Djevojka uzora u šatoru

LIČNI DNEVNIK, KADET JONAS OSTROW, STARDAT 35398.74:

Ako ovo čitate, to znači da ispitujete moje dnevnike, pokušavajući pronaći neke naznake zašto sam uradio to što sam uradio. Ne znam tačno kako sam to uradio, razmišljao sam o tome, ali nisam odlučio koji bi bio najbezbolniji način. Ne želim bol. Da sam želeo bol, ostao bih živ.

Ali očigledno je da sam to nekako uradio, inače vas ne bi bilo.

Želite odgovore: Zašto sam to uradio. Zašto nisam ranije došao kod tebe. Šta si mogao učiniti da me zaustaviš?

Zašto sam to uradio. Jer sam umoran. Teen centar stranica će biti sam od straha i ljutnje i od prepoznavanja kakvo sam bezvrijedno govno. Kako ne zaslužujem biti u ovom odredu, na ovom brodu, u Zvjezdanoj floti. Ni ja ne zaslužujem biti kod kuće, morati se suočiti s mamom ili ljudima u njenom društvu. Ne zaslužujem da budem nigde.

Sada prolazim kroz pokrete svaki dan. Pravim se da čvrsto spavam. Pretvaram se da uživam u obrocima, pretvaram se da se smijem šalama svojih prijatelja i pretvaram se da volim ići na posao i pretvaram se da mi je sve bolje.

Ali očigledno nije, inače ne biste ovo čitali. Znam da su sećanja koja su poručnik. Aiken usađen u mene bila su lažna. ali osećanja iza njih, osećanja koja su ih činila tako jakima, bila su istinita. Možda biste željeli vjerovati da sam žrtva telepatskog napada. Ali ja sam zaista žrtva lošeg života. Mrzeo sam sebe prije toga. Možda mi je Aiken učinio uslugu natjeravši me da se konačno suočim sa istinom.

Zašto nisam ranije došao kod tebe. Jer ne mogu. Krećem se iz dana u dan bez svrhe, kao brod koji pluta u nekoj kosmičkoj struji. Više nemam kontrolu. Glas u mojoj glavi je istinit. Razdirala me je, komad po komad, oduzimala mi moć, moj glas, ostavljajući mi posmatrača u vlastitom tijelu. Gušim se od svake laži koju kažem svima oko sebe, od svakog lažnog osmeha koji im uputim. Trajno sam utrnula - ali nekako i dalje osjećam bol, stalnu bol od koje ne mogu pobjeći.

Šta si mogao učiniti da me zaustaviš?

Ništa. Trebam Prirodno povećava veličinu penisa svi to shvatite. Svi vi: kapetan Hrelle, savjetnik Shall, komandant T'Varik, Kit, Sasha, Eydiir, Rrori, Giles. Neraxis. Ovo nije vaša greška. Svi ste divni, divni ljudi, više porodica nego prijatelji. Ovo je najbolje mjesto za biti, najbolje čemu sam se ikada mogao David Boreanaz gole fotografije. Ne može-ne može biti bolje od ovoga.

To je. Tako znam da je ono što sam uradio, šta god da sam uradio, bilo najbolje. Univerzum je imao druge planove za mene.

Ne želim da umrem. Samo želim da glas utihne i ostavi me na miru i želim da bol i obamrlost prestanu. I ne želim da se bilo ko od vas osjeća krivim zbog ovoga.

Jer nisam vredan toga.

*

USS Surefoot, paluba 1, odaje kapetana/savjetnika:

Kapetan Hrelle stajao je gol ispred svog ogledala, okrećući se da pogleda svoj zadnji deo. "Dakle. hoću li to učiniti. Da mi ponovo izraste rep?"

Kami je uvlačila svoju uniformu, provlačeći sopstveni rep kroz prorez na donjem delu leđa. "Rekao sam ti ranije, volim te, rep ili ne."

"To nije odgovor."

"Obuci se, imaš taj brifing i ne možeš tako izgledati."

"Bio bih da me usuđuješ." Kada je počeo da se oblači, pogledao je svoju novu ženu, smešeći se svojoj sreći - a onda se namrštio. "Sta nije u redu?"

Ustala je, zabacila grivu i zavezala fine bronzane dlačice. "Jonas je. Zabrinut sam za njega."

