Ghetto belo dupe

(c) 2012

INTRO: Hugh Davidson je 50-godišnji bankar u moćnoj i utjecajnoj Hunt Bank u Jacksonvilleu. Nakon što otkrije šestomjesečnu aferu svoje supruge, Mary s direktorom za obrazovanje u Čikagu, napušta 36-godišnji brak i pokušava trajno utopiti svoju tugu. Meri prenosi svoj dom i posao u Čikago, useljava se kod svog ljubavnika i gura Hugha u brzu i potpunu rastanak. Unatoč njegovoj nesposobnosti da pronađe nekoga tko će zamijeniti Mary u svom životu, život se nastavlja za Hugha i njegovu banku, boreći se da ostanu na površini suočeni s ekonomskim plimnim talasom koji pogađa SAD. 2008. Hugh saznaje od njihove odrasle djece da je napustila ljubavnika i otišla iz Chicaga u San Francisco. Uprkos njenom odbijanju da ga vidi, on je ugleda na venčanju usvojene ćerke u Njujorku. NAPOMENA AUTORA: Moje dalje hvala znatiželjnicima na ispravljanju grešaka. Sve što je moglo proći je moja odgovornost.

SEDMO POGLAVLJE:

TUŽNE PRIČE

Mislio sam da će biti teže, vidjeti je u tijelu.

Bila je uspomena dvije godine, i to bolno sjećanje, ali nekako sam se nekako osjećao bolje. Shvatio sam da slušanje o njoj, zamišljanje u šta je postala, vizualizacija kako je izgledala nakon dvije godine nije ista stvar.

Mogla je biti mrtva posljednje dvije godine i svi su mogli lagati da bi zaštitili moja osjećanja. Ludo, znam, ali takve stvari su mi se ponekad uvukle u misli kasno u noć. Mogao sam upotrijebiti privatnog detektiva da je slikam, ali nisam mogao sam. Isključila se iz mog života. Bilo je glupo. Natjerao sam se da se vratim u njen život samo na trenutak, samo dovoljno dugo da se duboko uvjerim u onom dijelu koji ne prihvaća logiku, da je još uvijek živa.

Pa, sad sam znao, a možda sam je još uvijek volio. Možda više nikada ne bih mogao udahnuti isti vazduh, ali bili smo u istom svetu.

Bilo je dosta!

Život je išao dalje. Bio je avgust i, kao i obično, topliji i bučniji od pakla.Gejl je, kao što je bila njena navika, pozvala neke od zvaničnika koji su bili najviši na totemskom stubu i najbliži sebi na džanket koji je platio sve troškove tokom najjadnijeg dela meseca. U prošlosti su ona i nekoliko desetina osoblja i supružnika, uključujući i mene, i nekad davno, Mary, ljetovali na jugu Francuske, na Aljasci, na Havajima i na Bora Bori.

Ove godine je rezervisala sobe za svoju grupu na Bonne Chance, brodu za krstarenje u francuskom vlasništvu koji je dolazio vrlo rijetko, prethodni put prije četiri godine. Budući Za studente tinejdžera je bila prijateljica vlasnika broda, Bonne Chance je otplovila na specijalnu dvonedeljnu turneju po Karibima, umjesto redovnog jednonedeljnog izleta.

Pozvala me je, ali mi iz nekog razloga nije bilo tako. Otišao sam u Saint Augustine, iznajmio stan na plaži i proveo sam tjedan dana. Nisam uključio TV niti pročitao novine. Šetao sam plažom od ranog jutra do kasno u noć. Razmišljao sam o dubokim mislima i uživao u osjećaju pijeska na plaži između nožnih prstiju.

Noću sam udario u šipke u St. Augustine Beach i jedne noći pili Brandy s kurvom po imenu Renée i agentom DEA koji je napustio svoju ženu i karijeru da bi bio s njom, iako je umirala od side.

Jednog dana sam šetao plažom i stigao oko tri milje od svog stana. Bilo je vruće, a ja sam bio znojan i žedan. Otišao sam do jedne od kolica koja dozvoljavaju na pristupnim tačkama i spremao se da platim 2 dolara za snežni konus kada sam shvatio da sam ostavio novčanik.

