Teen noćni klub nj

Sumirajući ono što se već dogodilo:

Bio je četvrtak ujutro. Moja uskoro bivša supruga Leslie Campbell se vratila tek nekoliko dana. Pomislio sam, 'Za sada je dobro.'

Nisam vidio njenu kožu ni kosu. Hvala Bogu da mi mama i tata nisu smetali oko nje, a ni moja djeca. Svi su znali kako se osjećam. Naravno da sam je još uvijek volio, pretpostavljam; Pretpostavljam da bih vjerovatno uvijek, ali to više ništa nije značilo. Prešla je granicu; dovraga, prešla je nekoliko linija, ne, nekoliko njih. Dvadeset dvije godine, dvoje djece, sve uobičajene stvari; šta je trebalo da uradim, da je dočekam raširenih ruku. Ne mogu, ne mogu to učiniti - nikad.

Bilo je kao.pa bilo je, ili jesu, ili su bile dvije Leslie. Bila je tu Leslie koju sam upoznao, zaljubio, oženio i stvorio porodicu, ali tu je bila i ona druga, ona koju nisam poznavao, koju nisam mogao razumjeti, nisam želio razumjeti.

Naravno da smo imali prilično dobre, ne sjajne godine; bila je dobra prema meni, ali i ja sam bio dobar za nju. Čovječe, ta njena porodica; taj otac, njena majka, koji par sjebanih ljudi. Dovraga, skoro da nije bilo rođaka, nijednog na njegovoj strani, nijednog kojeg sam upoznao, a Leslie nikada nije spominjala, samo njega, njega i njegovo 'fabricirano' ime. I kakav je to sebičan, bezosjećajan kreten, bez emocija, bez osjećaja, samo posao.

Zatim je bilo 'kako se zove', dobri stari Richard Weatherby. Niotkuda se pojavio, njen stari dečko sa fakulteta, a ona je jedva čekala da skoči u vreću. Sjećam se da ga je Leslie jednom ili dvaput spomenula; neka vrsta klinca koji se bavi finansijama, bogat, zgodan, rekla je harizmatična. Nikad nisam mislio.

Pa, uhvatio sam je; Uhvatio sam je crvenu ruku. Šta je uradila. Pokušala je da me navede da povjerujem da nisam vidio ono što sam vidio. Iskreno govoreći, toliko sam je voleo da sam bio spreman da se složim sa tim. Šta onda; izvukla je svoj drugi mali trik, odlučila je da ode i ode kući da bude sa majkom i ocem.

Da, naravno, pametno; nakon nekoliko sedmica kada sam skoro bio spreman da poreknem ono što sam vidio i da je vratim, spakovala je kofer i odvezla svoje lažno dupe natrag u Baltimore. Pretpostavljam da je mislila da ću biti usamljen i da ću se pokleknuti. Znaš šta. Bila je skoro u pravu. Provalio sam; Spakovao sam torbu za noćenje i odvezao se u Baltimore da je vratim. Kakva sam bila budala.

Otišao sam u Baltimore i uhvatio je svu maznu i ljupku sa svojim g. Weatherby. Dobio sam slike i Tit ebanovina teen vruća brielle se kući. Onda se vratila i imala je neke svoje 'lažne' slike, slike za koje sam kasnije saznao da su ih moja djeca glupo namjestila. Pričajte o lojalnosti. Bio sam gotov, gotov, završio, izbacio sam joj dupe. Nisam je zapravo 'izbacio'; Rekao sam joj da ode. I ona je.

Navalula je ostala daleko šest mjeseci; šest meseci mene ovde i ona tamo. Čekao sam, odlagao sam; Bog zna za šta. Pretpostavljam da sam od samog početka trebao ići na razdvajanje i razvod; ne ja, kao budala kakva sam bila, omeđena sam i ošinula. Pustio sam da se stvari razvlače. Ja Jessica Biel je gola glupa. Onda kada sam konačno skupio svoje dupe, aktivirao se, ona se vratila nazad.

Šta, mislila je; da bi mogla da se vrati, a posle šest meseci, tuce laži i bog zna koliko meseci neverstva sam se trebao pretvarati da je sve u redu. Naravno, moja mama i tata i moja djeca su svi bili na njenoj strani, ali ja nisam, ja sam na svojoj strani.