Uvukao se u čizme. "Mislio sam da je napredovao?"

"Oh, dobijam sve prave odgovore od njega. Odgovore koji nisu u njegovim očima, govoru tijela ili mirisu. Odbio je spoj uma sa T'Varikom, ali pretpostavljam da ga niko ne može kriviti ako ima fobiju telepatije. Ostaje duboko depresivan, ali to krije od mene. Možda i od sebe."

Sada je prišao. "Je li ozbiljno. Treba li ga privremeno ukloniti?"

"Još ne znam. Kasnije ću pročitati njegove lične dnevnike, vidjeti mogu li dobiti ikakve naznake o njegovom stanju uma."

"Hoćeš li to učiniti bez njegove dozvole?"

Pogledala ga je izazovno. "To nije nešto što radim olako, Esek. Želim da poštujem privatnost svojih pacijenata. Ali ako mislim da je dovoljno ozbiljno."

Podigao je svoje krznene ruke, blago se osmehujući. "Hej, vjerujem u tvoju procjenu. Samo mi javi ako mogu nešto učiniti."

"Hvala, ali imam neke ljude koji sada rade na tome." Uvukla se i okrznula mu njušku sa strane, lagano ga ugrizavši za vrat. "Oh, i da se zna: odrasti rep. To će mi dati još nešto da se igram dole osim onoga što mi obično nudiš."

*

Paluba 1, soba za brifing:

Komandant T'Varik je ustao od stola, pokazujući ekran iza kapetana Hrellea koji je još uvijek sjedio dok se obraćala višim oficirima i vođama kadetskih odreda. "Kao što ćete primijetiti, zaustavili smo naš napredak do Starbase 154 na otkrivanju ovog napuštenog broda, vulkanskog teretnjaka registrovanog kao Saaruuv, za koji je prijavljeno da je ukraden iz Karakola prije 82 dana. Sumnja se da su ga krijumčari Oriona koristili za bijeg za provođenje zakona, a mi smo vjerovali da smo ovdje napušteni zbog bržeg plovila.

Na brodu nema znakova života, niti su otkrivene prijetnje, a daljinski smo ponovo aktivirali sisteme za održavanje života i glavne sisteme napajanja. Kadetskim odredima dodijeljena su područja na brodu Saaruuv da izvrše standardne sigurnosne pretrage, praveći snimke za dosijee obavještajne službe Zvjezdane flote. U međuvremenu, inženjerski specijalisti u timu pomoći će načelniku Grevu i njegovom timu u obavljanju dijagnostike na inženjerskim i pogonskim sistemima, kako bi utvrdili da li se brod može dovesti do Starbase 154 na vlastiti pogon ili će ga trebati tegljenje od strane Surefoot-a. Kapetane. Ima li još nešto za dodati?"

Hrelle se uspravi. „Znam da postoji želja da nas impresionirate svojim vještinama i inicijativom. Pa, u ovom slučaju, držite to u pantalonama. Obavještajna služba Zvjezdane flote zahtijeva pravilno prikupljene dokaze, a ne detektive amatere koji pokušavaju riješiti misteriju lopova teretnjaka.I oni kadeti koji testiraju sisteme bi trebali učiniti upravo to, nemojte ništa uključivati ​​ili pokušavati sami pokrenuti brod. Tu ste da uradite tačno ono što se od vas očekuje, ni više, ni manje. Vjerujte mi, već smo impresionirani vama, inače vas ne bi bilo."

"Dobro rečeno, gospodine." Vulkanac se vratio svojoj publici. "Kadetski odredi će biti opremljeni i spremni u Transporterskoj sobi u 09:00 sati, a vaša pojedinačna naređenja će biti proslijeđena vašim trikorderima. Otpušteni."

*

SIGURNOSNI AUDIO TRANSKRIPT ALFA ODRED, ZVEZDAN DATUM 35425.08 LOKACIJA: TERETNIK SAARUUV, PRISUTNA SOBA ZA WARP CONDUIT:

VOĐA ODREDA SASHA HRELLE (KOMANDA) KADET EYDIIR KĆERKA-KAAS-a (MEDICIN) KADET JONAS OSTROW (INŽENJERING) KADET NERAXIS NEMM (SIGURNOST) KADET MEOW RRORI (FLIGHT OPS) KADET KITICERIK (NAUČNIK)

HRELLE: Dobro, Jonas, ti radi na dijagnostici ovdje, mi ostali ćemo pomesti lučku gondolu. Gdje je otvor za pristup?