„Evo, pusti me“, rekao je mladi tamnokosi momak u šortsu i nekoj glasnoj havajskoj košulji. Dao je klincu iza kolica dva dolara.

"U redu je, moja poslastica, ne brini."

"Hvala, izašao sam bez novčanika. Jeste li ovdje na odmoru. Porodica je ovdje?"

Klimnuo je glavom.

"Niko ne izlazi četvrtkom osim ako nije na odmoru, zar ne?"

"Ne usred dana. Nisi Jenki jer ne izgledaš kao jastog. Odavde?"

"Jacksonville, Kevin Zajedno od 1999 ruske nevjeste ti?"

„Hju Dejvidson. Isto, mali svet.Žena i deca nazad u stanu?"

Licem mu je prešao smiješan izraz: "Nema žene, jedan dječak. On nije moj, ali jeste."

Klinac, mali tamnokosi dječak za kojeg sam mislila da zapravo izgleda kao Kevin, pritrčao je i sumnjičavo me pogledao, i ostao s druge strane Kevina.

"Mogu li dobiti kornet, Kevine. Upoznao sam ovu djevojku, Caroline, ona je tamo, ali nema novca. Možeš li i njoj dati?"

Nasmiješio se dječaku.

"Samo snježni konus, Robe. Nećeš me pitati za taksi da bih je kasnije odveo u kino, zar ne?"

"Kevine, budi realan. Ona ima 14 godina. Neće izlaziti s 13-godišnjakom. Osim toga, ona ima dečka u Charlotteu."

Zatekao sam sebe kako govorim: "Znalo se da se to dogodilo."

Rob me je još jednom brzo pogledao. Nisam morao da čitam misli da bih otkrio da se skoro trgnuo kada sam ga iznenadio govoreći. Ko god da je bio, imao je loša iskustva sa odraslim muškarcima.

"Želim, ali."

Kevin je donio dva snježna čunjeva i dao ih dječaku.

"Zabavite se. Vratite se u naš stan najkasnije u 18 sati večeras i držite taj telefon na kojem mogu da vas kontaktiram u svakom trenutku. Razumijete. Što se tiče djevojke. slatka je, ali je starija žena. Zato. budite oprezni "

Dječak je napravio grimasu i pobjegao sa slatkom plavušom s pjegavim licem koja je imala previše oblina za 14-godišnjaka.

"Ne tvoj. Čini mi se prilično otac i sin."

"Dete raste na tebi. On nije moj po krvi, ali. ja sam u programu Guardian Ad Litem i dobio sam ga. Izvukao sam ga iz prilično gadne situacije sa očuhom i dodijeljenim sudom ja kao njegov staratelj. On je dobro dete, iako i dalje ima problema."

"Čini se da je klinac imao sreće."

"Obojica jesmo. Lutao sam. prilično daleko kada sam prihvatio Guardian Ad Litem ugovor. Vjerovatno mi je to spasilo život."

Šetali smo i razgovarali pola sata, a prije nego što smo se razišli, rekao je: "Rob je prilično dobar sam. Nađimo se kod Murpha, dolje blizu Crescent Beacha, na par piva večeras.Naš stan je blizu. Jeste li slobodni večeras ili imate vrući spoj?"

"Tone, ali ne možete raditi vrući seks 24/7."

Samo je odmahnuo glavom i rekao: "U kom svijetu živiš?" ali se nasmiješio dok je odlazio.

Bili smo na našem trećem nacrtu u Icehouseu kada je rekao: "Izvinite što sam radoznao, ali primjećujem da nosite vjenčani prsten i da se vaša žena nigdje ne vidi."

"Nema misterije. Razvedena sam, prije dvije godine. Nikada nisam stigla da ga skinem, ali ne planiram se ponovno vjenčati tako da to ne bi trebao biti problem."

"Ne možeš je preboljeti, zar ne?"

"Vjerovatno ne, ali još sam mlad. Možda ću to ipak učiniti."

