Azijatkinja se servira

Izbacivši svoju ženu golu na ulicu u pogrešnom uvjerenju da je glumila u filmu o bandi, našao sam se razveden, s krivičnim dosijeom za napad i sada znam da je moj posao održiv samo zato što ga je moja žena subvencionirala iznos od hiljadu funti mjesečno. Pristup mojoj djeci je bio ograničen na nekoliko sati sedmično, a čak i to bi bilo pod nadzorom.

Jedina dobra stvar u tome što sam dolje, jedini način je gore i bio sam odlučan da ustanem. Trebao sam da smanjim hiljadu funti mjesečno od tekućih troškova kompanije, a kratkoročno je postojao samo jedan način da to uradim. Jedan od montera guma bi morao da ode. Eric je bio u kompaniji kada sam je preuzeo. Imao je četrdeset pet godina i imao je ženu i dvoje djece za izdržavanje. Tom je imao dvadeset dvije i bio je sa mnom tek tri godine. Bio je mlad, slobodan i slobodan. Prihvatio sam ga jer Julie nije voljela da se kući vraćam crn od guma i smrdim na gumu. Činilo se kao da nema takmičenja, ali mi se i dalje nije sviđalo to raditi. Ušao sam rano tog ponedjeljka i radio sam proračune kada su se momci pojavili. Upravo u tom trenutku imao sam moždani talas. Pozvao sam ih oboje u kancelariju i stavio svoje karte na sto. Morao sam da štedim, a njihove plate su bile jedino što sam mogao smanjiti. Rekao sam Ericu da je na sigurnom i iznio svoje razloge. Onda sam se okrenuo Tomu.

"Razumiješ zašto to moraš biti ti, zar ne Tome?" pitao sam ga.

"Da, Eric ima više godina od mene i više obaveza. Ipak, to ga ne čini lakšim, zar ne?"

„Ne, Tome, nije, ali možda ću moći malo da se zasladim. Moram da proverim svoje proračune, ali mislim da bih si verovatno mogao priuštiti da te držim šesnaest sati nedeljno. veliki pad prihoda za vas, ali to bi ipak bilo bolje od beneficija. Uz to, mogli biste ići na fakultet i studirati za mehaničara. Kompanija će vam platiti školarinu."

Malo se razvedrio.Znao sam da će mu se koledž svidjeti; često je govorio kako bi poželio da je iskoristio priliku kada je postojala.

"Razgovaraj sa mnom ponovo na kraju dana", rekao sam. "Sigurno ću znati da li će mi to dati dovoljnu uštedu, a ti ćeš znati da li želiš da me prihvatiš."

Nijedan od njih nije bio posebno sretan zbog našeg razgovora, ali sam se nadao da sam ih uvjerio. To je zaista bio jedini način da spriječimo da svi ostanemo bez posla. Moja sljedeća akcija bila je da nazovem Clare i zamolim je da provjeri pravila o zaposlenju na nepuno radno vrijeme i moje podatke o doprinosima poslodavca za nacionalno osiguranje. Morao sam osigurati da je moja ideja zaista izvodljiva. Clare je pristala provjeriti i javiti mi se. Zatim sam telefonirala socijalnoj službi da dogovorim da vidim svoju djecu. Nisam ih vidio otkako je počelo ovo žao i htio sam da nešto sredim što je prije moguće.

Djevojčica u kancelariji socijalne službe je opisala proceduru za pristup pod nadzorom. Činilo se da su djecu morali odvesti u njihove kancelarije gdje bi mi bilo dozvoljeno da budem u istoj prostoriji s njima. Socijalni radnik bi uvijek bio prisutan. Osjetio sam kako mi bijes raste dok mi je sve ovo pričala. Bila su to moja djeca i nikada im nisam povrijedio ni dlaku s glave, a ipak su me tretirali kao nekog zlostavljača djece. Prije nego što sam eksplodirao, čuo sam Clarein glas u svojoj glavi.

"Samo zapamti, dušo Greg, oni drže sve karte. Naljuti se na njih i to će vratiti dan samo kada dobiješ odgovarajući pristup."

