Ljudi o pušenju

Ili ruske nevjeste je obeshrabren. Bio sam obeshrabren. Srećom, petak nakon mog kratkog sastanka sa Molly bio je veoma naporan dan. Tako sam se bacio na posao, i pokušao da budem što zauzet. Primijetio sam da je Carole sigurno podigla moje raspoloženje, jer nije progovorila ni riječi o svojoj sapunici, ali me je samo mamila cijeli dan, pazeći da me odvede na svaki sastanak na vrijeme, da vratim važne pozive i da sam dobro ručala.

Jedan popodnevni sastanak uključivao je Piersa, i kada je ušao u sobu, pogledao me je i rekao: "Krise, imaš li minut?"

Pretpostavljao sam da će ovo biti najnovija vest sa Petrovog fronta, i bio sam zainteresovan. Moja kancelarija bila je prepuna ljudi, ali smo našli privatnost u praznoj sali za sastanke.

Piers je počeo čim su se vrata zatvorila: "Peter je jutros došao da me vidi. Nisam shvatio da se Molly odselila. Ali, očigledno je u jutrošnjem postu dobio set papira za razvod."

"Kako je to prihvatio?"

"On je jedan vrlo nesretan čovjek. Trenutno je svijet protiv njega. I za sve si ti kriv."

Nasmiješio sam se, "Onda nije iznenađenje. Zašto ne vidi da je to posljedica njegovog vlastitog djela. Nije trebao pokušati da Latino lezbijsko jebanje udatu ženu. I nije trebao da je zavarava da ga oženi sa njom Moralo je da se završi suzama, i gle, jeste."

"On to ne vidi tako. Je li se preselila k vama?"

Pogledao sam ga, "Ne." Zastao sam: "Ali razgovaramo. Dogovorili smo se da ćemo sve razgovarati, pa ćemo onda vidjeti gdje smo, utorkom i četvrtkom."

"I kako to ide?"

"Užasno. Sreli smo se dva puta. Utorak nije bio tako loš. Ali sinoć smo razgovarali, a ona je otišla kući rano. Ništa dramatično, samo razlika u mišljenju."

"Želiš li razgovarati o tome?"

Uzdahnula sam: "Ne sada. Da vidimo kako će proći vikend. A u svakom slučaju, ako ću ti plakati na ramenu, treba mi viski da se pomiješam sa suzama."

Nasmiješio se, a ja sam pitao: "Šta Peter radi?"

Odmahnuo je glavom: "Ne znam. Predložio sam mu da uzme slobodan dan i da ode kod advokata. I predložio sam da bi mogao otići u svoju velšku vikendicu za vikend, tamo se čini da razmišlja. Ali da li hoće ili ne, ne znam. Još je bio u svojoj kancelariji kada sam ja otišao."

"Pa, to je njegov život, a na njemu je." Otvorio sam vrata i krenuo natrag u svoju kancelariju i na sastanak, s Piersom uz mene, "Sve Izlazite sa mladom ruskom nevjestom ne pravi smetnje sa mnom, Molly ili momcima."

Radio sam dalje, Carole je otišla kući nakon što me je vrlo pronicljivo pogledala, a onda je Myra ušla kroz vrata moje kancelarije, sa dosijeom u ruci.

"Carole je rekla da želiš najbolje projekcije za brojke za sljedeće tromjesečje."

Zaustavio sam se i pomislio na trenutak: "Da sam ih htio, pitao bih Trevora Galea."

"Oh." Rekla je i sjela u stolicu za posjetioce za mojim stolom i pogledala me.

"I je li Carole rekla da bi neko trebao biti moj prijatelj?"

Nasmiješila se: "Ne propuštaš nijedan trik, zar ne. Pa, hoćeš li onda brzo piće. Ipak je petak navečer."

"Imam posla. Posluži se viskijem." rekao sam, klimnuvši glavom prema dekanteru.