"Ako shvatiš, reci mi kako."

"Razveden?"

"Da, ali ona je prvo bila mrtva, a onda sam morao da se razvedem od nje."

"Znaš da moram znati priču."

"Nije baš neka priča. Baš tužan kao pakao."

"Hajde."

"Potukli smo se i ona je izjurila, nestala. Niko je nije video, nije znao gde je i šta se desilo. Nisam je video tri godine. Kada jesam, bila je druga žena. d.izgubila pamćenje.Upala u gadnu nevolju i neki heroj ju je spasio.Ne ja!Sada ima dete i čoveka koga voli i želi da se uda,a ne zna ni ko sam ja.

Pogledao sam je kada je policajac doveo nju i njenog heroja u moju kuhinju i zamolio me da potpišem papire koji će joj dozvoliti da se razvede od mene i uda za svog novog muškarca. Htjela sam odbiti i reći njenom novom čovjeku da ide dođavola. Ona je bila moja žena. Međutim, policajac mi je rekao da ću je odvesti od čovjeka koji ju je volio i spasio joj život i zamoliti je da živi sa strancem. Kakva je to ljubav bila. Znaš, bio je u pravu, izgubio sam je čim je izašla kroz vrata. Činjenica da sam je voleo nije ništa promenila.

Ona - žena koju sam voleo - bila je mrtva i nestala."

Ispio je pivo.

"Tako da imam svoj posao i svoje Guardian Ad Litem dužnosti i 13-godišnjeg tinejdžera da pokušam da se držim u redu. To je prilično pun život sve dok ne razmišljam o tome šta sam izgubio."

Zveknula sam svojom ohlađenom šoljicom o njegovu.

"Evo da se nikad ne osvrćeš."

Ako mislite da nije bilo ništa osim bola i tuge, bilo je dobrih priča. Na primjer, one noći kada mi je muškarac, koji je sjedio i pio s jednom od najljepših crvenokosih koje sam ikada vidio, kupio Brandy. Kada nisam mogla da ne pogledam dugačke ožiljke u obliku noža sa obe strane njegovih usta, ispričao mi je priču o tome kako je stekao prelepu crvenokosu i ono što je nazvao "Ožiljci ljubavi".

Njegova djevojka, ili supruga, nikad Ukrajinska pošta nevjeste shvatio koja, mazila je ožiljke gipkim prstima i s ljubavlju mu se nasmiješila, govoreći mi: „Moram da gledam ovog nitkova kao sokola, gospodine Davidson. Ti ožiljci su ženama kao mačja meta. Kaže mi da ih čuva kao podsjetnik na to kako smo se upoznali, ali znam da jednostavno voli flertovati sa čudnim ženama."

Bili su u ranim 30-im godinama, a ja sam imao bljesak ljubomore gotovo prejak da izdržim dok sam razmišljao o svim godinama kojima su se radovali, dok sam prici crnih tinejdžera ebanovine samo da se osvrnem.

Tačno nedelju dana nakon što sam se prijavio u svoj St. Augustine, vratio sam se u sjedište kompanije Hunt Bank i očekivao da će Gejl i njena grupa i dalje otići. Svi su bili, osim Gejl. Provjerio sam s njenom sekretaricom o nečemu, ali mi je rekla da je Gejl u njenoj kancelariji. Bilo je rano, samo 8:30 ujutro, ali Gejl je uvek rano dolazila na posao. Bila je to navika koju joj je djed umetnuo.

Mogao sam ući, ali ovo je bilo čudno. Pokucao sam, ali je nakon nekog trenutka rekla: "Odlazi."

Otvorio sam vrata bez riječi i, kada me je bijesno pogledala iza svog blistavog poliranog crnog mermernog stola, rekao sam: "Koga želiš da ubijem?"

"Trenutno nisam dobro društvo, Hugh."

Sjeo sam preko puta nje i, nakon duge tišine, rekao: "Mislio sam da te neće biti još jednu sedmicu."

Protrljala je donju usnu i ugrizla je. Bila je to navika koju je imala od malena. Druge žene bi plakale.