Vratio sam privid smirenosti i zakazao sam termin za 15 sati u srijedu.

Odmah nakon ručka Clare je nazvala i čestitala mi na pronalasku izvodljivog rješenja. Sada, ako je Tom bio u redu, imao sam priliku da se izvučem sa minimalnim žrtvama. Ušao je u ured prije nego što smo zatvorili radnju.

"Ako ne mogu da se snađem i nađem drugi posao sa punim radnim vremenom, da li moram da vratim troškove kursa?" pitao.

"Ne", rekao sam, "nadam se da ćeš se htjeti vratiti čim budem imao dovoljno posla za tebe, ali ako ti treba novac i nađeš drugi posao, onda idi i ne duguješ mi ništa."

"Ako ovo ne uzmem, onda sam bez posla, zar ne. Zvuči Jebanje dugim jezikom da ne mogu izgubiti." Rukovali smo se na dogovoru i on je pristao da počne sa skraćenim radnim vremenom od početka sljedeće sedmice.

U srijedu popodne sam stigao u 14.30 i odveden sam u čekaonicu. Nekoliko ljudi je dolazilo i odlazilo dok sam ja sjedio. Jedna od njih, žena prilično ozbiljnog izgleda u ranim četrdesetim, pogledala me je svaki put kad bi prolazila. U trećem prolazu je stala.

„Gospodine Mejtland“, rekla je, „apsolutno je besmisleno što se javljate tako rano. Nećete videti svoju ženu. Biće uvedena kroz drugi ulaz.“

"Ne čekam da vidim svoju bivšu ženu", ispravio sam je. "Nadao sam se da ću neko vrijeme razgovarati s nekim od vas."

"Žao mi je, gospodine Maitland, ne možemo razgovarati o vašem slučaju. Sve promjene u pravilima pristupa će se rješavati u skladu sa već postavljenim strogim kriterijima."

Ustao sam i primijetio da je zakoračila unatrag.

"Svaki pokušaj zastrašivanja će se računati samo protiv vas", rekla je.

"Vau, sačekaj," rekao sam. "Kakva je to priča o zastrašivanju. Samo sam se nadao malom savjetu."

Činilo se da je omekšala i prestala da se povlači.

"Savjet o čemu?" ona je pitala. "Znaš da ne mogu raspravljati o tvom slučaju."

„I ne bih želeo da to uradiš“, odgovorio sam. "Siguran sam da ste upoznati sa slučajem. Bio sam pravo kopile prema svojoj ženi i znam to. Nakon suđenja mi je rekla da mi je potrebna pomoć. Znate, odgovarajuća stručna pomoć, da me spriječi da odletim sa Pa, morao sam da pomislim da je možda bila u pravu, ali ne znam kako da to uradim. Radije sam se nadao da bi me neko ovde mogao uputiti u pravom smeru."

Odjednom joj je jezik bio vezan. Malo je pocrvenjela i čak mi se napola nasmiješila.

„Žao mi je, gospodine Maitland. Trebao sam vam dati više šanse.Da ste vidjeli neke od ljudi koje dolazimo ovdje u nadzorne posjete, shvatili biste zašto smo malo bodlji."

"Pročitao sam novine", rekao sam.

"Uživate u svojoj posjeti, gospodine Maitland, a kada izađete samo pritisnite zujalicu i pitajte za Janice. Javit ću vam što sam saznao."

Taman kad se spremala napustiti prostoriju, zastala je. "Gospodine Maitland", rekla je, "da li se dobro sjećam. Vi ste bili vojnik, zar ne?"

"Kraljevski marinac", ispravio sam je, "i molim te zovi me Greg."

"OK. Vidjet ću što mogu pronaći za tebe, Greg." Sa tim je nestala.

Kada su se vrata otvorila, djeca su me ugledala. Anabel, koja sada ima skoro pet godina, dotrčala je preko sobe do mene. Trogodišnja Grace je bila malo nevoljnija.