OSTROW: Evo, odmah iza vas. Evo, trebat će ti moja magnetna spojnica da je otvoriš.

[0904 SATI: ZVUCI OTVARANJA LOKALA]

NEMM: Dobar posao, Scrappy. Misliš da će mi ta spojnica pomoći da uđem u Bobbyjeve pantalone?

OSTROW: Ne.

HRELLE: Skloni se, ovo se snima, zapamti. Ne mislim da će obavještajne službe Zvjezdane flote biti zainteresovane za tvoju zaljubljenost u Kadet Beaudine.

NEMM: Nikad se ne zna.

KITIRIK: 'Crush'. Ovo je žargon za zaljubljenost, zar ne. Ali 'Crush' obično označava čin uništenja?

RRORI: Jer tako se zaljubljenosti obično završavaju, prijatelju, sa slomljenom ljubavnicom. Nažalost, mnogi moji obožavatelji su završili u takvim stanjima. Često sam razmišljao o osnivanju grupa za podršku Besplatna priča o milfici čija sam srca slomio.

NEMM: Mislio sam da je potreban sav tvoj trud da ostaneš skroman?

RRORI: Dovoljno sam briljantan da upravljam i jednim i drugim.

HRELLE: Dakle, moja upozorenja da se sve ovo snima su u osnovi ignorisana, jesam li u pravu. Neraxis, Eydiir, Rrori, Kit, idite gore u gondolu, a Jonasa ćemo ostaviti da radi.

KITIRIK: Poštovani vođo odreda, mogu li ostati ovdje da pomognem prijatelju Jonasu?

HRELLE: Pomoći mu. Ti si specijalista za nauku. Ako ništa drugo, Rrori bi bio prikladniji da mu pomogne.

RRORI: Da, bio bih najvještiji.

KITIRIK: Tačno, ali trenutno radim na dokumentu o destruktivnim efektima warp polja na lokalni prostor, a prijatelj Jonas bi mi mogao pomoći da pružim neke osnovne informacije.

HRELLE: Dobro, ali zapamti da smo ovdje da obavimo posao.

KITIRIK: Hvala, poštovani vođo odreda.

[0906-0908 SATI: ZVUCI - SKENIRANJE TRIKORDERA I INSTRUMENT PLOČE SE UKLANJAJU]

OSTROW: Sve standardno do sada; Vulkanci drže dobro uređen brod. Pa, šta želiš da znaš, Kit?

KITIRIK: Znaš. O čemu?

OSTROW: Ovaj papir za koji ste rekli da radite na. (PAUZA) Vi *radite* na jednom, zar ne?

KITIRIK: Moram, nažalost, priznati da sam bio štedljiv sa istinom o tome. Samo sam želio izgovor da budem s tobom.

OSTROW: Ja. Zašto?

KITIRIK: Kako se osećaš, prijatelju Jonas?

OSTROW: Ništa mi nije u redu.

KITIRIK: Oh.

OSTROW: Sara Underwood gola problem s tim?

KITIRIK: Ne. Ako je to zaista istina.

OSTROW: Zašto ne bi bilo?

KITIRIK: Prema mom iskustvu, humanoidi odgovaraju na takve upite na nekoliko načina; vaš odgovor sugerira odbrambeno poricanje oštrije istine.

OSTROW: Ne branim se, čekajte malo.

KITIRIK: Ima li problema?

OSTROW: Kad bolje razmislim, bio si prilično zainteresiran za mene posljednjih nekoliko dana - ti i Eydiir. Jučer me je naterala da pregledam dijagnostiku na njenom medicinskom trikorderu, sve dok je pokušavala da razgovaram sa mnom - stvarno je loša u tome - a pre toga si me naterao da provedem vreme sa tobom u tom holodek močvarnom programu-

KITIRIK: Izvinjavam se što nisi mogao da ceniš radost hvatanja buba svojim jezikom-

OSTROW: Zašto interes?

KITIRIK: To. Prijatelju Jonas, postoji briga za tebe.

OSTROW: Brineš se. Nema razloga za brigu.