"Naletio sam na nešto što se nije slagalo sa mnom."

"Zašto jednostavno nisi učinio da to nestane?"

"Kučkin sin ne bi otišao."

"Kučkin sin?"

"Sebe."

Nisam ništa rekao. Percy i njegov novi dečko i Bobby i Chauvonne bili su na krstarenju. Da je Cameron nešto pokušao, bacili bi ga sa strane.

"Šta je Cameron uradio?"

"Ne Cameron."

Usta su joj se skupila kao da sisa limun.

"Robert."

"Robert. Tvoj Robert?"

"Od svih brodova koji plove Sedam mora, on se mora pojaviti na Bonne Chance. Koje su šanse?"

"Morala si naići na njega prije ili kasnije, Gail."

"Ne na Bonne Chance-u. Taj prokleti gubitnik nije si trebao priuštiti kabinu u odajama za posadu. Nije si trebao priuštiti redovno krstarenje uz platu prokletog učitelja, a još manje Big Cruise."

"Možda je sačuvao svoje odaje?"

"Hugh, rezervirao sam najskuplje kabine na brodu, 2.000 dolara po noći, a on je spavao iznad mene, u vlasničkom apartmanu. Iznajmljuje se za 5.000 dolara po noći."

"Na učiteljsku platu?"

Zatvorila je oči kao da pokušava da ne vrisne.

"Obogatio se, Hugh, neka glupa ideja o video igrici, i spavao je iznad moje glave - sa jebenom kurvom čije su sise bile veće od glave. Ona je bila prijateljica nekog holivudskog govana koji ga je uveo u sobu, a on mi se nasmiješio - NASmiješio mi se Sexy dok se ta kučka namjerno trljala po njemu."

Kucnuo sam prstima po stolu da privučem njenu pažnju.

"Gejl, imaš više novca od Boga, imaš momke levo i desno, a razvedena si pet godina. Zašto ti to toliko smeta. On je istorija."

Odmahnula je glavom, a zatim se okrenula u stolici i pogledala portret svog djeda, koji je bio središnji dio sobe.

Dugo je šutjela, a ja sam bio spreman da odem, misleći da smo iscrpili razgovor.

"Znam da misliš da sam bila potpuna kučka za njega, Hugh. Znam da si i ti i svi ostali tako mislili. Bi li te iznenadilo da znaš da ima ženu?"

Kao da sam naučio da može skočiti 10 stopa uvis, ali ja to nisam rekao. Robert Sandler je bio pun ljubavi i iskren, muž koliko sam mogla zamisliti. Nisam mogao da ga vidim kako vara ženu koju je voleo koliko i Gejl.

"Ne očekujem da ćete vjerovati, ali Cameron i ja tada nismo bili ljubavnici, iako je on bio zgodan za mnom. Samo što je - Robert je provodio previše vremena u školi - trebao je završiti do 3:35. Čak i sa ocjenama i drugim stvarima, trebao je otići do 16 ili 16:30.

Mi smo. lutali a on je provodio dosta vremena daleko od mene.

Onda me je Kameron pitao zašto nije stigao kući do 18:30 ili 19:00. puno noći. Znao sam da Cameron pokušava ući u moje pantalone, ali sam morao razmišljati i pitao sam Roberta. Rekao je da radi na školskim stvarima, ponekad sa drugim nastavnicima."

"Onda je Cameron rekao da me vara, tako da sam Roberta prisluškivao na jednu i na drugu stranu i čuo sam ga s njom. Bio je sa drugom učiteljicom - Cynara, Cynara Keyes. Ne, nisu radili ništa osim pricaju.Nisam ih cuo da se ljube,ali su pricali-Boze,jesu li pricali!Kada sam ga dovoljno prigovarala,priznao je da su sve vise popodneva poslije skole provodili samo sedeći i pričajući u njegovoj ili njenoj učionici,ili izlazeći na kafu. Razgovarali su, samo razgovarali, ali ona je bila zaljubljena u njega. Rekla mi je to u lice. Bar je bila iskrena."

Okrenula se prema meni i ovaj put je bilo suza.