Za svakoga ko nije iskusio posjete pod nadzorom, mora učiniti isto toliko da naruši dobre roditeljske odnose kao i da zaštiti djecu. Ograničeni ste na korištenje jedne sobe, a socijalna radnica je prisutna s vama cijelo vrijeme. Gledaju šta radite i slušaju šta govorite. Ništa ne može biti privatno. Na zidu se nalazi dugme za paniku da pozove pomoć, a neki su opremljeni dvosmernim ogledalom tako da vas tim može posmatrati. Reći Xxx prici veliki latina tinejdžer je to okruženje pod pritiskom bilo bi potcijenjeno.

Grace je sjela na pod, a ja sam s njom, igrajući se igračkama. Tada sam shvatio koliko malo znam o tome kako se igrati sa trogodišnjom djevojčicom. Anabel je bilo malo lakše, ali je postavljala neugodna pitanja poput: "Zašto više ne živiš u našoj kući?"

Prvi sat je proleteo, ali, kako su deci dosadile obezbeđene igračke, drugi sat se zaista odužio. Bila sam spremna kada mi je socijalna radnica rekla da je vrijeme isteklo. Na izlasku sam zaista pozvonio za Janice i ovaj put je izašla nasmijana.

"Ah, gospodine Maitland, izvinite - Greg. Bit će vam drago da znate da sam vam našao mjesto u programu koji se vodi posebno za potrebe bivšeg službenog osoblja."

"Čini se", nastavila je, "da niste jedini koji se teško prilagođava civilnom životu."

"Doprije sam se snašao do prije otprilike četiri mjeseca."

"Očigledno, to je prilično uobičajeno", rekla je. "Dugo sam razgovarao sa čovjekom koji vodi projekat. Rekao je da se ljudi mogu normalno ponašati godinama i izgleda da su se savršeno prilagodili. Onda se dogodi neka trauma i oni se vrate na mentalitet bojnog polja. On je zaista bio vrlo zanimljiv i mislim "on će vam moći pomoći. Uzeo sam sebi slobodu da vam zakažem termin za petak u četiri popodne. Nadam se da je to u redu."

"U redu?" Rekao sam. "Janice, mogao bih te poljubiti."

Ona je pocrvenela. "Bolje nemoj. Mislim da moj muž ne bi razumio."

"U tom slučaju, reci mu da ti da još jednu veliku od mene", rekao sam dok je još više pocrvenjela.

Ne tako davno bih se nasmijao ideji da vidim psihijatra. Ne tako davno nikad ne bih vjerovao da mogu napasti svoju ženu. Uprkos nezadovoljavajućoj posjeti, laganog sam srca napustio zgradu i vratio se do Clare.

Tokom večere te večeri ispričao sam joj o svojoj posjeti i o mojim razgovorima sa Janice.

"Ti đavo srebrnog jezika", nasmijala se. "Ne bi mogao više dobro učiniti svoj slučaj da si ga isplanirao."

Mora da sam izgledao zbunjeno.

"Zar ne vidiš?" ona je pitala. "Sve bi to predložili na konferenciji o predmetima. Onda bi čekali do sljedeće konferencije, da procijene da li ste se pridržavali. Sve to vrijeme bili biste u nadzornim posjetama. Sada, na njihovoj prvoj konferenciji, svako ko predloži Upravljanje bijesom ili modifikacija ponašanja bit će spaljena u plamenu jer to već radite dobrovoljno. Uz malo sreće, vaša nova prijateljica Janice će biti u timu i već ćete imati saveznika."

"Pa, to nije razlog zašto sam to uradio", rekao sam joj. „Ne mogu da prebolim šta sam uradio Džuli. Čak i kada je bila napolju, Vruće shemales jebene vruće djevojke i krvarila, nisam osećao ništa prema njoj.Ako to mogu učiniti nekome koga volim, mogao bih na kraju ubiti nekoga samo zato što me je uznemirio."

Clare me zgrabila za ruku i zgnječila glavu o moje rame. "Vi niste tip koji bi ubijao ljude."

"Jesam i jesam."

"Da, na bojnom polju s pištoljem."

"Na bojnom polju i van njega, sa oružjem, noževima, pa čak i golim rukama. Znate šta. Moja zemlja je rekla da sam dobar momak i dala mi je medalje za to."