KITIRIK: Oprostite mi, ali se ne slažem. Postali ste povučeni, više ne učestvujete u aktivnostima u kojima ste nekada uživali, jedva jedete, a ja sam primetio pokvarene obrasce spavanja. Imate i poruku od svoje majke koju tek treba da otvorite i poslušate-

OSTROW: Kako dovraga znaš za to?

KITIRIK: Doduše, prekršio sam protokol gledajući Mladi ladyboy drkanje vašeg ramena u vaš PADD. Stalno buljite u ikonu neotvorene poruke, ali je nikada ne otvarate. Oduvijek ste bili oduševljeni što ste je čuli. Brinemo se za vas-

OSTROW: 'Mi'. Ko smo 'mi'?

KADET KITIRIK: .Najcenjeniji savetnik-

OSTROW: Kami. Viđao sam je nekoliko puta sedmično, i nikad ništa nije rekla!

KITIRIK: Ne. Ali ona zna da ste je pokušavali prevariti. Ili sebe. Zato je zamolila prijatelja Eydiira i mene da vidimo šta možemo razaznati.

OSTROW: Da, pa, apsolutno ništa nije u redu sa mnom, osim što su mi svi na leđima i neće me ostaviti samog. Zato se vrati do nje i reci joj da je njen špijun propao!

[0910 SATI: ZVUCI - TRIKORDER SKENIRANJE]

KITIRIK: Ja nisam špijun, prijatelju Jonas. Ja sam tvoj prijatelj. Kao i prijatelj Eydiir i najpoštovaniji savjetnik. Kao i svi ostali.

OSTROW: Hoćeš li samo začepiti. Oh, sranje, Kit, žao mi je. Nisam htela da te nagrizem. Samo sam umoran, to je sve. Sve je u redu. Samo sam umoran. (ZVUCI UKLONJENE PLOČE) Odmaknite se, komplet.

KITIRIK: Šta radiš, prijatelju Jonas?

OSTROW: Uključujem plazma kalem.

KITIRIK: Oprosti mi, prijatelju Jonas, ali da li ta poruka prevazilazi naša naređenja?

0910 SATI: ZVUK - KOMUNIKATOR CVR

OSTROW: Ostrow ovdje.

GLAS SAVETNIKA KAMI SHALL-a: Jonas, želim da se vratiš na brod. Upravo sada.

OSTROW: Savjetnice, ja sam usred nekog delikatnog posla ovdje, jedva čekam?

SHALL: Ne. Moramo razgovarati.

OSTROW: O čemu se radi?

SHALL: Pristupio sam vašim ličnim evidencijama.

OSTROW: .ja. mogu objasniti.

SHALL: Suspendovani ste sa dužnosti, stupa na snagu odmah.Sada se vraćaj ovamo ili ću kapetana pozvati po tebe.

OSTROW: Ja. ok, na putu sam. Ostrow van. (PAUZA) Kit, hoćeš li. hoćeš li otići po Sašu, objasniti joj da se moram vratiti na brod. Moram ponovo da zatvorim sve ovo i ne želim da savetnik čeka.

KITIRIK: Zašto jednostavno ne pozoveš prijatelja Sašu na svoj komunikator?

OSTROW: Obloga gondole blokira prijenose.

KITIRIK: Oh. naravno. Idem sada.

OSTROW: Kit?

KITIRIK: Da, prijatelju Jonas?

OSTROW: Hvala ti što si mi prijatelj. Hvala na brizi. Ne moraš da se trudiš.

KITIRIK: Ne smeta. Zadovoljstvo mi je. Obavestiću prijatelja Sašu.

OSTROW: Samo malo.

[0912 SATI: ZVUCI - MAGNETNA SPOJNICA NA METALU, SIGURNOSNI SIGNAL TRIKORDERA, PUCKANJE PLAZMA STRUKA - ZA DODATNE INFORMACIJE POGLEDAJTE DIJAGNOSTIČKE PODATKE]

KITIRIK: Sigurno. Hitni zrak van. Dvojica za emitovanje-

*

USS Surefoot, paluba 4, bolničko odeljenje:

Članovi posade su pronijeli Kitirika pravo i brzo, ali nježno ga spustili na najbliži biološki krevet, a nadzemni monitori su odmah identificirali stanara i pružili dr Lingu potrebne informacije, dok je crno-crvena krv ispumpana iz Kitirikovih rana na njegovoj donjoj polovini. "Masovne opekotine plazmom i sekundarne rane na nogama, preponama i kuku, ozbiljno oštećenje živaca - Quinn, uključi dermalni regenerator. Pruhl, nabavi zalihe krvi iz Qararija."