"Ne za mene, hvala ti. Hajde, Chris, ako moraš još nešto, onda spakuj neke stvari koje ćeš Alisa u zemlji čudesa porno prici kući za vikend i kupi mi G&T. Treba mi jedan."

"Zašto?"

"Zato što imam depresivnog šefa koji se brzo pretvara u radoholičara, i to me brine. Treba mi neko s kim ću razgovarati o svemu tome."

Nasmijao sam se i priznao poraz.

Otišli smo u pab, ali ne na dugo piće jer mi je Myra rekla da doktorica Will dolazi u Bath za vikend, zbog čega sam platio da bih je mogao pozvati na večeru. U stvari, o Molly jedva da smo razgovarali, samo sam joj rekao da je sinoć bilo malo razočaravajuće, a ona mi je rekla da imam strpljenja. Osim toga, bili su Will ovaj i Will ono. Bilo je divno vidjeti je tako veselu, ali me je to malo zabrinulo.Podsjetio sam je na frazu koju je upravo upotrijebila o Molly i meni, "Zapamti Myra, rani su dani."

U nedjelju sam se pojavio u Ralphovoj kući prilično rano. Jedva da sam se svima pozdravio kada me je Ben odvukao da vidim njegovu novu spavaću sobu. On je dijelio sa Jamiejem, što pretpostavljam da su htjeli, jer je bila dostupna četvrta spavaća soba. Pretpostavljam da su se dva brata izvlačila zajedno u vreme neizvesnosti.

Dok sam ponovo silazio niz stepenice, Ralph je pogledao na sat: "Dosta vremena prije ručka, kako bi bilo da to bude četvrti put?"

"Dolje u pabu. Ne, ovdje sam da vidim momke." Pogledao sam ga i izgledao je razočarano, pa sam dodao: "Osim, naravno, nismo poveli Jamieja i Bena."

Nasmiješio se, "Naravno."

Otišao sam u kuhinju u kojoj je Molly pravila pecivo, "Ralph je predložio da on, ja i momci odemo dole u pab. Jesi li u redu s tim?"

Mislio sam da joj je laknulo, "Naravno. Budite brzi i vratite se za jedan trideset."

Poljubio sam je u obraz, "Jesi li dobro?"

"Da." Rekla je tonom koji je dokazivao da nije. "Samo se osjećam malo uznemireno kuhanjem u ovom trenutku."

"Pa smiri se. Nije bitno da li je malo kasno ili je neko povrće malo prepečeno." I ostavio sam je u kuhinji.

Ralph i ja smo pokupili dva dječaka i krenuli smo prema pabu. Zauzeli smo sto u bašti i ja sam otišao po piće. Naravno, momci su sjedili sa nama dok su pili piće i jeli svoje vrećice holesterola. Ali nakon toga su trajali još tridesetak sekundi prije nego što su krenuli. Njihov izgovor je bio da je neko došao sa tri velika i vrlo druželjubiva psa, pa smo Ralph i ja bili napušteni.

Ralph je gledao Jamieja i Bena kako odlaze, "Dobro. Htio sam razgovarati."

"O?"

"Recite mi da gledam svoja posla, ali šta se desilo u četvrtak uveče. Bilo je očigledno da je došla kući ranije nego što se očekivalo, i nije bila dobro raspoložena. Bila je veoma tiha i povučena. Ali neće reći meni šta nije u redu."

Razmišljao sam o stvarima na trenutak: "Žao mi je Ralph, ali ako ti ona neće reći, onda neću ni ja."

Pogledao me na trenutak, "Tako je. Trebao bih držati svoj veliki nos podalje od toga." I on se nasmiješio. "Ali ako je to imalo veze s Njim, pa mislim da je on malo Vrući seks emo tema u ovom trenutku. Jadni mali Peter, sav povrijeđen, a njoj ga je žao. Ali to je bila njegova jedina glupa greška. Ili njegova i moje žene."

"A kako je tvoja žena?" upitao sam, zahvalan za način da promijenim temu.

Ralph je uzeo dugačak točio piva i razmislio o svom odgovoru. "Znam šta ću učiniti. Molly to još ne zna, ali sam odlučio."

