Gole djevojke sa kamiljim prstom

Poglavlje 2 Neugodno

Shane je otišla žičarom u ulici Powell do dijela grada North Beach i sišla tamo gdje su joj upute Mapquesta rekli, u ulici Chestnut. Zakoračila je na ivičnjak na uglu raskrsnice gde je stala žičara, da bi izašla sa ulice, i odložila svoju malu platnenu torbicu na trotoar. Okrenula se i pogledala nizbrdo prema zaljevu San Francisca. Sa njene leve strane sunce je bilo blistavo narandžasti Tootsie Roll koji je bio spreman da dotakne horizont, a pravo ispred njega sam zaliv je bio u plamenu od zalaska sunca. Dolje, u dnu brda, nekoliko blokova dalje, legendarna ruta žičare u ulici Powell završila je blizu mjesta gdje je Embarcadero počeo. Fisherman's Wharf je bio tamo dolje dva bloka lijevo, a Pier 39 i Hard Rock Café su bili blok i po desno. Direktno ispred i desno na dokovima ukrcalo se osam trajekata za Angel Island, Tiburon, Sausalito, Alcatraz, Oakland i druge točke oko zaljeva.

Shane nikada nije bila u San Francisku, a odvojila je trenutak da bude turistkinja. Divila se pogledu, a zatim podigla remen svoje torbe na rame. Nije se puno spakovala, dovoljno za dan ili dva. Sa zalaskom sunca za leđima krenula je na istok na Chestnut, a dva bloka kasnije pronašla je veliku kuću u nizu u kojoj je Carmen živjela.

Shane je stajala na trotoaru i pogledala gore prema kući i osjetila kako joj srce ubrzano kuca. Bila su upaljena svjetla, a zgrada je davala topao, prijateljski sjaj, što Shanea nimalo nije iznenadilo. Karmen bi osvijetlila svaku zgradu u kojoj bi živjela. Shane je duboko udahnuo, popeo se nekoliko stepenica do malog odmorišta i pozvonio na vrata. U početku se ništa nije dogodilo, a ona je ponovo zazvonila. Čula je ženski glas iznutra kako kaže: "Dolazim." Shane se pitao da li je promatraju kroz sigurnosnu špijunku na vratima. Trenutak kasnije čula je kako se otključavaju dvije brave i vrata su se otvorila. Tu je stajala žena u srednjim tridesetim.Imala je smeđu kosu skupljenu u čvrstu punđu, a bila je obučena u odeću za vežbanje. Nije bila ni privlačna ni neprivlačna, a Shaneovom fino podešenom gaydaru odavala je naznake butča. Izgledala je dotjerano, ali mišićavo. Shane je imao osjećaj da bi je ova žena mogla prebiti ako bi to htjela.

"Da?" upitala je žena, i dalje blokirajući vrata.

"Zdravo, ja sam Shane McCutch-"

„Znam ko si“, rekla je žena. "Šta želiš?"

To je odbacilo Shanea, a u glavi joj je zujalo od buke. Pitala se da li odnekud poznaje ovu ženu, ali je odlučila da ne. Shane je Incest stories hiljadu žena, i iako njeno pamćenje nikako nije bilo savršeno, bila je prilično sigurna da ova žena nije jedna od njih.

"Kako znaš ko sam ja. Jesmo li se upoznali?"

"Ne. Ali vidio sam tvoje fotografije."

"Uh, ovaj, htio sam. je li Carmen Morales ovdje?"

"Ona živi ovdje", rekla je žena. "Šta hoćeš?"

"Da razgovaram s njom."

"O čemu?"

Shane je postajao iritiran. "Vidi, ako nije kod kuće, mogu se vratiti kasnije."

"Ona je kod kuće", rekla je žena, "ali mi niste rekli o čemu želite da razgovarate s njom."

"Zar ne može biti samo između mene i nje?" upita Shane.

"Ne, ne može", rekla je žena. "Ne postoji ništa između tebe i nje."