"Koji tip?"

Ling je brzo sekao spaljene, otrcane ostatke kadetske uniforme. "Imamo samo jedan, pošto imamo samo jednog Qararija na brodu, sada se pokreni i uzmi sve. Trebat će nam. Kadete, lezi, dat ćemo ti sedativ za trenutak."

Kit je počeo da se diže. "Ne, poštovani doktore- moram razgovarati sa- poštovani kapetane-"

Ling ga je Porno fetiš priča gurnuo dole. "Moji pacijenti me ne napuštaju. Pogotovo kada uopće ne mogu hodati."

T'Varik je ušao. "Kakav je status gospodina Kitirika, doktore?"

Ling nikada nije podigla pogled sa svoje analize."Mogao bi preživjeti ako bi mogao mirno ležati i pustiti nas da radimo na njemu. Možeš li mi reći što se dogodilo?"

"Nadao sam se da ću ovo sada utvrditi."

"P-Gdje-" Kit je prekinuo, a njegovo normalno zeleno bljedilo postalo je gadno bijelo. "Gdje je prijatelj Jonas?"

"Nije vas pratio. Kompjuter vas je obojicu prenio na brod na vaš signal."

Kadetkinja Pruhl uhvatila je kraj razgovora dok se vraćala sa krvlju. "Bio je u transporterskoj sobi, zapovjedniče, i nije djelovao povrijeđeno. Mislio sam da nas prati ovdje."

"Poštovani komandante," Kit se nakašljao, dahćući od bola uprkos tome što su neuralni blokatori postavljeni na različitim tačkama njegovog tela. "Izloženi tok plazme - prijatelj Jonas - namjerno je pokrenuo baklju - nije slučajno - poslao me je."

"Jesi li siguran u ovo?"

"Moramo da poradimo na ovim povredama", odbrusila je Ling. "Da spriječimo dugotrajnu štetu!"

Ali Qarari su se i dalje borili da govore. "Poštovani komandante, ako prijatelj Jonas misli - misli da sam povređen, ili još gore, zbog njegovih postupaka - u njegovom trenutnom stanju uma."

"Razumljeno. Nastavite, doktore." T'Varik joj je dotaknuo češalj. "Kadet Ostrow: odgovori odmah. Jonas: molim te odgovori." Ponovo je kucnula češljem, povisivši ton. "Svi u ruke: Protokoli hitne pretrage. Pronađite kadeta Jonasa Ostrowa i odmah mi se javite."

Trenutak kasnije, dobila je odgovor. "Zapovjedniče, Kami je, možete prekinuti potragu, on je sa mnom." Kapetan Hrelle je ušao u bolničko odeljenje dok ga je savetnik pitao: "Hoće li Kit biti dobro?"

Vulkanac je pogledao kadeta na biokrevetu, koji je sada pod punim sedativima i na liječenju. "Na njemu se radi dok razgovaramo; vjerujem da će se na kraju potpuno oporaviti. Kapetan i ja idemo u vašu kancelariju."

"Daj nam prvo malo vremena, molim te."

T'Varik je pogledao Hrellea, koji je ćutke klimnuo glavom. "Javite se kada budete spremni da nas primite. T'Varik je izašao." Hrelleu je dodala: "To je kako se savjetnik bojao. Trebali bismo razgovarati. Obavještavajte nas o Kitovom napretku, doktore."

*

LIČNI DNEVNIK, KADET JONAS OSTROW, STARDAT 35466.14:

Sjedim na podu sobe za izolaciju u bolnici. Nisu hteli da me strpaju u Brig, ali im je bilo potrebno mesto gde bi mogli da me stalno drže na oku i da se postaraju da ne pokušam ponovo da se povredim. Trebali su me staviti u Brig. Tu pripadam. Evo, ovo izgleda previše humano.

Ali neko vrijeme sam mogao vidjeti Kita, u zoni za oporavak, prije nego što su ga konačno iselili. Barem je dr Ling svratio da konačno odgovori na moja pitanja i potvrdi da će biti dobro. Na kraju. Nikad se nije probudio, nikad me nije vidio.