"Zapravo je rekao, zapravo mi je rekao, da je lakše razgovarati s njom nego sa mnom, da ima više zajedničkog s njom nego sa mnom. Bilo mu je ugodnije s njom nego sa mnom."

Ona me ljutito pogleda. U tom trenutku sam bio samo još jedan nepovoljan muškarac.

„Nemoj mi reći da sam ja bio loš momak. Možda sam prvo pojebao Cameron, ali Robert je bio u vezi sa tom kučkom i mogao je po ceo dan lagati da nije zaljubljen u nju, ali ja sam znao bolje. znao bolje od trenutka kada je izgovorio njeno ime.Zaslužio je sve što je dobio, od mene, od Camerona, od Cameronovih prijatelja. Zaslužio je svaki djelić bola koji mu je Cameron nanio."

Nikada ranije nisam čuo tu verziju priče. Očigledno nikada nije osjetila potrebu da me prosvijetli, čak ni nakon što je Mary otišla, kada smo razgovarali nakon što me je spasila. To jeste Dlakavi momci goli potpuno drugačije svjetlo na to, ali, bez obzira na uzrok, baš kao i sa Mary i ja, oni su bili istorija.

"Hoćeš da ga ubijem?"

Na trenutak je zurila u mene, a onda nije mogla a da se ne naceri.

"Hoćeš li. molim te?"

"Na tvoju komandu."

Nakon nekog trenutka je odmahnula glavom.

"Mi smo jadan par, zar ne, Hugh. Svi ostali su u stanju da nastave dalje. Zašto ne možemo i mi?"

Da je to bio test, dobio bih nulu, jer nisam znao odgovor.

OSMO POGLAVLJE

NAJTUŽNIJA PRIČA

Bilo je 14:30, četvrtak, 17. septembar. Nikada neću zaboraviti dan, sat ili minut koji telefon rangira. Bio sam u svojoj kancelariji pa sam ga podigao i moja sekretarica je rekla: "Hugh."

Glas joj se slomio i znao sam da se dogodilo nešto jako loše. Ona me je uključila i začuo se muški glas. Trebalo mi je nekoliko trenutaka da shvatim ko je to.

"Sajmone, šta je. Šta je?"

To je jedan od onih trenutaka koji vas natjeraju da vjerujete u telepatiju ili predosjećanje. Prije nego što sam uspio razabrati jednu riječ, znao sam ko je to.

"Nicole. Šta nije u redu, Simon. Šta nije u redu s Nicole?"

"To je - ona.Hugh, dođi ovamo. Molim te!"

"Šta nije u redu. Šta se dogodilo?"

"Mi smo u NY - NY Presby.byterian. Nicole, ona je povrijeđena. jako povrijeđena. Ja." tada mu se glas slomio.

Trenutak kasnije začuo se glas drugog čovjeka.

"Gospodine Davidson?"

"Da, ko je ovo. Šta se desilo sa Nikol?"

"Ovo je dr. David Sloane. Ovdje smo u New York-Presbyterian University Hospital of Columbia i Cornell. Vaša kćerka je pretrpjela teške povrede u saobraćajnoj nesreći."

"Koliko ozbiljno?"

"Stvarno teško. Ima prijelome i bilo je značajno oštećenje lijeve strane lica, ali."

"Ima li još?"

"Znamo da je i ona zadobila određeni stepen oštećenja mozga od nesreće - samo ne znamo koliko teško. Trebalo bi da dođete ovamo što je prije moguće."

Nije morao ništa više da dodaje.

"Dozvoli mi da ponovo razgovaram sa Simonom."

"Tata.!"

"Samo se drži, Simon. Na putu sam - što god joj treba, novac nije predmet. Neka to znaju. Reci im, novac nije predmet!"

Brzo sam hodao prema Gailinoj kancelariji kada su me prvo Percy, a zatim Bobby presreli.

"Koliko loše, Hugh?"

"Koliko god loše može biti - moram gore."

Bobby se ogulio.

"Recite Gail i da ćemo njen mlaznjak napuniti gorivom na našoj pisti i biti spreman za polazak dok stignete tamo."