~~v~~

Jutro na poslu:

Uvukao sam svoj džip u svoj uobičajeni prostor ispred naše kancelarije u Swallow Fallsu, misleći da je pritisak nizak, provjerio sam svoju desnu stražnju gumu. Bilo je dobro. Prokleti bili, prokleti bili svi. Niko mi nije trebao. Imam svoj posao, dva psa i čitavo tiho selo u kojem se mogu kretati. Zgrabio sam stari šešir za kampanju, popravio nabore, bacio jaknu preko ramena i sjeo u kancelariju. Moj supervizor, Woodrow Patch, bio je za svojim stolom; verovatno je bio u kancelariji od pre sunca.Vidio sam da je već skuvao kafu i pregledao 'papir', "Cumberland Times".

Nalio sam sebi kafu, otišao do njegovog stola i uzeo papir, "Da li ti smeta?"

Woodrow je podigao pogled prema meni preko svojih naočara: "Ne, samo naprijed."

Uzeo sam papir i krenuo prema svom stolu dalje pozadi. Mislio sam Threesome imam možda sat vremena da ubijem pre nego što odem da izađem. Baš kad sam sjedio, Woodrow me je pogledao: "Hej Francis. Želim da pogledaš nešto."

"Svakako", rekao sam.

"To je aplikacija."

"Prijava. Treba li nam netko?"

Woodrow je u ruci držao papir: "Vjerojatno ne, ali ću svejedno unajmiti ovog. Evo pogledajte ga."

Ustao sam i pružio ruku da uzmem aplikaciju. Meni to nije velika stvar. Stalno smo zapošljavali decu sa koledža. Oni mogu da ulože nekoliko sati, zarade malo novca, naprave biografiju i steknu neko iskustvo radeći u šumi i oko drugih ljudi. Uglavnom su djeca bila jako fina; često su to deca koju sam imao na časovima. Na koledžu sam radio honorarno.

Uzeo sam aplikaciju i zadržao je. Izgledalo je prilično dobro, ali trebalo bi da moji čitaoci zaista prođu kroz to. Što se toga tiče, uvijek sam imao odličan vid. Pod tim mislim da sam imao superiornu vidnu oštrinu što se tiče udaljenosti, ali je moja sposobnost čitanja štampane reči patila. Pretpostavljao sam da je vrijeme učinilo svoje; Oslonio bih se na par Walmart 'čitača'.

Mislio sam na Leslie. Nosila je naočare. Dođavola, zašto je sve moralo da se vrati kod nje. Leslie je imala probleme s očima otkad znam za sebe. Nosila je naočare kad sam je sreo. U tridesetim, prije kojih sedam osam godina je operisala Lasik. Trebalo je da joj popravi kratkovidost. Djelovalo je neko vrijeme, ali nakon nekoliko godina ponovo se vratila s naočalama. Jadna djevojka je uvijek bila užasno kratkovidna, čak ni operacija nije puno pomogla, a progresivna sočiva su joj zadavala glavobolje pa je završila sa bifokalnim.Bila je stvarno samosvjesna tih bifokala. Rekao sam joj da to nije velika stvar. Istina je bila da sam mislio da naočare čine da izgleda seksi; Ipak joj to nikada nisam rekao, mislio sam da bi je to samo učinilo samosvjesnijom.

Kada sam se vratio na svoje mjesto mogao sam vidjeti s kojom urednošću je ovaj podnosilac predstavke ispunio obrazac. Nisam analna, ali sam uvijek bila privrženik urednosti i tačnosti u svemu što je zahtijevalo moje ime. Uvek sam očekivao isto od drugih. Mogao sam vidjeti da ovaj aplikant dijeli moje mišljenje; a da ništa nisam pročitao mogao sam da vidim da je to pedantno.

Već uvjeren da će ova mlada osoba biti dobar par, uzeo sam i stavio naočare. Bacio sam pogled preko formulara; dobre škole, starija žena, udata.onda sam morao da se smejem. Gledajući gore u Woodrowa, ponovo sam se nasmijao i rekao: "Hej, neka šala."

Woodrow je podigao pogled sa Zane Graya koji je čitao: "Bez šale Francis."

"Hajde Woodrow, mogu prihvatiti šalu. Tinejdžeri iz stvarnog života je došla do ovoga?"

"Dobila ga je u zgradi državnog ureda u Cumberlandu. Popunila ga je i donijela jučer nakon što ste otišli kući. Whalen ju je doveo."