Drago mi je zbog toga. Bilo je dovoljno loše, vidjeti pogled u Kamijevim očima, a zatim u Kapetanovim i T'Varikovim, kada su se konačno suočili sa mnom. Osjetio sam mržnju, gađenje od njih. Ne krivim ih ni malo. Mrzim sebe još više. Nikad nisam nameravao da povredim bilo koga drugog, samo sebe.

Tako je lako nastradati u inženjerstvu. Uvek postoji nešto oko vas što vas može Kineski model pornografije, ili još gore, ako ga ne tretirate kako treba: plazma kalemovi, magnetni konstriktori, deuterijumski injektori, EPS kanali. Iznenađen sam da tamo više ljudi ne gine. Moja mama vodi kompaniju za spašavanje, a ja sam odrastao oko mašina, a ona se pobrinula da me svaki radnik pod njom nauči kako da ostanem živ i da ne rizikujem. Bilo je potrebno mnogo da me natera da uradim ono što sam uradio, a kada me je Kami ponovo pozvao, znao sam da mi se ovakva šansa više nikada neće pojaviti. Pa sam ga uzeo.

Stvar je u tome. čim sam aktivirao spojnicu, znajući da će njegovo magnetsko polje privući plazma baklju i ubiti me. znao sam da nije u redu. Odmah sam zažalio, iako sam znao da je prekasno da to zaustavim. Kad smo kampirali na Malbruku II, pokušao sam igrati Slideball s nekima od ostalih. I sjećam se da sam u jednom trenutku vidio loptu kako se spušta izdaleka, kako dolazi pravo prema meni. i osjećao sam se ukočenim, nesposobnim da je uhvatim, pa čak ni da se odmaknem da me ne pogodi u lice. Pa ipak, vidio sam da dolazi, tako da je vrijeme prolazilo.

I tako je bilo na Vulkanskom teretnom brodu. Osjetio sam kako mi se svaka dlaka na tijelu digla, a oči su mi bile zaslijepljene sjajem usijane plazme koja je šibala prema meni. Nisam više želio umrijeti - ali ipak ću umrijeti.

Sve dok Kit nije skočio, pozivajući na izbacivanje zraka čak i dok me je napadao, plazma baklja je pogodila njega umjesto toga. Vrištao mi je u uho, dok mu se tijelo grčilo dok nas je transporterski snop obojicu odnio. Bože, mogao sam namirisati njegovo meso i uniformu dok je gorjelo.

Tada nisam htela da umrem. Ali sada radim. Biću nečasno otpušten, poslat u Stockade. A zašto ne. Umalo sam ubio člana posade. Dobar prijatelj. Neko ko vredi stotinu mene.

O Bože, Kit, žao mi je. Tako mi je žao.

*

Paluba 4, bolnička soba za oporavak:

Kit je ležao na Djevojka uzora u šatoru, dermalni flasteri su pokrivali oštećena područja na njegovom tijelu, flasteri dizajnirani da se rastvore kada se ciklusi regeneracije završe i dodatna zaštita od infekcije više nije bila potrebna. Bio je skoro gol, ali naizgled nije bio svjestan toga, bilo zbog kulturnih osobina ili kontinuirane sedacije, ili možda oboje.

"Ciklusi su skoro završeni", obavestio je Ling svoje posetioce. "Kada ga pustim, trebat će mu štap da hoda nekoliko dana. I preporučujem da se u budućnosti kloni tokova plazme."

"To je savjet koji ću se rado pridržavati, poštovani doktore. Smatrao sam da je jedan put više nego dovoljan."

Dok je doktor odlazio, T'Varik ga je obavestio: "Postaviću te na pohvalu za tvoje postupke, kadete-"

"Ne, poštovani komandante. Moram odbiti Prava invazija na fakultetski seks T'Varika, Hrelle se nagnuo. "U redu je, Kit. Zaslužio si to."

"Oprostite što nisam cijenio taj gest, poštovani kapetane, ali. neću profitirati na račun bolesnog i ranjivog prijatelja. Molim vas, nemojte to raditi umjesto mene."

Vulkanac je razmislio o rečima. "Kako želite, kadete. Pročitao sam vašu izjavu o incidentu, ona potvrđuje audio zapise napravljene u to vrijeme."