio je to Fendi i skuplji od laptopa. Dok je stajala, sudarila se sa Rodžerom, zaboravljajući koliko brza može biti šolja instant. Povikala je dok je vrući Nescafe namakao njenu majicu Coco Chanel. Otišla je od kuće bez grudnjaka, a Roger je, ionako ne mogavši ​​da skine pogled s njenih grudi, naočario da su bile mokre. Uštipnula je košulju i povukla je sa sebe.

"Jebote. Tako mi je žao!" on je rekao.

Zatim je stisnuo ruku preko usta.

"Izvini!"

"Idiote!" viknuo je menadžeru.

Susan se vratila u sastav.

"U redu je, moja greška u potpunosti." Okrenula se Rogeru. "Možete li mi pokazati svoje kupatilo?"

Rodžer ju je odveo do zadnjeg dela prodavnice.

"Mogu li vam donijeti nešto?"

"Molim još jednu košulju."

Susan je skinula svoj i natopila ga pod slavinom. Zatim je njome oprala ljepljive mrlje od kafe s grudi. Od hladne vode bradavice su joj se uspravile. Vrata su se otvorila i Roger se ponovo pojavio. Dodao joj je košulju i zagledao se u njeno stanje u toplesu u ogledalu. Okrenula se i okrenula prema njemu.

"Čini se da ste opet stigli brže nego što sam očekivao!"

Bila je ponosna na tu liniju i nasmiješila se dok mu je lice postalo još crvenije. Promrmljao je još jedno 'izvini' i, za njegovu čast, pogledao je u oči. Zatim se povukao, ostavljajući je u rukama velike sive majice sa logom kompanije.

Za svojim radnim stolom i dalje je izgledao posramljeno.

"Tvoj telefonski čin dok si se mijenjao." on je Roselyn Sanchez gola fotografija je pogledala. Bio je to samo Greg, vjerovatno ju je provjeravao. Ona je to ignorisala.

"Hm, hoćeš li još jednu kafu?"

"Imaš li pauzu za ručak, Roger?"

"Da, za otprilike pola sata."

"Kako se zove menadžer?"

"Gospodine Brougham."

"Gospodine Brougham. Moram na hemijsko čišćenje košulje. Hoće li biti u redu ako Rodžer pođe sa mnom, i popijemo kafu u Kosti. Objasniću svoje probleme sa računarom i onda idem kući. Može me nazvati kada bude popravljen."

"Svakako gospođo Clifford."

Nakon što je opisala probleme, zavođenje je poraslo. Hemijsko čišćenje nije bilo najromantičnije okruženje, ali bi moglo.

"Hoćeš li sutra raditi, Roger?"

"Ne, ovu subotu imam slobodnu."

"Radiš nešto posebno?"

"Ne baš. Susan."

"Šta kažeš na ovo. Imam nekoliko zadataka da obavim sada u gradu, a onda ću otići kući i nazvati vašeg gospodina Broughama. Reći ću mu da ste bili pravi džentlmen, i želim da budete onaj koji mi popravlja laptop."

"Sjajno!"

"Kada završiš, ponesi je kući sa sobom. Onda, sutra, dođi ovamo i pokupi moju košulju. Donesi je, i moj laptop, u kuću i tvoj dug će biti plaćen."

On joj zapravo nije bio dužan ništa, ali je njen položaj činio moćnijim ako je mislio da jeste. Platila je čistaču i dala Rogeru račun.

"Nema problema."

"Dobro. Moj muž će otići da igra golf prije devet, pa navrati poslije devet i petnaest?"

"Naravno."

"Moja adresa će biti u vašim fajlovima, ali daću vam broj Mala kćerka dobra kuba mobilnog za svaki slučaj. Kada dođete, možemo testirati laptop na licu mesta."

U Kosti, Suzan se zavalila i čvrsto zategnula košulju, proučavajući logo naopačke. Njene bradavice su se podigle.

"Netfix." ona je pitala. "Da li voliš raditi tamo?"