Vidio sam kako se njen izraz lica promijenio kada sam spomenuo gole ruke. Odjednom je shvatila koliko bi to moglo biti ozbiljno.

Tog petka sam se odvezao do Alderšota da vidim psihijatra, savetnika ili kako god se on nazivao. Bio sam pomalo iznenađen kada sam ga zaista upoznao. Predstavio se kao John. Po kancelariji je bilo nekoliko njegovih Čišćenje kuće milf velikih sisa u uniformi, ali sa različitim grupama muškaraca. Kada sam ga pitao, rekao mi je da je vidio akciju na Foklandima i prvom Zaljevskom ratu. U ulici Civvy studirao je psihologiju i kao projekat završne godine sproveo je studiju o efektima sukoba na vojnike povratnike. Ispričao mi je kako je počeo da vidi nešto što je izgledalo da je drugim ljudima promaklo. Svi su znali za stvari poput posttraumatskog stresnog poremećaja, ali on je primijetio koliko je bivših vojnika završilo u zatvoru zbog nasilnih zločina. Iako nije bio veliki udio zatvorenika, bio je nesrazmjerno velik u odnosu na broj bivših vojnih lica u populaciji. Time je dobio sredstva za dalju istragu i uspostavljanje svog centra za liječenje.

Nakon ovog uvoda, zamolio me je da opišem situaciju koja je dovela do mog suđenja i konačnog boravka u njegovoj kancelariji. Ispričao sam mu sve o snimku i kako sam fizički izbacio Julie, potpuno golu, na ulicu.

"Kada ste završili, da li vam je bilo žao?" pitao.

"Ne."

"Zašto je to bilo, Greg?"

"Ne znam. Pretpostavljam da sam mislio da Seksualni skandal Katrine i Hayden Kho to sama sebi nametnula i da ne zaslužuje moje saučešće." Rekao sam mu.

"Ako bi drugi muškarac, možda vaš prijatelj, imao isto iskustvo i pokušao da uradi istu stvar svojoj ženi, da li biste to oprostili?"

"Naravno da ne", rekao sam. "Pokušao bih da ga zaustavim."

"Zašto?"

"To je prokleto glupo pitanje," rekao sam, "Zato što je pogrešno. Zato što ne možete tako tretirati ženu."

"Ali jesi, Greg, i štaviše, poslije nisi imao simpatija prema njoj. Zašto misliš da je to?" pitao.

Kada nisam mogao da odgovorim na to pitanje, on je krenuo dalje.

"Da li mrziš svoju ženu, Greg?"

"Bože moj, ne", rekao sam. "Toliko mi nedostaje da me boli. Vratio bih je sutra da me ima."

"Da je uradila ono što ste mislili da je uradila, da li biste je tada mrzeli?"

"Pa, ne bih je želio nazad, ako to tražiš?"

"Ali da li biste je mrzeli?" pitao. "Da je dovoljno mrziš da je želiš ubiti?"

"Ne, ne tako", rekao sam.

„Ipak, mrzeo si Julie, a da nisi ni znao da je ona definitivno uradila ono što si mislio, zar ne?“ pritisnuo je "Mrzio sam je dovoljno da je ubijem, da je uzvratila."

"Zato nisi mogao osjećati saosjećanje. Mrzeo si je na isti način kao što si mrzeo talibanska kopilad koji su dizali u vazduh tvoje prijatelje."

Intervju je tekao na sličan način. Stalno je pokazivao konflikte u meni, tjerajući me da se suočim s njima. To nije bio ugodan sat. Kako se naše vrijeme bližilo kraju, pokrenuo je temu ljutnje.

"Kako ja to vidim, Greg, za tebe je ljutnja vezana za mržnju. Kada te neko naljuti, na kratko vrijeme zaista mrziš tu osobu. Takva veza može biti veoma korisna na bojnom polju. To je ono što neke muškarce čini heroji i ono što im donosi medalje. U civilnom životu te bacaju u zatvor."

"Ono što treba da uradimo," nastavio je, "je da prekinemo tu vezu i onda vam pomognemo da svoj bes i agresiju kanališete u nešto produktivnije."