"Pa, nemoj mi reći ako ne želiš. Da li je još uvijek viđaš?"

"Ne od incidenta s pismom. Nekoliko puta je telefonirala, ne može vidjeti u čemu je problem. I osjećam da je to jedna od onih situacija u kojima, ako ona ne vidi da postoji problem, to je problem." Zastao je i pogledao me, "Ona me samo tako ljuti. Čak je i to rekla kako ti i Molly sada znate istinu, i možete pričati koliko god želite, pa to je onda u redu. Ono što nije učinila ništa loše. Pitam te, koliko je to jebeno glupo?"

"Očekujem da je to samo očajnički argument. Bilo šta za papir preko pukotina."

Uzdahnuo je: "Pa, neće ići." Iskapio je svoju pintu i pogledao me: "Želiš li još jednu?"

"Da, ali dva dječaka vjerovatno vole njihov ručak."

Zašto se čini da sve ovih dana ima emocionalni prizvuk. U kući, Molly je skuvala divan pečeni svinjski but. Zadnji put kad smo ona, ja i momci sjeli da pečemo svinjetinu bila je u nedjelju prije nego što smo raskinuli prije mnogo godina, tačno tri dana nakon što je zeznula Petera Daviesa u njegovom stanu.

Odlučio sam se jednom za frontalni pristup. "Sjećaš li se kad smo zadnji put sjeli da pečemo svinjetinu?"

Molly me pogledala preko stola: "Da. Bila je to prva nedjelja u najgorim godinama mog života. Nadam se da je ovo prva nedjelja najboljih godina mog života."

Svidela mi se njena iskrenost.Sjetio sam se fraze koju je upotrijebila u Longleatu, da će možda, samo možda, vratiti svoj život. I na trenutak sam se zapitao hoće li uspjeti. Ali to je glupo, previše je povređeno, previše toga se promenilo.

Kad smo završili s obrokom, momci su se digli. Ralph nam je rekao da sedimo mirno i da će nam doneti kafu, jer želi da popriča sa nama oboje.

Dok smo sjedili za stolom, pogledao sam Molly, koja je sjedila nasuprot mene. Bila je vedrija dok smo ručali i ćaskali, ali sada se činilo da se oblak propasti ponovo spustio na nas, "Hajde, Molly. Nešto očigledno nije u redu. Šta je?"

Molly me pogledala, pretražujući moje oči, "Nećeš se naljutiti?"

"Ne znam. Reci mi šta je i reći ću ti."

"Advokat je telefonirao u petak. Rekla je da bi Peter primio svoj primjerak peticije u petak ili subotu. A ja nisam čuo ni riječ. Pretpostavljam da sam zabrinut za njega, očekivao sam u potpunosti."

"Pa, Piers mi je rekao da ga je dobio u petak ujutro. I bio je uznemiren, ali u redu. I Piers mu je rekao da ode kod advokata, a onda je predložio da ode u Wales, jer tamo ide u ovakvim trenucima "Dakle, možda i jeste. I, ne, nisam ljuta." Uvjerio sam je.

Pomislio sam i: ni meni nije posebno drago što se mučiš zbog njega, ali ja to razumijem, pa se ne ljutim.

Upravo tada se Ralph vratio sa poslužavnikom kafe. Kada je to servirano i Ralph je ponovo sjeo na čelo stola, pogledao je i mene i Molly: "Želim razgovarati o Susan."

Pijuckala sam kafu i čekala. Primijetio sam da Ralph razgovara s Molly, a ne sa mnom, pretpostavljam da sam ja bio tu samo da bih podržao, ako je Molly bila uznemirena zbog onog što dolazi.

"Sreli smo se sedam puta u pet sedmica koliko sam odbio da joj dozvolim da dođe kući, a razgovarao sam s njom i telefonom još puno puta. Ona ne pokazuje nikakve znakove razumijevanja da je ono što je uradila pogrešno Njen sistem vrijednosti je potpuno pogrešan što se mene tiče.Povrh toga, ona me tretira kao da sam neki mali dječak koji ima bijes zbog slomljene igračke i da ću se uskoro smiriti i prihvatiti stvari. Postaje nestrpljiva, samo želi da se vrati ovamo i nastavi sa svojim životom."