Percy je bio sa mnom kada je Gail izašla iz svoje kancelarije.

"Nešto se dogodilo Nicole?"

"Ona je povređena - loše - u nesreći. Ima.", samo na trenutak nisam mogao da izgovorim reči jer je to nekako učinilo stvarnijim, ali sam se pribrao, ". oštećenje mozga, ne znaju koliko je teško. Doktor je samo rekao da se popnem što pre. čim."

"Gdje je ona?"

"Njujorški prezbiterijanac."

"Persi, koristi moju korvetu. Ne zaustavljaj se zbog svjetla i, ako te neki policajci jure, nastavi dalje. Lično ću pozvati šerifa i osloboditi put. Želim Hugha u zraku za 15 minuta. Hugh, uhvati u New York. Javiću se telefonom i vidjeti šta mogu učiniti."

Prije nego što sam se mogao okrenuti, zagrlila me je.

"Daj im do znanja, novac nije predmet. Uzmite je najbolje i ne uzimajte ništa ni od koga. Čuvam vam leđa. Hunt Bank vam čuva leđa."

Prije nego što smo stigli na pistu, mobitel mi je zazujao i čuo sam kako Gejl govori: "Bret Wallinsky je jedan od najboljih pametnih ljudi na svijetu. On živi u Londonu, ali slučajno drži predavanja na Harvardu. Upravo sam razgovarao s njim "Duguje mi uslugu. Biće u Prezbiterijanu otprilike u isto vreme kada vi stignete tamo. Ako postoji iko na svetu ko može da vrati Nicole, to je on."

Pokušao sam da mi usta sastave riječi.

„Ne govori to, Hugh. Daješ lojalnost ljudima koji ti to daju.Čuli ste da je moj deda to rekao. On je to preživeo. Ja ću!"

Sjeo sam u putničku fotelju u kojoj su bili samo pilot, kopilot i jedna stjuardesa. Natjerala me da popijem čvrsti viski, a zatim da pojedem hladan file divljeg lososa i sir Castelmagno izmrvljen na krekere. Nisam bio toliko gladan, ali sam znao da će mi trebati proteini jer nisam znao kada ću ponovo jesti.

Pokušao sam da organizujem svoje misli, ali one su mi se stalno Mama jebe sina prijatelja u glavi. Od svih stvari o kojima sam mogao da razmišljam, sećanja na Nikol kao devojčicu, na njenu udaju, milion i jedna stvari koje su mi mogle da prođu kroz glavu; Pomislio sam na staru televizijsku emisiju.

Bila je to stara emisija Dona Džonsona koja se prikazivala kasnih 90-ih pod nazivom "Nash Bridges". Glumio je pametnog lika, koji je zaista bio isti lik koji je igrao u Miami Viceu, samo stariji i razveden, sa odraslom kćerkom. Bio je Sonny Crockett, ostario i napola pripitomljen.

Ono što mi je ostalo u sjećanju je epizoda u kojoj su njegova kćerka i još jedna djevojka povrijeđene u nesreći, ali im je u bolnici pobrkao identitet. Izašao je govornik da mu kaže da mu je kćerka umrla.

U to vrijeme sam mislio da je, za jednu bezobraznu televizijsku emisiju formule, ova epizoda zabila iglu kroz srce svakog roditelja koji gleda. Džonsonov očaj pri pomisli na život nakon nestanka njegove ćerke bio je stvaran.

Stalno sam se sjećao njegovog tjeskobnog povika: "Šta ću. Šta ću bez nje?"

Nisam to rekao, ali isti krik mi je odzvanjao umom.

Onda sam bio u bolnici, gde je Gejl već imala privatnog obezbeđenja koji je stajao na ulazu i čekao da me odvede direktno u odeljenje intenzivne nege gde se Nikol borila za život. Simon me nije vidio sve dok nisam bio na njemu i kada sam ga zgrabio, čvrsto me je držao i tresao se kao list.

"Hju, Hju!"

"Gdje je Austin?"

"On je. moja majka. ona ga posmatra kod sebe."