Još uvijek nisam mogao vjerovati, "Ma daj, nisi."

"Ja sam."

Nastavio Latino lezbejske tinejdžerke da buljim u novine, "Ne možeš biti ozbiljan."

"Ozbiljan kao kojotsko govno na cesti."

I dalje nisam bio siguran. Woodrow je oduvijek bio zadirkivač, pravi praktičan šaljivdžija, "U redu imaš me. Shvatio sam. Gdje da stavim ovo?" Počeo sam da ga bacam u konzervu.

"Ozbiljan sam", rekao je, "zapošljavam je."

Zavalio sam se. Ovo je morala biti šala, "Šta joj stavljate u Novu Njemačku?"

"Ne. Ona će raditi ovdje."

"Ovdje?"

"Da, ovdje."

Šala je bila jedna stvar. Čak i zapošljavanje krave je bilo nešto što sam mogao prihvatiti; Mislim da je bila na drugom kraju regije. Ali ovdje. Sjedio sam tamo. Onda sam rekao: "Ne mogu raditi s njom."

"Da, možete", bio je Woodrowov odgovor.

"Da se izrazim drugačije. Neću raditi s njom."

Woodrow me je pogledao preko svojih čitalaca: "Hoćeš ako očekuješ da ćeš raditi ovdje."

To mi je okrenulo stomak, "Pretiš mi?"

Woodrow se zavalio u stolicu, "Ne, nikako. Ono što kažem je da dovodim Leslieja ovdje na pola radnog vremena."

Rekao sam: "Prokletstvo, Woodrow, ona nije kvalifikovana. Ona ne zna prvu stvar o šumarstvu, i zašto ovdje, zašto sa mnom, mislim na nas."

Woodrow je odgovorio: "Prvo je prilično kvalifikovana; imala je prilično dobar svakodnevni učitelj ako mene pitate. Drugo, ona je iskusna. Znate i sami da je bila tamo", pokazao je na šumu, "ona zna svoje stvari skoro kao kao i bilo ko."

Postao sam malo zagrejan, "O da. Pa šta je sa ispitom?"

Woodrow je znao da mislim na ispit za državnu službu, on je odgovorio: "Ne treba. Dobio sam novac za nju od državne inicijative koju je pokrenuo guverner. Inicijativa mi omogućava da zaposlim bilo koga koga želim ako je lokalno, ako su siromašni i ako imaju volju da rade."

Pomislio sam, 'Prokleta lijeva socijalistička kopilad dolje u Annapolisu uvijek pokušavaju pronaći načine da odbace porezne dolare na bezvrijedne programe.' Rekao sam mu: "Ovo je još jedan od onih državnih poslova 'ne radi ništa' koje su smislili naši prijatelji 'komunisti' dolje u Anapolisu, zar ne?"

Woodrow je odgovorio: "Da, poput onih koji su vašoj djeci iz godine u godinu dobivali poslove za ljeto i van sezone."

Ovo je bilo stvarno sjebano, "Ne mogu raditi s njom. Morat ću se prebaciti u drugi dio države. Assateague je prilično dobro mjesto."

Woodrow se nasmijao, "Možeš se prebaciti ako želiš. Dođavola, kad prestaneš, osjećaš se tako snažno. Ali odmah ću ti reći o svakom transferu; nećeš ići na ostrvo Assateague ili bilo gdje na donjoj istočnoj obali "Nećete dobiti ni Southern Maryland."

Ustao sam i otišao do prozora, "Da znam, lista čekanja", okrenuo sam se, "Vidi, uzeću šta mogu da dobijem."

Woodrow je zijevnuo: „Fransis, želim da imaš ono Plakanje tokom analnog želiš za sebe, ali moraš znati ako odeš odavde nikada se nećeš vratiti.Nakon Assateague-a imamo najviše ljudi koji se prijavljuju za premještaj," nasmiješio se, "ali ima dobrih vijesti. Otvorena su u Central Marylandu; Patapsco i Gunpowder Parks. Osim toga, čuo sam da gradonačelnik Baltimora pokušava ponovo uvesti još jedan program 'uhvati i pusti' pastrmke kao onaj stari što je Schaefer jednom pokušao. Neće upaliti, potoci su previše zagađeni, ali siguran sam da bi državi bilo drago da gradu pozajmi oštar kolačić poput vas. Dovraga, mogao bi im pomoći oko njihovih parkova."