Bilo je to kao udarac šakom u stomak, a Shane je nehotice napravio korak unazad. Očekivala je neprijateljstvo. Očekivala je da će ovo biti teško. Jednostavno nije imala pojma da će to biti ovako bolno. Ili s nekim drugim osim Carmen, sa potpunim, potpunim strancem.

"Vidi", rekla je. "Došao sam čak iz Los Anđelesa samo da popričam s njom na nekoliko minuta. To je sve što želim. Ne radi se o meni i njoj. Radi se o našoj prijateljici Alice. Ona je u velikoj nevolji."

"Znamo za Alice", rekla je žena.

"Da, pa, upravo sam došao iz posjete Alice u Humboldtu. Alice je u zatvoru zbog nečega što nije učinila. Ona nije ubila Jenny."

„To je prva stvar koju je i Karmen rekla kada je čula za to“, rekla je žena, a njen stav je malo omekšao. "Rekla je da nema šanse da je to bila Alice."

"Pa, onda, mogu li ući i razgovarati s Carmen o tome. Ili barem može doći do vrata?"

Žena ju je posmatrala na trenutak, a onda su oboje čuli iz kuće Karmenin glas.

"U redu je, Terri. Pusti je unutra."

***

Karmen je stajala usred dnevne sobe odmah pored predsoblja, prekriženih ruku ispred sebe. Shane nije imao problema s čitanjem govora tijela. Karmen je imala na sebi par kaki Dockers i tamnoplavu polo majicu s izvezenim imenom broda za krstarenje na grudima. Kosa joj je bila skupljena u rep. Karmen je bila jedna od onih žena koje ne samo da su izgledale fantastično kada su obučene do devetke, već su izgledale jednako divno u pantalonama i muškoj košulji. Ili čak samo Hot sex mix košulja.

Carmen je pogledala Shanea u hodniku i torbu na ramenu. "Jesi li upravo ušao u grad?" Njen ton je bio uljudan, ali neutralan.

"Uh, da", rekao je Shane.

"Jesi li gladan. Izgledaš gladno."

"Uh, ne, dobro sam", rekao je Shane.

Carmen je uzdahnula. "Shane, znam da si gladan. I znaš da me nikad ne bi mogao lagati, pa nemoj Plaža savršenih sisa pokušavati."

Činilo se da Uhapšene tinejdžerke koje su napale Shane pocrvenio. "Nisam pokušavao lagati. Samo sam."

"Znam. Samo nisi znao kako da odgovoriš." Carmen je otišla do vrata sa strane sobe. "Hajde, hoćeš li malo pizze?"

"Nećeš ga baciti na mene, zar ne?"

Carmen se nasmijala, dubokim, srdačnim smijehom koji je Shane volio zvuk. Još važnije, bio je to smijeh kojem je vjerovala, smijeh ledolomca. "Ne, neću ga baciti na tebe." Izvukla je jaknu iz ormara i obukla je. "Picu je teško baciti, a promašio sam zadnji put kada sam pokušao."

"Gdje idemo?" upita Shane.

„Nedaleko odavde ima jedna pizzerija koja mi se sviđa. Maloprije sam se vratila kući, a nisam večerala, pa sam i ja gladna. Zapravo, lagala sam.Nema manje od tri zaista sjajne pizzerije u blizini italijanskih restorana, u ulicama Grant i Kearney, tik uz Stockton. Pravo je čudo što nemam tri stotine funti."

"Izgledaš." Šejn je počeo da kaže, ali je stao.

Carmen ju je pogledala i vidjela da Shane crveni.

"Šta si htio reći?"

"Nešto što bi me vjerovatno dovelo u nevolje."

"Oh. Pa, pretpostavimo da ti dam besplatnu propusnicu."

Shane se naceri. "Samo sam htio reći kako sjajno izgledaš. Kako si sjajno uvijek izgledao."

"Uh, hvala."

"Nikad nije bilo. uh, nema veze."

"Šta?"

"Htio sam reći. tada. nije bilo dana kada nisam pomislio. znaš. Da mi nisi oduzeo dah."

Shane je pocrvenjela i spustila glavu, a i Carmen je pocrvenjela. "Pa. Bože. U redu."