"Za sada su ok, ali ja sam bolji od njih."

"U kom smislu?"

Sada na poznatoj teritoriji, zvučao je sigurnije.

"To su samo radno iskustvo. Štedim da bih pokrenuo vlastiti posao. Ista stvar kao Netfix, ali više na tržištu. I pravim stvari; ne samo ih popravljam."

Roger je opisivao jednu od svojih naprava kada je nešto što je rekao privuklo njenu pažnju.

"Trenutno to zovem samo gizmo, i izgleda grubo."

"Šta to radi opet?"

"Uđete u sobu, pritisnete dugme i usmjerite ga u krug. Pišta i pokazuje crveno svjetlo ako nešto električno radi. I bip postaje brži, što mu se približavate. Možete reći da li postoji bilo kakve bube. Znate, špijunske bube, a ne insekti."

"Mislim da sam tako nešto vidio u filmu."

"Da, ali moj je bolji. Čak daje signal ako je uređaj isključen, ali umjesto toga dobijete žuto svjetlo."

"Slušaj. Možeš li ga donijeti sutra. Pokaži mi svoju stvarčicu, a možda ću ti pokazati svoju!"

"UREDU."

Ili nije shvatio insinuaciju, ili je njegovo crvenilo sada bilo pod kontrolom. Spustila je pogled na otok svojih grudi.

"Pa, sad si ih vidio. Šta si mislio?"

"ja."

Opet je pocrveneo. Pitala se koliko daleko može da ga gurne. Šta bi mogao biti spreman učiniti za više od ovoga. Ili za novac da pokrene svoj posao?

"Vrlo si lijepa!" propali on.

"Pa, hvala vam. Iako sam siguran da zgodan mladić poput vas ima ljepše djevojke."

"Nemam djevojku."

"Sigurno ste ipak vidjeli svoj pošteni dio grudi."

"Ne, pa ne tako lijepa kao tvoja!"

"Kakva divna stvar za reći. Uradite dobar posao na mom laptopu i možda ću vam ih ponovo pokazati!"

U klinici za plodnost, Suzan se predstavila na prijemu.

"Oh, jeste li Divna i prelepa ruska tinejdžerka da popravite naš kompjuter?"

"Ne, pozajmila sam ovu majicu. Ja sam gospođa Clifford i došla sam po rezultate testa."

"Gospođa Clifford, naravno. Razgovarali smo telefonom!"

Vrativši se u kuću, stigla je gospođa Friar i ušla. Susan je poželjela da pokuca. Bilo je u redu, kuvarica je imala ključ, ali je bilo nepristojno samo ući. Već je to spominjala Gregu, ali on nije mislio da je to problem.

"Čujem da imaš problem s ljubavlju rakova na pari. Gdje su oni?"

"Ovdje." odgovorila je Suzan otvarajući frižider.

„O, dragi, ovo nije dobar početak.Trebao si ih držati u kanti vode!"

Iskreno govoreći, obavila je odličan posao i ubrzo se Susan divila salati od rakova ukusnog izgleda.

"Ovo izgleda lijepo. Greg će doći kući svakog trenutka. Čekat ću ga."

"Ne, neće mu se svidjeti. Ruča u golf klubu. Zamolio me da stavim salate u hladnjak za večeras. Rekao je da ćeš se vjerovatno zadovoljiti zadnjim dijelom neke pastirske pite."

Srećom, gospođa Friar je odahnula prije nego što je Suzan uspjela odgovoriti. Bila je bijesna. 'Učiniti to?' Arogantno kopile!

"Dakle, on telefonira kuharu sa svojim planovima za ručak, ali ne i meni!" rekla je naglas. "I organizuj večerašnje obroke!"

Pojela je zadnju čobansku pitu hladnu. Zatim je nazvao Dee i izlio svoje srce, iako ne spominjući ubistvo. Konačno je pozvala Rodžera.

"Šta radiš večeras?

. Da li bi vam smetalo Zločini iz mržnje azijski amerikanci vam se pridruži starija žena?