"Tata." To je bio prvi put da sam čuo Molly da zove Ralpha tatom godinama, "Ne radi ništa glupo na moj račun. Molim te. Mrzim je trenutno, ali."

Ralph joj je stisnuo ruku: "Nisam, Molly, obećavam ti."

Gledali su se u oči, mislim da u tom trenutku nisam bio u prostoriji. Zbog čega sam verovatno pitao: "Pa, šta ćeš da radiš, Ralfe?"

"Pronašao sam kratak odmor, samo jedanaest dana, na Madeiri. Izlijeće u četvrtak u sedmici. Provjerio sam, imaju najmanje osam slobodnih mjesta i sumnjam da Najluđa mesta za seks ih sve prodati Sad ću spakovati sve što su Suzanine lične stvari iz ove kuće.Svu njenu odjeću, njene slike, njene uspomene, apsolutno sve. Možda će mi trebati tvoja pomoć oko toga, Molly. I ja sam idem da je posetim u sredu pre nego sto odem.Dacu joj sve njene stvari i reci joj sta radim.Na njoj ce biti, zamolit cu je da se izvini za ono sto je uradila vama dvojei za sve laži koje mi je rekla. I ako to uradi, onda ću je zamoliti da pođe sa mnom na praznik i da počnemo da ispravljamo stvari u našem braku. A ako ne uradi oboje stvari, onda pretpostavljam da zaista idemo na razvod čim se vratim."

Molly je izgledala zabrinuto: "Šta misliš da će učiniti?"

"Mislim da ona buni i protestira, i mislim da će me pustiti da idem sam. I mislim da će se zakleti da sam je napustio bez ikakvog dobrog razloga. Ona ne misli da je učinila nešto loše. I neće vidi zašto bi morala da ide na putovanje na koje ne želi, samo da se izvini za nešto što nije uradila."

Sada je Molly izgledala vrlo nervozno, "Šta će se dogoditi ako se vrati ovamo kada vas nema. Šta da vam kažem, šta želite da uradim?"

Ralph je zastao na trenutak. "Reći ću joj da to ne radi. I promijenit ću bravu na ulaznim vratima. Drži zadnja vrata zatvorena. Onda neće moći da uđe, ali ću joj reći da to radim. Pretpostavljam da to neće biti sasvim legalno, ali morat će dobiti sudski nalog za provalu, a ja ne vidim da to radi. A Chris će se pobrinuti da ti se ništa ne dogodi." Okrenuo se prema meni: "Hoćeš li, Chris?"

"Naravno. Ona je dolje u Weymouthu skoro pet sedmica, još tjedan ili dvije joj neće škoditi."

Molly nije izgledala uvjereno: "Samo se bojim da će napraviti probleme meni i momcima."

Ralph ju je ponovo uvjerio: "Neće. Ti si njena kćerka. Ako ništa drugo, vjerojatnije je da će htjeti popraviti svoje ograde s tobom."

Molly se sada mrko nasmiješila, "Pa ona to ne može. I trebala bi se bojati šta bih joj mogao učiniti ako je vidim."

Ralph se nasmiješio, ja sam se Besplatna lezbijska učiteljica, dodao je: "Tako je više. Znam da ne može biti lako, tvoji se roditelji rastaju u isto vrijeme kada moraš ponovo proći kroz proces razvoda. Ali ovaj put, oboje znamo da je ono što oboje radimo ispravno."

Prekinuo sam ga, "Nadam se da znaš šta radiš Ralph. Lično, mogu da razumem odakle dolaziš, ali upozoravam te, biti razveden je prilično usamljeno mesto. Veruj mi, znam."

Molly je podigla pogled: "Biti u lošem braku može biti i prilično usamljeno mjesto."