"Žao mi je. Nisam trebao ići tamo. Hej, zar pizzeria ne dostavlja dostavu?" upitala je, očigledno mijenjajući temu.

"Imaju, ali osjećam se kao da prošetam. I imaju dozvolu za piće, pa možemo uzeti pivo. Nose Dos Equis. Možete ostaviti svoju torbicu ovdje."

Shane se naceri. Dos Equis je bio "njihovo" pivo, ono koje su uvijek pili dok su živjeli zajedno.

"Teri", Carmen je pozvala stepenište, "idemo kod Vita. Želiš li nešto?"

Shane je čuo kako Terri hoda niz hodnik i silazi na pola stepenica. Znala je da je trebalo provjeriti. "Ne, dušo, dobro sam," rekla je Terri, pažljivo pregledavajući njih dvojicu, kao što su to radili zatvorski čuvari u Humboldtu. Terijev stav je bio isti kao i zatvorski čuvari: U redu, jebote, napravi samo jedan pogrešan potez. "Hvala na pitanju."

Shane je mogao reći da se odvija neizgovorena komunikacija između njih, Teriin pogled pita: Jesi li siguran da si u redu s njom. i Carmenin jednako neizgovoren odgovor, Da, u redu je. Terri je zamišljeno klimnula glavom i vratila se gore, govoreći: "U redu, dušo, nemoj ostati vani prekasno."

"Da, mama", uzvratila je Carmen, smijući se, i čuli su kako Terri urla gore dok je vodila Shanea do ulaznih vrata i niz stepenice na trotoar.

"Ona je prilično zaštitnički nastrojena," rekao je Shane dok su hodali do ugla i skrenuli na jug prema Stocktonu.

"Da, jeste", rekla je Carmen.

"Uh, jesi li."

"Ne, nismo", rekla je Carmen žustro.

"Izvini", rekao je Shane, jednako brzo, pokušavajući ostati na Carmeninoj dobroj strani. "Nazvala te je 'Babe'." Shane je shvatila da mora čvrsto držati uzdu svojim emocijama. Sjetila se kako se osjećala kada je Carmen išla s Jenny, izlazila s Jenny. jebena Jenny, da ne stavljam previše na to. A druga najgluplja stvar svih vremena koju je Shane ikada učinila je da se upali u ludu ljubomornu paniku zbog Carmen koja je flertovala sa par momaka iz osoblja Russell Simmon - momci, ipak, momci sa penisima. Koliko je to bilo smiješno. - to je navelo Shanea da izađe i pojebe jebenu Cheri Peroni (ona je bila Cheri Jaffe, tada, prije razvoda) da bi se obračunao. Pa iako sada između njih nije bilo ničega, Shane je i dalje osjećala neku vrstu drhtanja u stomaku kad god bi pomislila na Carmen sa. bilo kim drugim.

"To je samo Terrina stvar", rekla je Carmen. "Ona me zove Babe, Dušo, Slatka pita, Sweet Cheeks, Toots, Pica, La Pica, El Spicy, poprilično kako god joj padne na pamet. I ne samo ja. Ona to radi svima. To je spašava od toga da se mora sjetiti imena ljudi."

"Shvaćam. Upravo sam, znate, čuo da se viđate s nekim."

Carmen je uzdahnula. "Da, pa, ne vjeruj svemu što si čuo."

"Oh", rekao je Shane, sada nije siguran u svoje informacije. "Rekli su mi. da se viđate sa učiteljicom."

"Pa, to je u osnovi bilo tačno", Teens braces trusted download ebanovina je Carmen. "Jesam. Možda još jesam. Ili možda ne, ne znam."

"Oh", rekao je Shane ponovo, potpuno izgubljen. "Žao mi je. Nadam se da će uspjeti." Ignorirala je sićušni glas duboko u svojoj glavi koji je promrmljao: "Ne."

Carmen ju je pogledala, a zatim spustila pogled, i dalje hodajući uz Stockton."Ne znam."

Shane je iznenada odlučio da to pogura. "Problemi?"

Carmen je napravila zvuk, a ne smijeh, točno. "Problemi. Da, imamo problema."