Namrštio sam se, ali držao sam jezik za zubima.

"Gledaj na to ovako, Francis", nastavio je Woodrow, "mogao bi im pomoći oko njihovih gradskih parkova i potoka. Imaju problem s rakunima i robustan program istrebljenja pacova. Mogli bi pomoći u čišćenju smeća. Možda čak i pronađu tijelo s vremena na vrijeme bio si u 'gardi' mogao si to izdržati.Još jedna stvar eto svi ti japi koji piju onu takozvanu zdravu izvorsku vodu koja mjehuri po tim užim gradskim parkovima.Čudo je da neki od njih nisu počeli da sijaju u mraku. Moći ćete da ih sprečite da se ne ubiju. Znate da su zdravi do smrti."

Bio sam sjeban, "Stvarno je zapošljavaš."

"Da, pretpostavljam."

Imao je mene. Znao je da nikad neću otići od kuće, "Kada je trebala početi?"

"Sljedeće sedmice."

Bio sam totalno sjeban. Znao sam to i Woodrow, "Zašto zapošljavaš njenog Woodrowa. Znaš kako je sa mnom i njom. Je li to zato što.?"

Woodrow je ustao i zurio u mene, "Nije zato što mi se sviđa. Nije zbog tvog oca. to je. znaš zašto", uz to je zgrabio šešir i krenuo prema vratima: "Ja sam idem u grad po danski."