Pogledao sam na sat, "Moram da idem. Letim za Stokholm večeras." Uhvatio sam zabrinut pogled u Mollynim očima: "U redu je. Vraćam se do utorka do ručka. To je samo važna rasprodaja, a ja se trudim da to i ostvarim. Otići ću i reći zbogom momci."

Nakon još nekoliko minuta umirujućih pogleda, zagrljaja, čestih poljubaca i riječi, odvezla sam se.

Vratio sam se u svoju kancelariju neposredno prije ručka u utorak. Carole je dogovorila radni ručak u mojoj Graduation, samo za nas dvoje, kao način da nadoknadim svoj dan izvan ureda, i na mom dnevniku koji je pred nama.Ali prije nego što sam uopće stigla do svoje kancelarije, rekla je: "Možete li nazvati Ralpha Tremainea. On želi poluhitno razgovarati s vama."

Kada sam nazvao Ralpha, on me želio upozoriti da se u ponedjeljak uveče pojavio Peter i zahtijevao da razgovara s Molly. Na kraju, i vrlo nevoljko, Molly je pristala da mu dozvoli da kaže svoje. Nije bio lijep komad. U srcu je bilo da je želio da pokuša ponovo, ali to je uključivalo okrivljavanje svakoga i svakoga za njihove probleme, ali uglavnom mene. Nakon otprilike pola sata, Molly mu je očito rekla da je slušala, da to ništa nije promijenilo, i hoće li sada, molim te, otići. U tom trenutku je postalo prilično ružno i završilo se tako što je Ralph prijetio da će pozvati policiju, ali je na kraju ipak otišao.

Očigledno, Molly je bila jako uznemirena ostatak večeri, i još uvijek je bila vrlo tiha za doručkom. Znao je da dolazi da me vidi kako je planirano večeras, ali da ne treba očekivati ​​previše. Obećao sam da ću biti vrlo nježan prema njoj, i da sam namjeravao da joj dam neku nežnu naznaku da Peter nije uvijek bio pošten i pouzdan gospodin kakav se pretvara.

Ralphov jedini savjet nakon toga bio je da kaže "Pobrinite se da možete podržati sve što kažete i idite vrlo, vrlo nježno." Što sam obećao da ću učiniti.

Odnio sam kući kinesko jelo spreman za mikrovalnu za dvoje i čekao Molly. Kada je stigla, bila je prelepo obučena, divno je mirisala, izgledala je umorno, izvučeno, bledo i nervozno.

Ispričala mi je o Peterovoj posjeti u ponedjeljak. Bilo je otprilike onako kako ga je Ralph opisao. Ali Molly je to očito smatrala duboko uznemirujućom. Trebao mi je cijeli obrok da se ona opusti i čak nasmiješi. I bilo mi je dosta toga što moram glumiti dadilju zbog Petera Jebenog Daviesa!

Uzeli smo kafu, otišli i udobno se Tajna kamera djevojka, a Molly je upitala: "O čemu želiš razgovarati?"

"Pa, pretpostavljam da je najbolje mjesto za početak kada ste prvi put sreli Petera. Hajdemo ponovo kroz priču, i to u detalje."

Rekla je OK, i to smo uradili. Postavljao sam pitanja o čemu su razgovarali, i kada su drugi bili tamo i kada su bila samo njih dvojica. Ali, iako sam postavljao prilično oštra pitanja, a Molly me u nekoliko navrata pogledala sa dubokom sumnjom, nikada nije priznala da nešto nije u redu u vezi, niti da je Peter pokušavao nahraniti njene ideje o aferi.

Onda smo došli na dan preljube. Počeo sam da budem veoma detaljan u svojim pitanjima. Kako se tačno osećala. Koliko brzo je Peter uvidio priliku da je pozove na ručak. Čija je ideja bila da ide u jednom autu. Kada je tražila G&T, a on ga je naručio, da li je to bio G&T ili veliki G&T ili vrlo veliki G&T?