"Kao šta?"

"Prilično si radoznala", rekla je Carmen.

"Žao mi je", rekao je Shane. "Nisam htela da zavaravam. Samo sam mislila. znaš. ponekad priča pomaže. I pomislila sam."

"Znam šta si mislio", rekla je Carmen. „Mislili ste da biste sa svojim ogromnim iskustvom sa lezbejkama i ženskim rodom mogli imati neki koristan uvid u srce Carmen Morales.“

"Ne", rekao je Shane. "Sve što sam mislio je. da mogu slušati."

Carmen ju je oštro pogledala. Njen stav se smekšao. "U redu, izvinjavam se." Prešla je desetak koraka. "Imamo problema, kao što sam rekao. Broj jedan. Ona je u San Dijegu, a ja u San Franciscu."

"U redu, to je veliko", rekao je Shane.

"Jedan od 500 milja. Teško se voziti kući nakon sastanka. Broj dva. Raspored. Ona je učiteljica, tako da radi devet mjeseci godišnje i ima slobodna ljeta, osim što kao mnogi učitelji radi sve ove dodatne stvari u ljeto. Ja, ja radim na brodu za krstarenje, idem na krstarenja, ponekad me nema osam ili deset sedmica na klipu. Moji ugovori o krstarenju obično traju šest ili osam mjeseci, a onda dobijem mjesec ili dva Pomislio bi da bi se moji i njeni pauze poklopili, ali još nisu. Tako da ćemo se viđati možda tri vikenda godišnje. Zdrava cura kao ja sa zdravim libidom, moram da povalim više od tri puta godišnje."

"Valjda da", rekao je Shane. Obojica su znali da Shane mora da povali tri ili četiri puta sedmično. Tri puta godišnje je bilo nezamislivo. Ona bi poludela.

"Problem broj tri", nastavila je Carmen. "Još je u ormanu, i neće da izađe. Živi kod kuće, i neće reći roditeljima, ko će se trgnuti i balistirati ako to uradi, tako kaže. Vrlo stroga vojna porodica, bez nasipa. I još gore, plaši se za svoj posao, plaši se da će je školski odbor otpustiti."

"Da li bi. Mislio sam da ne mogu."

"Nije važno", rekla je Carmen. "Radi se o strahu. Ako se plašiš školskog odbora, prestravljen si. Nije važno šta bi školski odbor uradio ili ne bi uradio, ili zakon u državi Kalifornija. Ona se užasava dolaska vani, i to je sve što je tu. A tu su i svi roditelji njenih učenika, i šta bi oni mislili ili rekli."

"Znači nikad neće izaći?"

"Očigledno nije."

"Dugo nisi izlazio s majkom", rekao je Shane.

"To je bilo drugačije. Bio sam daleko od svih ostalih, a mama je poricala. Čak sam i otvoreno živela sa svojim ljubavnikom, ako se sećate. To nije uticalo na moju sposobnost da imam veze, bilo obične ili ozbiljne, a još manje posao."

"Sjećam se", rekao je Shane. "Usput, kako je tvoja porodica. Znaš koliko sam ih volio."

"Dobro su."

"Pretpostavljam da ne bi bila dobra ideja da te zamolim da im kažeš da sam ih pitao."

"Ne, ne bi."

Došli su u pizzeriju i ušli. To nije bilo ono što je Shane očekivao. To nije bila mama i tata rupa u zidu, i nije bio lanac visoke proizvodnje, niske kvalitete. Bio je velik i moderan, i imao je veliki dio restorana. Bilo je puno stakla i nerđajućeg čelika, i ukrašeno velikim neonskim reklamama za pivo. Arhitekta je uzeo neonske natpise za pivo i napravio ih kao element dizajna, dodajući više neona, uglavnom plave i crvene. Sav taj neon dao je mjestu plavu nijansu koja je ipak bila privlačna i intimna.