Woodrow nije unajmio moju bivšu ženu za mog oca, ili zato što je bila kvalifikovana, ili zato što je htio da me ukoči. Ovo je bila osveta. Leslie je, pa Leslie je uradila nešto davno. Zapamtio sam to. Znao sam da sam zapeo.

~~~.V.~~~

Kupovina odjeće za Leslie:

U petak, istog jutra Vudrou je stavio Francisa na njegovo mesto. Megi, Mildred, Viktorija i Lesli su se nagomilali u starom K5 za kupovinu u Kamberlendu.

Dok smo hodali zajedno s Megi za volanom, Mildred je vozila sačmaricu, a ja i Viktorija pozadi, Maggie smo otvorili: „Prvo ćemo pogoditi Penny. Proverio sam njihov katalog. Imaju lepe žute bluze i smeđe suknje. Dobro će vam izgledati kada počnete raditi."

Mildred je upitala: "Šta ona ne nosi uniformu?"

"Ne", odgovorila je Maggie, "ona zvanično nije u šumarstvu. Ona je dio druge vrste državnog programa." "Tako je Leslie?"

Odgovorio sam: "Da, gospođo."

Viktorija se tiho nasmijala dok je uhvatila ruku oko mog lakta, "Zar nismo svi da, gospođo, ne gospođo." Naslonila je glavu na moje rame. Zagrlio sam je. Nekako smo se mazili.

I dalje sam osjećala neku vrstu svraba i mučnine. Mildred i ja smo dugo 'razgovarali' noć nakon što smo se vratili iz Madigana. Saznao sam da Mildred nije pognuta. Znala je neke stvari. Vidjela je moj pribor za šivenje.

Upravo tada nam je Mildred uzvratila pogled: "Leslie kako se osjećaš?"

"Osećam se dobro. Biću dobro, malo me svrbi," Ovo je bio moj treći dan bez pribora za šivenje. Nisam znao kako je to uspjela, ali Mildred je to dobro izbrusila. Čim smo se vratili od Madigana, počela je da me ispituje.

Viktorija me je pogledala i radosno prokomentarisala: "Impetigo mama?"

Uzeo sam desnu ruku, zgrabio njenu glavu i protresao je. Htio sam je samo zgnječiti uza se.

Mildred se nasmiješila: "Javi mi ako postaneš napeta ili nešto slično. Imam aspirin."

'Aspirin', pomislio sam, 'Aspirin, da, Mildred je znala više nego što je rekla. Za 'staricu' je bila pametna. Plus ona me je imala u nepovoljnom položaju, u velikoj mani. Rekla mi je da ako treba da dobijem bilo kakvu pomoć od nje, a to je značilo i pomoć od mame i tate, morao bih joj reći za svoj.poseban pribor.Zapravo mi nije direktno rekla da neće biti pomoći; samo je jasno dala do znanja da ću morati, kako je rekla, povući svoju težinu, i to bez štaka.'

Pokazao sam joj šta imam. Znala je za svaku drogu. Znala je šta rade, kako rade i koliko izazivaju ovisnost. Znala je više od mene. Čak je znala za Rohypnol. Morao sam da joj kažem odakle je svaki recept došao, ko mi ga je nabavio, čemu služi i koliko dugo ih koristim. Kad je naš "mali razgovor" bio gotov, uzela je moj pribor za šivenje. Sve što sam trebao zadržati je Pro-Vigil. Pokušao sam zadržati nekoliko Xanaxa, ali ona je sve uzela alat. Sve je bacila u toalet.

Rekao sam joj svoje probleme. Objasnila sam da je cijela stvar s priborom za šivanje potekla iz vremena kada sam bila u Muškarci gole slike školi, u srednjoj školi i kasnije na fakultetu, ali nakon što sam se udala sve je bilo tako divno da im se nisam vraćala. Naravno da sam skladištio stvari još od Viktorije i moje nesreće, ali nisam koristio mnogo ništa do prije otprilike godinu dana. Nisam joj rekao za 'probleme od prije godinu dana', a nije ni pitala.

Pogledala sam sa Mildred na svoju mamu: "Malo sam uzbuđena. Osjećam se kao dijete na putu da kupi školski pribor."

Proveli smo jutro kod Penny idući od odjela do odjela. Imao sam troje ljudi koji su hodali prolazima i birali stvari koje mogu isprobati. Pazio sam da mi ne smetam. Sve, pa skoro sve što su odabrali svidjelo mi se. Viktorijin ukus je bio malo mlad. Morao sam biti oprezan. Ako sam nešto pogledao ili dodirnuo, to se automatski ponijelo.

Koristili smo maminu kreditnu karticu. Rekla mi je da se Whalen već pobrinuo za mene po tom pitanju. Rekla je da će dobiti moju karticu prije vikenda. Bio sam potpuno osiguran, barem osiguranje automobila. Moj tata je pozvao svog agenta i naterao me da stavim njegovog, rekao je bez problema. Zdravstveno osiguranje; oh, to je bila druga stvar. Nisam imao, vjerovatno nikad nisam trebao, ionako se nikad nisam razbolio.

Poznavao sam agenta osiguranja mog oca. Njegova najmlađa djevojčica bila je u Viktorijinom razredu i u svim njenim razredima sve do osnovne i dijela srednje škole. Bila sam im razredna majka dok su bili u osnovnim razredima. Djevojčica agenta osiguranja bila je glupa sitnica, ne baš lijepa. Sjećam se da sam je uvijek držao za ruku kad god smo išli na školski izlet. Sedela bi sa nama na našim prolećnim piknicima. Uvijek sam pakovao dodatnu hranu samo za nju. Sjećam se koliko joj se sviđala moja đavolska jaja.