.Ne, ipak bi trebao doći sutra."

Kada je Greg ušao, još je bila ljuta.

"Kako se usuđujete reći gospođi Friar o našim aranžmanima za ishranu, a ne reći meni!"

"Šta. Samo sam pokušavao pomoći. Zvao sam tvoj mobilni, ali nisi se javljao."

Susan je to ignorirala.

"Osjećao sam se kao idiot, čekajući da dođeš na ručak sa mnom. Dok mi se ta glupa žena, koja je znala da si u klubu, samo podsmjehivala!"

"Siguran sam da nije."

"Nisi bio ovdje; nikad nisi ovdje!"

"To nije fer."

Odgazila je gore i ostavila Grega da sjedi i gleda u svoju salatu. Kada se vratila, on je još bio tamo.

"Gdje ideš?"

"Van sa prijateljem."

"Tako obučen?"

Susan je pogledala sebe. OK, ova suknja joj je bila najkraća, a štikle su joj bile najviše. A jorgovana bluza je bila prilično prozirna, naglašavajući njeno stanje bez grudnjaka.

"Šta nije u redu s tim kako sam obučen. To je samo odjeća; nosio sam je i prije."

"Ne bez mene nisi."

"Znači, sada moraš da pregledaš moju odeću pre nego što mi se dozvoli da izađem. Hoćeš da podignem suknju, pa da proveriš da li nosim gaće. Možda sam ovde gola!"

„Ne budi tako grub. I ne budi tako dramatičan.Možeš da nosiš šta voliš. To je bilo samo zapažanje."

Zurio je u njene grudi. Nije prvi čovek koji je to uradio danas.

"Hladno je napolju Susan. Smrznut ćeš se."

"Imam svoj kaput."

"Gdje ideš?"

"A zašto da ti kažem. Ne govoriš mi gdje si cijeli dan."

"Vrlo dobro. S kim?"

"Dee."

Na ulici se oglasila sirena automobila.

"To će biti moj taksi."

"Nešto nije u redu s tvojim autom?"

"Ne, ali vjerovatno ćemo popiti nekoliko pića."

"Ali nikad prije nisam igrao bilijar."

"Uredu je." rekao je Roger. "Ja ću te naučiti."

"Zašto je ovdje tako tiho. Glavni bar je prepun."

"Ovaj pab ima tim za bilijar u ligi, ali su se rasporedi pobrkali. Obično igraju sredinom sedmice, ali večeras imaju meč u gostima."

"Ah."

Greg je sastrugao posljednju salatu u kantu. Gospođi Friar je bezbroj puta rekao da ne voli paradajz, ali se nikad nije sjetila. Ili se možda setila i jednostavno se nije složila. Ovo nije bio dobar dan. Susan je u posljednje vrijeme bila van snage, ali nije znao zašto. Razmišljao je o njenom izazovu da provjeri ispod te suknje. Da li je to bio blef. Sigurno nije izašla bez gaćica?

"Ljevom rukom ovako raširite prste, formirajući stabilan most."

Roger joj je držao zglob.

"Volim ovo?"

"Da. I tvoja desna ruka drži deblji kraj štapa; čvrsto."

Njegova desna ruka je obuhvatila njenu.

"Sigurni ste da je to znak koji držim?"

Udahnuo joj je na uho, a ona je posumnjala da je to erekcija koja joj dodiruje suknju. Njene bradavice su ponovo osjećale svoje prisustvo.

Greg je lutao po spavaćoj sobi, ne znajući zapravo šta traži. U kupaonici je iz kante izvukao celofanski omot. Tajice bez prepona. Njegova žena je izašla bez grudnjaka, u tajicama bez prepona.

Zatim je, protivno njegovoj boljoj prosudbi, pogledao u korpicu za veš, gdje je uočio sivu Netfix majicu. Izvukao ga je i ponjušio; mirisalo je na Suzan. Elvis je sjedio na cisterni i promatrao ga.