Na to je odgovorila da je velika ili veoma velika. Mislila je da je samo velika, ali on je mogao tražiti vrlo veliku. Je li bilo razlike?

"Možda. Nekim barmenima G&T je jednostruka, velika je dvostruka, a vrlo velika je trostruka."

Nakon toga sam preispitivao njihov razgovor u restoranu, da li je uopće bio seksualan. Pa da, bilo je, ali samo u šali, između kolega na neki način. Ništa lično, ništa previše naglašeno. Kada smo došli do incidenta s rakijom, pitao sam da li je Peter ikada volio rakiju?

Odjednom, Molly je izgledala ogorčeno: "Da. Sada voli te stvari. Kaže da o tome misli kao o 'Našem piću'. Ali o tome se radilo, zar ne Chris. Pokušavate to dokazati on je bio neko kopile koje pokušava da me zavede.Pa on nije gad i nije pokušavao da me zavede.On je veoma fin, pošten čovek, koji je tog popodneva zapao u požudu, baš kao i ja. nakon toga se zaljubio. Prestani pokušavati da izgleda kao nešto što nije."

"Iskreno. Iskreno. Koliko je bio iskren sa svojim kartama za Longleat. Je li to bilo iskreno. Je li bilo iskreno pretvarati se da je slatki grašak njegov omiljeni cvijet. Je li bilo iskreno što si slučajno imao teletinu na prvom sastanku. Koliko je iskren "Molly. On mi ne zvuči baš iskreno?"

Ustala je i krenula prema vratima. Zgrabila je jaknu i torbu dok je prolazila, "On je fin čovjek. Ne možete ga kriviti što je primao savjete od Suzan. Nije mu trebala namjeriti. Ali to nije bila njegova greška. Prvi put je Bila je moja greška. Željela sam ga. Već sam ti to rekla. Pogriješila sam. Bila sam kurva. Ali nije bila njegova greška. Prestani da ga kriviš za sve."

U to vrijeme je bila na ulaznim vratima, i Teen need help radi tvoje je i to upravo sada.

"Jebeni Jovan 11:35" bio je moj odgovor na stražnjoj strani mojih ulaznih vrata.

Viski je bio dobrog ukusa te noći!

Ralph me je sustigao telefonom u srijedu navečer. Upravo sam se vratio u svoju hotelsku sobu u Oksfordu nakon poslovne večere, kada mi je telefonirao.

"Da, Ralph?"

"Chris, jesi li slobodan za razgovor?"

"Da naravno."

"Pa, upozorio sam te. Idi nježno. Ali nisi."

"Ali jesam. Mogu razumjeti da se osjeća pomalo osjetljivo prema Peteru. Ali postoji osjetljiva i jebeno glupo hipersenzitivna."

"A biti čak i osjetljiv prema drugom muškarcu ne može vam biti lako."

"Ne, nije, ali znam da je to razumno s njene strane. Ja ću preživjeti. Kako je ona?"

"Mislim da se osjećam pomalo krivom. Nije mi htjela reći što si rekao, samo da si napravio potpuno nepravedan napad na Petera. Ali mislim da joj je sada pomalo žao."

"Jednog dana Ralph, dokazaću ti da nisam bio ni najmanje nepravedan. Hoće li se sutra vratiti po još?"

"Da, mislio sam da ste se vas dvoje složili da morate nastaviti dalje. Pustite je da ovaj put nabavi hranu, to bi joj moglo olakšati savjest. Ali otpustite Petera."

"U redu. Mislim da joj moram nešto reći ili reći o njemu, ali možda nije vrijeme."

"Drago mi je to čuti. Imajte vjere, stići ćete."

Nasmijao sam se, "Možete li mi reći gdje je 'tamo'?"

Sada se nasmijao: "Sada bi to uklonilo svu misteriju i uzbuđenje."

Dakle, u četvrtak sam zatekao Molly u svojoj kuhinji kada sam došao kući. Punila je šerpu vodom na sudoperu kada sam ušao kroz vrata i odmah sam znao da nešto nije u redu.