"Ovdje imaju jako dobre strombolije", rekla je Carmen dok su sjedili. Bilo je zatišje poslije večere, prekasno za uobičajenu publiku na večeri i još uvijek prerano za publiku nakon filma ili pozorišta/koncerta, tako da je restoran bio poluprazan. "I imaju mnogo više od pizze. Imaju i prilično dobre lazanje i tjesteninu, i prilično dobru salatu."

"Kul", rekao je Shane. "Ali mislim da ću se zadržati samo na pici."

"U redu, hoćeš li podijeliti jedan. Uobičajeno?" Nekada su Karmen i Šejn voleli svoje sa feferonima, lukom, maslinama i ekstra sirom. Šejn je osetio talas - šta je to bilo. žaljenje. nostalgija. - preći preko nje, dok joj je kući bilo donijeto koliko je stvari koje je podijelila s Karmen, a koje su još uvijek bile tako poznate i simpatične. Znali su jedni druge o pićima, pizzama, kafi. Preference za odjeću. Postavke spavanja. Seksualne preferencije. Kako su se jedno drugo ljubili, uzdisali i stenjali. I došao. Ne idi tamo.

"Uh, da, uobičajeno", rekao je Shane.

Kada je došla konobarica, Carmen je naručila pizzu i dva Dos Equisa. Kada je konobarica otišla, Karmen je prekrižila ruke na stolu ispred sebe i lagano se nagnula naprijed. Iskreno se suočila sa Shaneom i pogledala je u oči. "U redu. Što se događa?"

***

Šejnove antene, oštre kao i uvek, bile su u režimu ekstremne osetljivosti. Shvatila je Karmenin govor tijela - mogao bi ga shvatiti slijepi, kamenovani pustinjak - koji je bio formalan, građanski, poslovni. i hladan. Ali, kako kažu, bilo je vrijeme da se čovjek podigne.

"Prije nego što razgovaramo o stvari o kojoj sam došao razgovarati s tobom, postoji nekoliko stvari koje bih prvo htio maknuti s puta."

"U redu", rekla je Carmen. Oboje su znali da Shane radi na scenariju koji je uvježbala. Carmen joj je dozvolila.

„Prvo, samo želim da ti se zahvalim što si čak pristao da razgovaraš sa mnom, što si me čak pustio da uđem na vrata tvoje kuće, i, znaš.“

"Zato što te nisam ubio iz kalibra .45 ili te ubo vilama, ili te pregazio kamionom. Bacio tvoje tijelo u zaljev sa sidrom zalijepljenim ljepljivom trakom oko tvoje glave."

"Uh, da. Za to. uh-"

"U redu, razumijem", rekla je Carmen. "Nema na čemu. Precrtajte to sa svoje liste. Što je sljedeće?"

"Mmm. Pretpostavljam da je sljedeći stvarno veliki." Gledala je kako Karmen nakratko zatvara oči, a zatim ih ponovo otvara.„Želim da kažem koliko mi je veoma, iskreno, iskreno žao zbog onoga što se dogodilo, i kako sam se užasno osećao i još uvek se osećam, i koliko mi je žao što sam te povredio. Nema. nema opravdanja za ono što sam uradio, i Znam koliko je to bilo potpuno neoprostivo."

"Da", rekla je Carmen. "Bilo je. Bez izgovora. Neoprostivo. Zakucano. Dobar posao. Sledeći?"

Shane je podigao pogled na nju iz njenih ruku koje su se uvijale. "Vidi, znam da ti je ovo teško, ali i meni je teško. Ja sam taj koji je sjeban, i ja sam taj koji povređuje ljude, tebe najviše, i to je samo zadnja stvar koju sam ikada Želeo sam da uradim, bio je da povrijedim bilo koga, ali jesam, znam to, i ako sam mogao nešto učiniti."

Carmen je ispružila ruku i stavila je na Shaneovu podlakticu da je zaustavi. "Shane, shvaćam. Žao mi je. Žao mi je što sam bio mrzovoljan."

Shane je vraćen. "Ja. stvarno to mislim, Carmen. Ne serem."