Posebno sam zapamtio njen prvi dan. Mama ju je dovela malo kasno. Bila je skamenjena, ali moja devojka, moja Viktorija je prišla do nje, uhvatila je za ruku i odvela do njenog stola. Sjećam se da sam čuo Viktoriju kako joj govori da će od tada biti prijatelji. Bili su prijatelji do sedmog razreda. Tada su se agent i njegova žena rastali. Njena mama je bila. U razvodu je mama dobila starateljstvo i odselili su se.

Sjećam se da nisam imao baš dobro mišljenje o mami male djevojčice. Nije bila baš dobra majka. U prvom i drugom razredu djevojčica je rijetko imala svoj ručak. Viktorija mi je rekla da ponekad dolazi sa sendvičem od želea koji je sama napravila. Viktorija je otprilike tada počela da pakuje ekstra obilan ručak. Spakovali smo dva sendviča, dodatni komad voća i uvijek dvije male vrećice kolačića.

Kada su krenuli u treći razred, otvorila se nova osnovna škola i imala je kafeteriju. Pobrinuo sam se da Viktorija uvijek ima nekoliko novčića viška kako bi agentova djevojka dobila nešto. Mislim da agent nikada nije znao. Znam da mu to nikad nisam rekla, a mislim da nije ni Viktorija. Znam da je Viktorija htela, ali objasnio sam kako smo bili hrišćani i dobri hrišćani su uvek pokušavali anonimno da čine dobra dela.

Nikada nisam mnogo voleo tu majku. Zapravo je nisam mogao podnijeti. Ispostavilo se da nisam ništa bolji. Tako se stidim.

Svratili smo u Ruby Tuesday's na ručak. Hteo sam salatu, ali Megi i Mildred su me naterale da kupim hamburger i pomfrit. Maggie je rekla da sam previše mršav.Malo sam smršavio. Prije. imao sam blizu 140 funti. Bio sam debeo tada. Mislim da sam imao oko 110 funti. sad. Nisam anoreksičan ili nešto slično; Od tada jednostavno nisam imao mnogo apetita. pa.

Na neki način mi je drago što je Mildred uzela moj pribor za šivenje. Još uvijek se osjećam nervozno i ​​trzavo, ali nije tako loše kao što je bilo u srijedu navečer. Napravio sam pravi bijes u srijedu uveče. Mildred je samo sjedila u dnevnoj sobi prekriženih ruku i slušala. To me je samo pogoršalo. Kada sam konačno ostao bez goriva, Mildred me je pozvala i zagrlila me. Mildred ima djecu, ali sva su odrasla i odselila se. Plakao sam kada me je stavila u krevet. Ostala je u mojoj sobi cijelu noć dok sam plakala. Osećam se prilično srećno; Imam mamu i gđu. Bielson. Znam da čekaju da im kažem šta sam uradio. Bojim se toga. Možda jednog dana.

~~V~~

Dok smo izlazili iz Ruby Tuesday's Mildred je pitala koliko je stari Woodrow Patch odlučio da mi da posao. Rekao sam joj da ne znam. Tada je moja ćerka pokvarila tajnu.

Viktorija se držala za moju ruku. Pogledala je mene, a zatim gđu. Bielson i rekao: "Znam."

Rekao sam joj, "Tuši Viktorija."

Mildred je rekla: "Ne želim znati."

Pokušao sam odvratiti svoju ćerku: "Zapravo nije Kaubojska usta uživo nikakvog razloga. Pretpostavljam, mislim, prilično sam siguran da je samo bio odan svom starom prijatelju Whalenu."

Viktorija me je uštinula: "Nije to mama i ti to znaš."

"Viktorija", ušutio sam.

Mildred je ponovo upitala: "Hajde. Neko mi sada mora nešto reći."

Viktorija me ponovo uštipnula: "Kažem njenoj Porno iz stripova sam, "Voleo bih da ne."

Maggie je rekla: "I ja bih htjela znati."

Uzdahnula sam.

Dok smo se penjali u auto, Viktorija je počela da govori: „Bilo je to u oktobru, skoro Noć veštica kada sam bila u sedmom razredu. Trebala mi je krpa za kostim, a jedino mesto gde smo imali ono što smo želeli bila je JoAnn Tkanine preko u Zapadnoj Virdžiniji Mama me odvezla da pogledam uzorke.Pošto je rekla da sam dovoljno star da sašijem svoj kostim, morao sam sve sam da uradim. Pa mi smo kupili materijal; neke crvene stvari jer sam trebao biti kardinal. Šta kažeš na to. Ja sam velika crvena ptica."

Rekao sam joj: "Ne razvlači ovo dušo. Nije to bila velika stvar."

"To je bila velika stvar mama, i znaš to", nastavila je, "vraćali smo se kada sam ugledala Carolyn Wetzel pored puta. S njom je bila gomila dječaka; izgledalo je kao da pokušavaju Pornografija mladih učitelja je odvučem u šumu.viknuo sam na mamu da pogleda.Zaustavila je naš auto,dala mi mobilni i rekla da zovem hitnu.Onda je iskočila i dobacila to gomili momaka.Sjećam se toga bilo vlažno i prohladno.Skočio sam na vozačko sedište i spustio prozor dok sam zvao hitnu.Čuo sam mamu kako viče na te momke.vikala je na njih da ostave devojčicu na miru.Čuo sam dosta vikanja i psovki i pretnjiali su je pustili, uskocili su u njihov kamion i ogulili se na šljunkovitom ramenu. Mama je vratila Carolyn u naš auto. Carolyn je plakala i sve. Između jecaja nam je pričala kako je njen dečko, tada već bivši dečko, imao pokušao je natjerati da se 'ugasi', ali ona je umjesto toga 'izvukla'. Ostavio ju je tamo na sjenovitoj sporednoj stazi sasvim samu. Hodala je kući kad je ta gomila momaka pokušala da je natjera da ide sa njima. Moja mama ju je spasila. Odveli smo je u njen dom gdje je zaista uhvatila Dickensove od mame i tate."