Kada sam napustila njegovu kancelariju, samo sam sjedila u svom autu s glavom u rukama. Moja glava nikada nije bila u takvom stanju, čak ni kada sam se vraćala sa naših najgorih avganistanskih patrola.Nije bilo toplo veče, ali sam ipak ostavio vrh dole i usmerio Morgana prema kući.

Kada sam se vratio kod Clare, pogledala me je i vidio sam kako joj lice pada.

"Bože moj, šta ti se dogodilo?" ona je pitala. "Izgledaš kao govno."

Zaista nisam mogao da se suočim sa više pitanja, pa sam otišao u svoju sobu i pokušao da čitam, a zatim da zaspim.

U narednih nekoliko sedmica sesije su postale malo lakše za polaganje, a moje posjete pod nadzorom su postale lakše jer sam naučio da nosim stvari kao što su bojanke i bojice. Moj odnos sa Dženis je postao mnogo prijateljskiji. Zamolila me da potpišem obrazac za otpuštanje kako bi mogli kontaktirati Johna za informacije o mom stanju uma i da li sam opasan. Šeste nedelje mojih poseta izašla je da me vidi sa velikim osmehom na licu.

"Jučer smo imali konferenciju o slučaju tebe", rekla je. "Biće vam drago da znate da ne vidimo nikakvu potrebu da nastavimo s nadzorom. Od sada ćete na vama i vašoj ženi da dogovorite posjete. Nadam se da su to dobre vijesti."

"To je najbolje", rekao sam. "Reci tom svom mužu da bi bilo bolje da se brine o tebi ili bih te mogao natjerati da oslabiš."

"Već sam mu rekla da sam flertovala sa zgodnim mladim vojnikom", nasmijala se.

"Marine", ispravio sam je.

"Kako god", rekla je. "Sretno sa posjetom, a ako vam zatreba pomoć, znate gdje smo."

Spoznaja da više neću imati nekoga da me posmatra kao jastreb kad god se približim svojoj deci je bilo veliko olakšanje. Isplatilo je sve terapijske sesije, koje su me još uvijek razdirale. Znao sam da Julie neće biti teško sa mnom zbog posjeta. Dogovorili smo se da ću ih za početak imati svake druge nedjelje i da će se to produžiti na cijeli vikend čim budem imao gdje živjeti gdje bi mogli ostati. Čak mi je ponudila da koristim kuću kako ne bih svaki put imala osjećaj da moram naći gdje da ih odvedem.

Kada sam se pojavio u kući za svoju prvu posjetu, Julie je bila vrlo ljubazna.Sjeli smo i zajedno uživali u kafi. Pitala je kako stvari stoje na poslu i rekla da je srela Erica i Mommy fuck son ženu u supermarketu. Eric joj je rekao da sam prekinuo Tomovo radno vrijeme. Rekao sam joj da sam otkrio da je subvencionirala kompaniju i sada, bez te subvencije, i uz zahtjeve CSA i polovinu hipoteke, treba napraviti ekonomiju.

"Žao mi je što sam krio svoje novčane injekcije od vas. Nisam mogao smisliti bolji način da stavite gotovinu u vaš džep, ali gledajući unazad, možda bi bilo bolje da vam dopustim da sami smislite svoje rješenje."

Nisam mogao vjerovati u ovo. Izvinjavala se što mi je pomogla i pokušavala da sačuva moje dostojanstvo.

"O isplatama CSA", rekla je. "Znate da ja ne dobijam taj novac. Potražujem poresku olakšicu za samohranog roditelja, ali to je sve što dobijam od toga. Možemo oboje pokušati da apelujemo na smanjenje ako želite."

"Možda", rekao sam.

"Pa, samo sam htio da znaš da nisam ja taj koji te želi financijski osakatiti."

"Nikad to nisam pomislio", rekao sam joj.

Popili smo kafu i rekla mi je da će provesti dan sa roditeljima i ostavila me sa curama. Bilo je dobro vratiti se u kuću i sa svoje dvije kćeri. Pogledao sam okolo i bio iznenađen kada sam vidio našu vjenčanu fotografiju i dalje izloženu na uobičajenom mjestu. Tada sam shvatio da i Julie još uvijek nosi svoje prstenje.