„Ne, ne, Šejn, pogrešno si me razumeo. Znam da ti je žao. Nisam bio sarkastičan. Znam da ti je žao zbog onoga što si uradio i šta se desilo. Oduvek sam to znao. Čak sam i znao tada.Znao sam šta si uradio i zašto,i o tvom ocu i šta je uradio,i kako je prevario Helenu.Znam u šta si posle ušao i kako si se totalno zajebao sa drogom i cugom i svime -"

Izraz "i sve" je opet značio jebanje Cheri Peroni, i glagol i pridjev, a čak i nakon ovih nekoliko godina bila je previše bolna tema da bi bilo koja od njih spomenula po imenu.

"-da zaboravim. Svi su mi rekli, poslije. I zahvaljujem na izvinjenju, prihvatam ga, i otišao sam dalje. Zaista jesam."

"Ja.ja nikad.nikad nisam mislio da ćeš mi ikada oprostiti."

"Nisam ti oprostio. Predviđam da ti nikada neću oprostiti. Ono što sam rekao je, prihvatam tvoje izvinjenje, što je sasvim druga stvar, i ja sam krenuo dalje, takođe drugačije. Prošao sam to, ja sam preko toga. To je istorija. To je sve što govorim."

"Oh." Shane je to morao malo obraditi.Konobarica je stigla sa svojim Dos Equis. Carmen je podigla svoj i nagnula ga prema Shaneu. Shane, koji još uvijek obrađuje, podigao je pogled i rekao "Ha?" a zatim je uzela svoje pivo i zveknula njime o Carmenino.

"Živjeli", rekla je Carmen Mladi seks prici otpila.

"Živeli", rekao je Shane.

Carmen je znala da će Shaneu trebati minut da ga sustigne, pa je mirno sjedila. Sinulo joj je kako se brzo i lako vratila u staru vezu sa Shaneom, Druge žene iz južne Azije kako Shaneov um funkcionira i dajući Shaneu prostora i vremena da riješi stvari. Bilo je - bilo je, prošlo vrijeme - toliko stvari o Shaneu kojima se divila, koje je. voljela. kao što su Shaneovo dobro srce, njena odanost, njeno saosećanje, nedostatak kompetitivnosti, nedostatak kučka, nedostatak pretvaranja i dupliciranje i igranje igrica. Na mnogo dobrih načina, Shane je bio direktan i iskren i ono-što-vidiš-je-što-dobiješ. Neki od njenih brojnih dobrih delova. Shane je, na gotovo svaki važan način (osim jednog), bio dobra osoba.

Došla je pica, a konobarica im je dala tanjire. Svaki su se poslužili kriškom i uzeli velike zalogaje, žestoko ispuhavši jer su kriške bile tako vruće. Nakon nekoliko hladnijih zalogaja, Carmen je zastala u žvakanju dovoljno dugo da upita: "Jesi li sada spremna?"

"Spreman?" upitala je Shane puna usta.

"Spreman da mi kažeš zašto si ovdje. Zašto si došao da me vidiš."

"Oh. Dobro. Upravo sam došao iz Humboldta. Jutros sam razgovarao s Alice. Ona nije ubila Jenny."

"Nisam znao da nije."

"Kako znate da je?"

„Znam Alis, isto kao i ti. Možda si joj bio prijatelj mnogo duže od mene, ali znam je dovoljno dobro da znam da to nije uradila, bez obzira koliko je bila ljuta na Dženi. Volim Alis, ali ona je totalna kraljica drame, i da je to uradila, čuli biste to po celom Zapadnom Holivudu. Bilo bi vikanja i vrištanja, a ceo komšiluk bi čuo svaku reč toga. A onda da je čula ubio Jenny, ona bi se nakon toga potpuno raspala, i svi biste to znali.Ona je pretposljednja osoba na svijetu koja bi se pribrala i ušla i sjela sa svima vama i jela kokice dok je gledala onaj video za oproštaj. Alice, tiha, potajna, pametna, podmukla ubica sa sjajnim pokeraškim licem. To jednostavno nije moguće, ne u ovom životu."

"Ne, pretpostavljam da nije. Uh, ako je pretposljednja, ko je posljednji?"

„Ti, naravno. Pa šta je Alis rekla?

"Nećete vjerovati u ovo."