Kasnije te sedmice nazvao me je moj advokat. Rekao mi je da je Julie spremna da se odrekne svog udjela u mom poslu ako sam ja voljan odreći se svog dijela kuće.

"Kako to misliš, njen udio u poslu?" Pitao sam. "Ovo je moj posao, oduvijek sam bio."

"Više ne, gospodine Maitland. Sud je vašoj ženi dodijelio pedeset posto vaše zajedničke imovine. Vaše poslovanje je jedna od tih sredstava i kao takva vaša žena ima pravo na pedeset posto."

Nisam rekao ništa. I dalje sam pokušavao da to prihvatim. U početku sam počeo da se ljutim, ali sam se podsetio da me ljutnja uvukla u ovo.

"Vaša žena ne pokušava da vas zajebe", rekao je advokat. "Istina je da bi vaša kuća vrijedila znatno više od vašeg poslovanja, ali vaša supruga nudi da preuzme punu odgovornost za hipoteku. Ako se slažete, možemo to riješiti na sudu."

"Da, koji vrag", rekao sam. "Bar će postojati nešto što je moje."

"Vrlo dobro", rekao je. "Poslat ću dokumente na vašu poslovnu adresu. Sve što treba da uradite je da ih potpišete i vratite."

Pristao sam da uradim upravo to. Pitao sam se da li Julie pokušava da mi pomogne tako što je preuzela odgovornost za hipoteku i omogućila mi da se izdržavam. Našla sam se zbunjena. Očigledno je pokušavala da mi pomogne da se nosim s razvodom, tako da joj je i dalje stalo, ali nije davala naznake da želi ponovo biti zajedno. Kada sam dobio papire, potpisao sam i vratio ih i da, bio sam sposobniji da se nosim bez hipoteke.

Kada sam pokušao da razgovaram sa Julie o tome prilikom sledeće posete pristupa, sve što bi ona rekla bilo je: "Nikada mi nije bila namera da te kaznim, Greg. Na kraju krajeva, ti si otac moje dece."

Odnosi su se nastavili popravljati i jednom ili dvaput me je čak i pozvala i zamolila da pokupim djevojčice iz vrtića. To je dodatno otežalo prihvatanje kada je apsolutni dekret pao na vrata. To je bilo to, moj brak je bio gotov i ništa što sam mogao učiniti ne bi ga vratilo.

Clare me je te večeri izvela na večeru u pokušaju da me oraspoloži. Nije upalilo. U stvari, to je malo pogoršalo stvari. Počeo sam da osećam da se ponaša kao da smo par, a ne samo dva prijatelja.

Nakon apsolutnog dekreta dobio sam račune i od svojih i od Julienih advokata. Uz to je stigao i ček na više od pet hiljada funti. Očigledno, to je bio moj dio naše zajedničke imovine nakon što su advokati plaćeni. Znao sam da to nisu moja imovina, tako da je novac morao doći sa Julienih računa.Nikad mi nije bilo prijatno da Julie donosi kući toliko više od mene, a sada mi se činilo da je pogrešno uzeti njen novac. Vratio sam ček njenim advokatima s pismom u kojem sam rekao da odbijam da ga prihvatim.

Julie i ja smo se razumno dobro slagali i odlučio sam da ću za sada biti zadovoljan s tim. Međutim, postojale su neke stvari koje su se morale promijeniti. Život sa Clare nije bio uspješan. S moje strane uvijek su dva prijatelja dijelila kuću, a ponekad i krevet. Sa Clarine strane stvari, mislio sam da sam vidio promjenu. Počela je da me moli da je pratim na društvenim angažmanima gde sam se predstavljao kao njen partner ili njen dečak igračka. Čak i kada sam spavao u svom krevetu, često sam se budio i zatekao je kako kleči uz ivicu mog kreveta, dok joj je glava klackala gore-dolje na mojoj jutarnjoj slavi. Jedne večeri smo dugo razgovarali o tome